1
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
3D坦克週報第120期

2
00:00:15,929 --> 00:00:16,949
坦克手們，大家好！

3
00:00:16,949 --> 00:00:18,049
新年快樂！

4
00:00:18,420 --> 00:00:24,300
在本期節目中，我們將通過一組數字
回顧3D坦克的新年慶祝活動

5
00:00:24,300 --> 00:00:26,750
並將討論新年的第一個更新

6
00:00:28,600 --> 00:00:33,080
因為新年慶祝活動
過去的數週變得相當精彩

7
00:00:33,380 --> 00:00:37,120
通過反饋的數據，可以看出
大家一定非常享受這些活動

8
00:00:37,120 --> 00:00:41,320
那麼，讓我們通過一組數據
來回顧新年慶祝活動

9
00:00:41,320 --> 00:00:47,740
在過去7天的火箭炮贈送活動中
共有2億7千萬坦克被擊毀

10
00:00:47,750 --> 00:00:51,940
超過日常一周的平均數據33%

11
00:00:51,940 --> 00:00:55,130
本週位居擊殺數榜首的是這個傢伙

12
00:00:55,130 --> 00:01:00,260
他竟然在一天內擊毀了3208輛坦克

13
00:01:00,260 --> 00:01:06,340
在這個活動中，我們還向1460位坦克手
贈送了防禦火箭炮的模塊

14
00:01:06,740 --> 00:01:11,579
在整個假期中
大家共奪取了150多萬個金水晶

15
00:01:11,820 --> 00:01:15,060
這是同期水平的3倍以上

16
00:01:15,220 --> 00:01:20,120
共有182000場節日攻守模式戰場被創建

17
00:01:20,360 --> 00:01:23,799
在12月29日
火箭炮開售的當天

18
00:01:23,799 --> 00:01:25,839
8萬多個火箭炮被賣出

19
00:01:25,840 --> 00:01:30,720
64837位玩家報名參加了
THE GAME新年猜謎活動

20
00:01:30,720 --> 00:01:34,360
共有13281位玩家成功完成了猜謎

21
00:01:34,660 --> 00:01:37,420
THE GAME活動的第三天最值得紀念

22
00:01:37,420 --> 00:01:41,030
因為這一天，等待第一個正確答案的產生
花費了最長的時間

23
00:01:41,030 --> 00:01:43,470
總而言之，這是一次非常棒的假期

24
00:01:43,470 --> 00:01:46,090
我們已經迫不及待地期待下一次放假！

25
00:01:48,660 --> 00:01:54,080
2017年才剛剛開始
但是一些新的功能已經上線了

26
00:01:54,260 --> 00:01:58,060
上我們看看1月12日的更新
都有什麼內容

27
00:01:58,400 --> 00:02:01,939
首先，鐳射砲的參數做了微調

28
00:02:01,939 --> 00:02:04,810
鐳射砲將更加擅長近距離戰鬥

29
00:02:04,810 --> 00:02:07,110
因為砲彈重裝時間被縮短

30
00:02:07,430 --> 00:02:11,260
此外，鐳射砲在狙擊模式下
瞄準鏡的放大效果被進一步增強

31
00:02:11,260 --> 00:02:15,820
這意味著即使距離遙遠
你仍可以進行非常精確的射擊

32
00:02:16,960 --> 00:02:21,560
得益於這些調整
鐳射砲不再僅承擔狙擊手的角色
（Ilya Ostashko，遊戲設計師）

33
00:02:21,560 --> 00:02:24,060
如果與步兵的武器做類比

34
00:02:24,060 --> 00:02:28,320
你同時擁有了一款非常精確
強大的遠程步槍

35
00:02:28,320 --> 00:02:30,540
以及一款適合近戰的手槍

36
00:02:30,880 --> 00:02:35,180
火箭炮的參數也被調整
使得這款砲塔更加優秀

37
00:02:35,189 --> 00:02:38,389
我們提升了射擊速率
以便火箭炮可以更快地發出致命一擊

38
00:02:38,389 --> 00:02:40,940
同時改進了火箭炮的瞄準系統

39
00:02:40,940 --> 00:02:44,000
我們還增加了火箭炮的旋轉角速度

40
00:02:44,000 --> 00:02:49,140
這意味著火箭炮變得更容易操控
也更難被躲避

41
00:02:49,140 --> 00:02:56,330
並且，當火箭炮正處於瞄準射擊狀態時
任何砲塔都更難干擾火箭炮的瞄準

42
00:02:56,340 --> 00:02:58,220
除了平衡性調整之外

43
00:02:58,220 --> 00:03:01,319
我們還上線了全新的特殊戰場模式

44
00:03:01,319 --> 00:03:02,759
蜂王和火箭炮

45
00:03:03,060 --> 00:03:06,040
這種模式非常有趣
而且相當刺激

46
00:03:06,040 --> 00:03:09,960
記得體驗這種模式
然後通過下方的評論給我們的留言吧

47
00:03:09,960 --> 00:03:14,840
在下期節目中，我們將介紹另一款新砲塔
重型火砲的研發進程

48
00:03:14,840 --> 00:03:18,220
還有軍團系統以及其他你從未聽過的新信息！

49
00:03:18,780 --> 00:03:20,220
本週最佳視頻

50
00:03:20,620 --> 00:03:22,000
本週最佳視頻！

51
00:03:22,010 --> 00:03:24,750
上期節目早在去年12月23日播出

52
00:03:24,750 --> 00:03:28,810
距今已經過去了很長一段時間
我們收到了大量的投稿

53
00:03:28,810 --> 00:03:31,340
你需要在新年地圖中錄製視頻
（感謝評論：新年地圖為城堡地圖）

54
00:03:31,340 --> 00:03:34,580
獲獎者將獲得100000水晶

55
00:03:34,580 --> 00:03:35,800
這是獲獎作品

56
00:03:35,940 --> 00:03:41,740
視頻作者：TS7StudioHD

57
00:03:52,729 --> 00:03:55,940
下期節目的主題是
使用火箭炮做特技

58
00:03:55,940 --> 00:03:59,099
如果你還不知道如何用火箭炮做特技
別擔心！

59
00:03:59,099 --> 00:04:02,969
我們的朋友Fight and Flight特技俱樂部
已經準備了一些特技演示

60
00:04:02,969 --> 00:04:04,779
展開你的想像力吧！

61
00:04:04,779 --> 00:04:05,879
享受表演吧！

62
00:04:05,940 --> 00:04:14,340
表演：Fight and Flight特技俱樂部
（2016年跑酷大師比賽亞軍）

63
00:04:38,080 --> 00:04:39,720
以上就是本期節目的全部內容！

64
00:04:39,720 --> 00:04:42,850
記得點贊
並且不要錯過下期節目

65
00:04:42,850 --> 00:04:43,610
再會！

66
00:04:49,810 --> 00:04:53,950
上週，火箭炮向一群坦克
發出了一組火箭炮

67
00:04:54,260 --> 00:04:56,940
你需要猜猜看
多少輛坦克會被擊毀

68
00:04:56,940 --> 00:04:59,160
正確答案是4輛坦克

69
00:04:59,160 --> 00:05:01,960
這是獲獎名單
來關注新問題吧！

70
00:05:11,680 --> 00:05:14,640
在自爆之前
火箭炮將發出多少枚火箭彈？[]