1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
新3D坦克（TankiX）开发日志第20期

2
00:00:05,340 --> 00:00:06,340
坦克手们，大家好！

3
00:00:06,340 --> 00:00:10,700
欢迎收看2017年的第一期
新3D坦克开发日志

4
00:00:10,700 --> 00:00:15,000
我们相信大家已经度过了精彩的假期
已经准备好接受刺激的新消息

5
00:00:15,220 --> 00:00:19,680
新3D坦克开发团队
已经着手实施今年的研发计划

6
00:00:19,690 --> 00:00:23,720
今天，我们将和大家分享新的皮肤
介绍回归的容器功能

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,920
并将预告即将到来的更新

8
00:00:25,930 --> 00:00:28,350
包括道具以及底盘模块的更新

9
00:00:28,350 --> 00:00:29,230
让我们开始吧！

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,020
本周，我们见证了容器功能的回归

11
00:00:35,020 --> 00:00:38,220
容器内有皮肤、迷彩
以及一些全新的物品

12
00:00:38,460 --> 00:00:43,620
新的容器功能与你在节日庆祝活动中
看到过的一样
（Anna Kudryashova，分析师）

13
00:00:43,630 --> 00:00:47,250
容器中可能会有道具、炮弹外壳
皮肤、迷彩和水晶

14
00:00:47,580 --> 00:00:52,560
此外，每一次你打开容器
都将有机会获得全新的稀有道具

15
00:00:52,700 --> 00:00:56,020
到目前为止
这些道具还不能通过其他方式获得

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,400
新的容器在装备商店中储存和出售

17
00:00:59,400 --> 00:01:02,280
你同样可以在这里打开容器

18
00:01:02,500 --> 00:01:07,860
“刺客”容器，可能内含激光炮和蜂王的黄金皮肤
激光炮的“忧郁”炮弹外壳

19
00:01:07,960 --> 00:01:12,880
炭元素、丛林杀手和地狱火迷彩
以及全新的矿石迷彩

20
00:01:12,890 --> 00:01:16,450
激光炮XT和蜂王XT皮肤
同样有可能从容器中开出

21
00:01:16,740 --> 00:01:21,620
“瓦尔哈拉”容器，可能内含维京和雷暴炮黄金皮肤
以及一些其他物品
（瓦尔哈拉，德国神殿）

22
00:01:21,620 --> 00:01:24,400
例如北极迷彩
以及雷暴炮的“闪电”炮弹外壳

23
00:01:24,400 --> 00:01:28,180
还有德拉卡尔、瓦尔基里、伊格德拉西尔涂鸦
（以上都是传说中的神）

24
00:01:28,240 --> 00:01:31,480
你还可能开出维京XT和雷暴炮XT皮肤

25
00:01:31,600 --> 00:01:37,820
“迷彩”容器，包括番茄玛丽、海军
天才、磐石和幻影骑士迷彩

26
00:01:37,830 --> 00:01:40,060
以及全新的铁锈迷彩

27
00:01:40,060 --> 00:01:43,520
容器中还包括非常稀有的柏油迷彩

28
00:01:43,540 --> 00:01:48,420
顺带一提，迷彩容器
现在已经成为每周任务的奖励之一

29
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
祝大家从容器中得到好东西！

30
00:01:53,320 --> 00:01:57,040
随着容器的回归
我们还上线了一项更新

31
00:01:57,040 --> 00:02:00,490
它将作为调整道具系统的第一步

32
00:02:00,490 --> 00:02:05,200
我们向大多数玩家征求了
关于目前道具系统的意见
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克产品经理）

