1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
新3D坦克開發日誌第21期

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,180
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,260
歡迎收看新一期的新3D坦克開發日誌

4
00:00:09,260 --> 00:00:14,000
越來越多的朋友喜歡我們的節目
已經有將近2萬人訂閱了我們的播客

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,080
當訂閱人數達到2萬人時
我們將贈送3千X水晶

6
00:00:18,090 --> 00:00:22,070
所以，別忘記訂閱和邀請好友關注我們的播客

7
00:00:22,460 --> 00:00:24,520
在今天的節目中
我們將公佈

8
00:00:24,529 --> 00:00:27,800
讓內測參與者久等的砲彈獎勵

9
00:00:27,800 --> 00:00:32,460
我們將分享地圖錯誤的修復內容
以及遊戲的2月開發規劃

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,760
新3D坦克新年伊始的工作富有成效

11
00:00:40,760 --> 00:00:46,180
我們的開發者們有條不紊地工作
為內測參與者準備另一項禮物

12
00:00:46,600 --> 00:00:51,580
擁有測試徽章的坦克手
已經收到了道具獎勵
（Ilya Ostashko，遊戲設計師）

13
00:00:51,580 --> 00:00:55,440
壁紙，獨特迷彩
以及專屬蜂王皮膚

14
00:00:55,840 --> 00:01:00,080
我們還復刻了3D坦克中的廣場3C地圖

15
00:01:00,080 --> 00:01:01,720
新地圖被稱作“西源”
（直譯）

16
00:01:02,040 --> 00:01:06,240
內測參與者最近還收到了
專屬激光炮砲彈
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克產品經理）

17
00:01:06,240 --> 00:01:08,900
這種砲彈已經在遊戲中上線了

18
00:01:08,900 --> 00:01:12,300
放在所有內測參與者的裝備商店中

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,760
是的，這種砲彈看上去是“殘次品”

20
00:01:15,770 --> 00:01:17,580
我們是故意這樣設計的

21
00:01:17,580 --> 00:01:20,540
用以紀念內測參與者與我們一同度過的

22
00:01:20,540 --> 00:01:23,420
愉快的，也是充滿錯誤和問題的時光

23
00:01:27,860 --> 00:01:29,820
隨著這款砲彈的上線

24
00:01:29,820 --> 00:01:34,300
我們還調整了裝備的熟練度系統
使之更加平衡

25
00:01:34,300 --> 00:01:38,740
新系統在砲塔之外
引入了底盤的熟練度

26
00:01:38,940 --> 00:01:41,600
之前，系統只計算砲塔的熟練度

27
00:01:41,820 --> 00:01:45,759
假設你正在玩維京和雷暴炮的組合

28
00:01:45,759 --> 00:01:48,060
兩者的熟練度均為50

29
00:01:48,060 --> 00:01:51,900
當你決定更換底盤
為從未用過的猛獁象時

30
00:01:51,900 --> 00:01:53,580
並且不更換砲塔

31
00:01:53,600 --> 00:01:57,440
之後，新組合整體的熟練度會被調整

32
00:01:57,450 --> 00:02:01,850
取砲塔和底盤熟練度中的最低值
即猛獁象的熟練度，也就是0

33
00:02:02,000 --> 00:02:06,740
感謝這項更新
多嘗試新砲塔和新底盤變得更有意義

34
00:02:10,140 --> 00:02:13,360
本週，我們的開發團隊上線了一項大更新

35
00:02:13,370 --> 00:02:18,580
修復一些地圖中的錯誤
最終完成了對遊戲中的裝備商店的升級

36
00:02:18,580 --> 00:02:20,020
讓我們回顧一下具體內容

37
00:02:20,230 --> 00:02:24,110
我們修復了大橋3C、聖地之戰和里約中
“隱藏房間”錯誤

38
00:02:24,110 --> 00:02:28,510
之前玩家可以在這些位置
攻擊敵人，而不會受到任何傷害

39
00:02:28,740 --> 00:02:31,060
我們還修復了部分重生點錯誤

40
00:02:31,060 --> 00:02:33,970
以及一些空投道具箱可以穿透的錯誤

41
00:02:33,970 --> 00:02:38,310
同時關閉了通往一些很難達到的區域的入口
避免這些區域被濫用

42
00:02:38,340 --> 00:02:42,360
我們想要提醒大家
利用錯誤在遊戲中取得優勢

43
00:02:42,370 --> 00:02:44,500
是違反遊戲規則的

44
00:02:44,500 --> 00:02:49,290
您可以通過echo.tankix.com
向我們匯報遊戲中的錯誤

45
00:02:49,290 --> 00:02:50,390
除了這些之外

46
00:02:50,390 --> 00:02:54,350
我們還最終完成了對裝備商店外觀的升級

47
00:02:54,350 --> 00:02:57,480
裝備商店中能量反應堆現在會動了

48
00:02:57,489 --> 00:02:59,120
你可能會問“意義是？”

49
00:02:59,120 --> 00:03:00,860
當然，我們想讓裝備商店更漂亮！

50
00:03:05,100 --> 00:03:08,939
在上期節目中
我們告訴了大家有關底盤模塊的信息

51
00:03:08,939 --> 00:03:11,339
模塊將為你的坦克增加新的屬性

52
00:03:11,380 --> 00:03:15,200
我們計劃在2月末3月初上線這項更新

53
00:03:15,200 --> 00:03:19,840
當然，這並不意味著2月不會有其他更新

54
00:03:19,840 --> 00:03:23,660
我們正計劃更新遊戲界面
調整戰鬥平衡性，並且當然

55
00:03:23,660 --> 00:03:25,220
一些遊戲內的慶祝活動

56
00:03:25,480 --> 00:03:28,840
在2月，我們將慶祝情人節
（Roman Kungurtsev，市場專員）

57
00:03:28,849 --> 00:03:32,090
在情人節當天
金水晶降落概率可能會被提升

58
00:03:32,090 --> 00:03:33,989
還會有其他驚喜

59
00:03:34,160 --> 00:03:38,560
在2月末，我們計劃舉辦一場名為
“戰士的榮耀之日”活動

60
00:03:38,560 --> 00:03:41,880
屆時會有特殊容器和新的物品上線

61
00:03:42,180 --> 00:03:45,920
敬請期待
關注新3D坦克官方網站

62
00:03:46,180 --> 00:03:47,180
再會，坦克手們！[]