1
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
3D坦克周报第119期

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,540
在今天的节目中
我们将介绍新炮塔火箭炮

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,340
讨论新上线的一系列转换选项

4
00:00:22,340 --> 00:00:25,880
同时公布3D坦克的新年庆祝活动

5
00:00:27,580 --> 00:00:29,700
坦克手们，好久不见了！

6
00:00:29,700 --> 00:00:33,540
本期节目的话题非常多
让我们开始吧！

7
00:00:33,700 --> 00:00:38,160
上期节目中
我们介绍的转换选项已经上线了！

8
00:00:38,160 --> 00:00:42,720
除了离子炮和火龙珠之外的炮塔
已经有了新的转化选项……

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,600
激光炮甚至有了两项新转化！！！

10
00:00:45,600 --> 00:00:49,240
你可以在官方（3dtank.com）的公告中找到详细信息

11
00:00:50,240 --> 00:00:53,100
我们很确定
现在大家都已经接触到火箭炮了

12
00:00:53,100 --> 00:00:54,920
它是3D坦克的新炮塔

13
00:00:55,880 --> 00:01:00,800
正如我们已经提到的那样
火箭炮拥有两种射击模式：
（Dmitriy Pobegaev，程序员）

14
00:01:00,890 --> 00:01:04,229
直射一枚导弹
或者多弹齐发

15
00:01:04,229 --> 00:01:07,360
后者需要你瞄准敌方坦克
持续锁定

16
00:01:07,360 --> 00:01:09,160
直到导弹齐发

17
00:01:09,160 --> 00:01:13,289
导弹齐发造成的总伤害
可以轻松击毁任何中型底盘

18
00:01:13,290 --> 00:01:16,410
我们还不能忽视导弹带来的溅射伤害

19
00:01:16,890 --> 00:01:21,650
火箭炮的整个研发进程耗时4个月
包括测试环节

20
00:01:21,650 --> 00:01:23,220
首先，我们游戏设计师

21
00:01:23,220 --> 00:01:26,280
需要决定炮塔构造的各个细节

22
00:01:26,290 --> 00:01:28,230
以及炮塔的工作原理

23
00:01:28,600 --> 00:01:31,240
火箭炮的外观历经修改

24
00:01:31,680 --> 00:01:33,700
火箭炮应该有多少炮筒呢？

25
00:01:33,700 --> 00:01:37,300
1，2，3，4……或者更多？

26
00:01:37,580 --> 00:01:39,880
这些炮筒应该水平
还是垂直安装呢？

27
00:01:39,880 --> 00:01:43,339
它们应该绑在一起
还是分列在炮塔两侧？

28
00:01:43,340 --> 00:01:46,620
只有炮筒，还需要再加点其他东西吗？

29
00:01:46,620 --> 00:01:50,560
最终结果是我们在炮塔的两侧
各安置了两个炮筒

30
00:01:52,500 --> 00:01:55,240
关于炮塔如何工作
讨论一直没有停止
（Alexandr Shafer，程序员）

31
00:01:55,240 --> 00:01:56,820
导弹可以自动追踪目标吗？

32
00:01:56,820 --> 00:02:00,800
如果可以，那么追踪的精度
以及躲避的难度该如何把握？

33
00:02:00,800 --> 00:02:04,440
我们还需要设计控制
瞄准和其他系统

34
00:02:05,200 --> 00:02:09,199
每当设计一款新炮塔
我们总是尝试制作一些真正独特的东西

35
00:02:09,199 --> 00:02:11,190
创新总是相当艰难

36
00:02:11,550 --> 00:02:14,420
直到关于炮塔的每一个细节都最终确定

37
00:02:14,420 --> 00:02:16,950
3D坦克的艺术家们
开始绘制炮塔的外观

38
00:02:16,950 --> 00:02:20,790
与此同时，程序员开始创建
制导导弹的运作模型

39
00:02:21,200 --> 00:02:24,500
在火箭炮模型和导弹可以上手之前

40
00:02:24,510 --> 00:02:26,989
我们需要测试每一个已经完成的环节

41
00:02:27,220 --> 00:02:31,760
这一次，我们在离子炮的模型上加以改造
因为离子炮更像火箭炮，炮筒分列炮塔两侧

42
00:02:32,000 --> 00:02:37,400
关于导弹，我们借鉴了“便便先生”的有趣创意
（便便先生是动画片《南方公园》的圣诞吉祥物）

43
00:02:37,400 --> 00:02:38,760
如果你知道“便便先生”
（一坨长长的、戴着圣诞帽的便便）

44
00:02:38,760 --> 00:02:43,190
你可以想像四坨“便便”
在空中飞行的滑稽效果

45
00:02:43,200 --> 00:02:45,820
当然，我们让“便便先生”变成了“导弹精灵”