33
00:02:05,200 --> 00:02:07,560
并且测试了很多种假设

34
00:02:07,720 --> 00:02:11,160
最终，我们决定从根本上改变道具系统

35
00:02:11,160 --> 00:02:15,380
使得新3D坦克的战斗
更加优秀和平衡

36
00:02:15,660 --> 00:02:18,680
以下是我们已经上线的道具更新：

37
00:02:18,680 --> 00:02:23,400
我们移除了道具智能冷却系统
这意味现在你可以立即三开道具

38
00:02:23,620 --> 00:02:27,020
然而，我们提升了每种道具的冷却时间

39
00:02:27,029 --> 00:02:30,189
所以在使用道具前
你需要慎重考虑

40
00:02:30,300 --> 00:02:33,140
战斗开始时
所有道具进入冷却倒计时

41
00:02:33,150 --> 00:02:35,599
你不需要等待一个完整的冷却周期

42
00:02:35,599 --> 00:02:38,599
开场的冷却用时
只有完整冷却周期的25%

43
00:02:38,599 --> 00:02:42,339
坦克自爆后
道具的冷却状态不会重置

44
00:02:42,340 --> 00:02:45,859
暂停游戏时
刚使用的道具仍然继续冷却

45
00:02:45,859 --> 00:02:48,900
此外，我们还调整了两种道具

46
00:02:48,900 --> 00:02:54,320
“急救包”的作用时间提升了1秒
但是每秒补充的HP有所减少

47
00:02:54,700 --> 00:03:00,359
“双倍伤害”道具附加的额外伤害值
从100%降低到50%

48
00:03:00,560 --> 00:03:06,140
这些道具上的改变是有用的
以便在战场中提升他们的价值
（Ilya Ostashko，游戏设计师）

49
00:03:06,140 --> 00:03:14,110
让玩家逐渐适应并进入下一个阶段
2月中旬以后将进入第二阶段

50
00:03:14,120 --> 00:03:18,580
等到第二阶段
我们会把道具从装备商店中移除

51
00:03:18,580 --> 00:03:21,720
你将不能购买或赢得任何道具

52
00:03:21,760 --> 00:03:27,040
装备商店中已经得到的道具会被移除
你将会获得相应补偿

53
00:03:27,040 --> 00:03:30,260
更多细节我们将在下期节目中介绍

54
00:03:30,460 --> 00:03:32,080
现在你可能会问……

55
00:03:32,100 --> 00:03:33,900
“什么功能会代替道具？”

56
00:03:33,940 --> 00:03:36,980
首先，游戏中仍然会有道具

57
00:03:37,020 --> 00:03:39,100
但是只剩下战场的空投道具包

58
00:03:39,100 --> 00:03:41,800
更重要的是
我们将上线模块

59
00:03:41,800 --> 00:03:45,580
它们是坦克的助推器
可以安装到坦克底盘的特殊槽内

60
00:03:46,140 --> 00:03:51,300
将有四种模块类型：
侦查、支援、防御和通用

61
00:03:51,300 --> 00:03:54,640
各有各的特点

62
00:03:54,760 --> 00:03:57,580
每种底盘
根据它的强化等级

63
00:03:57,590 --> 00:04:01,150
将有最多5个槽
每个槽对应一种模块类型

64
00:04:01,260 --> 00:04:06,800
例如，黄蜂有两个侦查槽
2个通用槽和1个支援槽

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,440
可以加强黄蜂的侦查
快攻的特性

66
00:04:09,640 --> 00:04:16,700
玩家需要自行合成模块
模块碎片可以通过新的容器获得

67
00:04:16,700 --> 00:04:20,660
而这些容器可以在战场中赢得
或在装备商店中购买

68
00:04:20,660 --> 00:04:23,440
当攒到足够数量的碎片时

69
00:04:23,520 --> 00:04:27,460
玩家将在菜单的特定版块中
合成出自己的模块

70
00:04:27,460 --> 00:04:31,040
当合成模块时
除了模块本身的属性之外

71
00:04:31,050 --> 00:04:35,009
你还能随机获得一种属性
提升你的炮塔伤害

72
00:04:35,009 --> 00:04:37,349
或者降低敌人对你的伤害

73
00:04:37,349 --> 00:04:41,529
后者便是大家期待已久的防御功能

74
00:04:41,660 --> 00:04:47,600
通过不同属性的模块组合
你将可以创造出独一无二的坦克

75
00:04:47,760 --> 00:04:51,539
丰富战场中可以选择的策略

76
00:04:51,940 --> 00:04:53,260
以上就是本期节目的全部内容

77
00:04:53,260 --> 00:04:55,840
敬请收看下期节目

78
00:04:55,840 --> 00:04:56,780
尽情射击吧！[]