1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
新3D坦克（TankiX）開發日誌第20期

2
00:00:05,340 --> 00:00:06,340
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,340 --> 00:00:10,700
歡迎收看2017年的第一期
新3D坦克開發日誌

4
00:00:10,700 --> 00:00:15,000
我們相信大家已經度過了精彩的假期
已經準備好接受刺激的新消息

5
00:00:15,220 --> 00:00:19,680
新3D坦克開發團隊
已經著手實施今年的研發計劃

6
00:00:19,690 --> 00:00:23,720
今天，我們將和大家分享新的皮膚
介紹回歸的容器功能

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,920
並將預告即將到來的更新

8
00:00:25,930 --> 00:00:28,350
包括道具以及底盤模塊的更新

9
00:00:28,350 --> 00:00:29,230
讓我們開始吧！

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,020
本週，我們見證了容器功能的回歸

11
00:00:35,020 --> 00:00:38,220
容器內有皮膚、迷彩
以及一些全新的物品

12
00:00:38,460 --> 00:00:43,620
新的容器功能與你在節日慶祝活動中
看到過的一樣
（Anna Kudryashova，分析師）

13
00:00:43,630 --> 00:00:47,250
容器中可能會有道具、砲彈外殼
皮膚、迷彩和水晶

14
00:00:47,580 --> 00:00:52,560
此外，每一次你打開容器
都將有機會獲得全新的稀有道具

15
00:00:52,700 --> 00:00:56,020
到目前為止
這些道具還不能通過其他方式獲得

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,400
新的容器在裝備商店中儲存和出售

17
00:00:59,400 --> 00:01:02,280
你同樣可以在這裡打開容器

18
00:01:02,500 --> 00:01:07,860
“刺客”容器，可能內含激光炮和蜂王的黃金皮膚
激光炮的“憂鬱”砲彈外殼

19
00:01:07,960 --> 00:01:12,880
炭元素、叢林殺手和地獄火迷彩
以及全新的礦石迷彩

20
00:01:12,890 --> 00:01:16,450
激光炮XT和蜂王XT皮膚
同樣有可能從容器中開出

21
00:01:16,740 --> 00:01:21,620
“瓦爾哈拉”容器，可能內含維京和雷暴炮黃金皮膚
以及一些其他物品
（瓦爾哈拉，德國神殿）

22
00:01:21,620 --> 00:01:24,400
例如北極迷彩
以及雷暴炮的“閃電”砲彈外殼

23
00:01:24,400 --> 00:01:28,180
還有德拉卡爾、瓦爾基里、伊格德拉西爾塗鴉
（以上都是傳說中的神）

24
00:01:28,240 --> 00:01:31,480
你還可能開出維京XT和雷暴炮XT皮膚

25
00:01:31,600 --> 00:01:37,820
“迷彩”容器，包括番茄瑪麗、海軍
天才、磐石和幻影騎士迷彩

26
00:01:37,830 --> 00:01:40,060
以及全新的鐵鏽迷彩

27
00:01:40,060 --> 00:01:43,520
容器中還包括非常稀有的柏油迷彩

28
00:01:43,540 --> 00:01:48,420
順帶一提，迷彩容器
現在已經成為每週任務的獎勵之一

29
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
祝大家從容器中得到好東西！

30
00:01:53,320 --> 00:01:57,040
隨著容器的回歸
我們還上線了一項更新

31
00:01:57,040 --> 00:02:00,490
它將作為調整道具系統的第一步

32
00:02:00,490 --> 00:02:05,200
我們向大多數玩家徵求了
關於目前道具系統的意見
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克產品經理）

33
00:02:05,200 --> 00:02:07,560
並且測試了很多種假設

34
00:02:07,720 --> 00:02:11,160
最終，我們決定從根本上改變道具系統

35
00:02:11,160 --> 00:02:15,380
使得新3D坦克的戰鬥
更加優秀和平衡

36
00:02:15,660 --> 00:02:18,680
以下是我們已經上線的道具更新：

37
00:02:18,680 --> 00:02:23,400
我們移除了道具智能冷卻系統
這意味現在你可以立即三開道具

38
00:02:23,620 --> 00:02:27,020
然而，我們提升了每種道具的冷卻時間

39
00:02:27,029 --> 00:02:30,189
所以在使用道具前
你需要慎重考慮

40
00:02:30,300 --> 00:02:33,140
戰鬥開始時
所有道具進入冷卻倒計時

41
00:02:33,150 --> 00:02:35,599
你不需要等待一個完整的冷卻週期

42
00:02:35,599 --> 00:02:38,599
開場的冷卻用時
只有完整冷卻週期的25%

43
00:02:38,599 --> 00:02:42,339
坦克自爆後
道具的冷卻狀態不會重置

44
00:02:42,340 --> 00:02:45,859
暫停遊戲時
剛使用的道具仍然繼續冷卻

45
00:02:45,859 --> 00:02:48,900
此外，我們還調整了兩種道具

46
00:02:48,900 --> 00:02:54,320
“急救包”的作用時間提升了1秒
但是每秒補充的HP有所減少

47
00:02:54,700 --> 00:03:00,359
“雙倍傷害”道具附加的額外傷害值
從100%降低到50%

48
00:03:00,560 --> 00:03:06,140
這些道具上的改變是有用的
以便在戰場中提升他們的價值
（Ilya Ostashko，遊戲設計師）

49
00:03:06,140 --> 00:03:14,110
讓玩家逐漸適應並進入下一個階段
2月中旬以後將進入第二階段

50
00:03:14,120 --> 00:03:18,580
等到第二階段
我們會把道具從裝備商店中移除

51
00:03:18,580 --> 00:03:21,720
你將不能購買或贏得任何道具

52
00:03:21,760 --> 00:03:27,040
裝備商店中已經得到的道具會被移除
你將會獲得相應補償

53
00:03:27,040 --> 00:03:30,260
更多細節我們將在下期節目中介紹

54
00:03:30,460 --> 00:03:32,080
現在你可能會問……

55
00:03:32,100 --> 00:03:33,900
“什麼功能會代替道具？”

56
00:03:33,940 --> 00:03:36,980
首先，遊戲中仍然會有道具

57
00:03:37,020 --> 00:03:39,100
但是只剩下戰場的空投道具包

58
00:03:39,100 --> 00:03:41,800
更重要的是
我們將上線模塊

59
00:03:41,800 --> 00:03:45,580
它們是坦克的助推器
可以安裝到坦克底盤的特殊槽內

60
00:03:46,140 --> 00:03:51,300
將有四種模塊類型：
偵查、支援、防禦和通用

61
00:03:51,300 --> 00:03:54,640
各有各的特點

62
00:03:54,760 --> 00:03:57,580
每種底盤
根據它的強化等級

63
00:03:57,590 --> 00:04:01,150
將有最多5個槽
每個槽對應一種模塊類型

64
00:04:01,260 --> 00:04:06,800
例如，黃蜂有兩個偵查槽
2個通用槽和1個支援槽

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,440
可以加強黃蜂的偵查
快攻的特性

66
00:04:09,640 --> 00:04:16,700
玩家需要自行合成模塊
模塊碎片可以通過新的容器獲得

67
00:04:16,700 --> 00:04:20,660
而這些容器可以在戰場中贏得
或在裝備商店中購買

68
00:04:20,660 --> 00:04:23,440
當攢到足夠數量的碎片時

69
00:04:23,520 --> 00:04:27,460
玩家將在菜單的特定版塊中
合成出自己的模塊

70
00:04:27,460 --> 00:04:31,040
當合成模塊時
除了模塊本身的屬性之外

71
00:04:31,050 --> 00:04:35,009
你還能隨機獲得一種屬性
提升你的砲塔傷害

72
00:04:35,009 --> 00:04:37,349
或者降低敵人對你的傷害

73
00:04:37,349 --> 00:04:41,529
後者便是大家期待已久的防禦功能

74
00:04:41,660 --> 00:04:47,600
通過不同屬性的模塊組合
你將可以創造出獨一無二的坦克

75
00:04:47,760 --> 00:04:51,539
豐富戰場中可以選擇的策略

76
00:04:51,940 --> 00:04:53,260
以上就是本期節目的全部內容

77
00:04:53,260 --> 00:04:55,840
敬請收看下期節目

78
00:04:55,840 --> 00:04:56,780
盡情射擊吧！[]