46
00:02:46,240 --> 00:02:50,440
开发团队的手指头都酸了
只是为了让新炮塔能在新年前与大家见面

47
00:02:50,440 --> 00:02:53,420
这需要对游戏服务器进行紧急测试

48
00:02:53,420 --> 00:02:56,420
期间，火箭炮的原型被添加到游戏中
但是玩家不可以购买

49
00:02:56,420 --> 00:02:59,690
Semyon Strizhak开始肆虐那些惊讶的玩家

50
00:02:59,690 --> 00:03:03,650
当然，俄罗斯著名视频制作人Sencha
也不会错过新炮塔

51
00:03:03,650 --> 00:03:05,500
他被这款炮塔迷住了

52
00:03:12,400 --> 00:03:18,420
你可以在游戏或知识库中查看
新炮塔的伤害值、炮弹重装时间和价格

53
00:03:20,500 --> 00:03:22,800
顺带一提，我们还举办了一场比赛

54
00:03:22,810 --> 00:03:26,760
通过这场比赛
你将有机会免费获得火箭炮

55
00:03:26,760 --> 00:03:30,920
赛事将从12月23日开始
持续7天
（Aleksandra Nozhenko，社区经理）

56
00:03:30,920 --> 00:03:37,600
任何获胜的坦克手，可以获得一个
在当前军衔可以购买的强化满的火箭炮

57
00:03:37,610 --> 00:03:40,959
想要参加这次大赠送活动
玩家需要击毁

58
00:03:40,959 --> 00:03:46,499
500辆坦克，并且需要在一天内
在非PRO的随机战场中完成这个目标

59
00:03:46,500 --> 00:03:48,620
每一天，我们将随机选出

60
00:03:48,630 --> 00:03:53,980
一位在前一天达成目标的坦克手发奖

61
00:03:53,980 --> 00:03:58,220
这意味着，7天我们将给7位坦克手送出火箭炮

62
00:03:58,220 --> 00:04:03,170
当然，玩家有多天都达成了目标

63
00:04:03,170 --> 00:04:06,369
获得新炮塔的概率会提升

64
00:04:09,000 --> 00:04:13,459
上周六，进行了2016年
跑酷大师国际区的决赛

65
00:04:13,459 --> 00:04:16,569
我们见证了一次伟大的对决
最终诞生了

66
00:04:16,569 --> 00:04:18,250
真正的跑酷大师

67
00:04:18,250 --> 00:04:20,599
每一支进入决赛的队伍
需要完成三组特技

68
00:04:20,599 --> 00:04:25,300
选手们需要在不同的地图中
飞到指定建筑物的屋顶

69
00:04:25,300 --> 00:04:26,590
参赛者可以选择

70
00:04:26,590 --> 00:04:29,448
重复演示视频中的特技飞到屋顶

71
00:04:29,449 --> 00:04:34,129
或者完全原创一种特技
来获得额外分数

72
00:04:34,320 --> 00:04:35,500
这还不够

73
00:04:35,500 --> 00:04:38,830
选手们不得不在两分钟内
尽快完成特技

74
00:04:38,830 --> 00:04:41,370
时间越短
得分越高

75
00:04:41,370 --> 00:04:44,120
决赛持续了两个半小时

76
00:04:44,120 --> 00:04:47,200
每一分钟都充满着紧张和兴奋

77
00:04:47,200 --> 00:04:50,500
最终
The Flying Parkourists夺得第一名

78
00:04:50,500 --> 00:04:52,759
得分比第二名高出50分

79
00:04:52,759 --> 00:04:55,409
Fight and Flight获得第二名

80
00:04:55,409 --> 00:04:59,129
German Tanki Tutorials获得第三名

81
00:04:59,500 --> 00:05:04,220
决赛绝对值得一看
每一支队伍都有着出色的表现

82
00:05:04,229 --> 00:05:08,800
如果你错过了直播
一定要补看录像哦！

83
00:05:08,800 --> 00:05:10,400
你可以在视频描述中发现链接

84
00:05:10,780 --> 00:05:12,220
本周最佳视频

85
00:05:12,620 --> 00:05:13,940
本周最佳视频！

86
00:05:13,940 --> 00:05:18,139
上期节目，我们请你录制一个视频
表现你如何主宰了战场

87
00:05:18,139 --> 00:05:20,990
让我们欣赏最佳视频！

88
00:05:20,990 --> 00:05:26,420
视频作者：Terror77TT

89
00:05:39,460 --> 00:05:42,940
投稿下期节目
请在新年地图上录制视频

90
00:05:45,740 --> 00:05:49,340
现在，播送你翘首以盼的信息

91
00:05:49,349 --> 00:05:51,149
3D坦克的新年庆祝活动

92
00:05:51,360 --> 00:05:55,440
按照每年的传统
我们给你准备了非常多的惊喜

93
00:05:55,930 --> 00:05:59,390
庆祝活动将从明天
12月24日开始

94
00:05:59,390 --> 00:06:01,969
持续到1月9日

95
00:06:01,970 --> 00:06:06,700
在整个庆祝活动期间
我们将上线新年庆祝装扮

96
00:06:06,700 --> 00:06:09,260
焕然一新的装备商店
闪闪发光的迷彩

97
00:06:09,260 --> 00:06:13,659
以及传统的节目迷彩
你可以购买并永久保留这款迷彩

98
00:06:13,960 --> 00:06:17,200
还有3款节日礼物

99
00:06:17,290 --> 00:06:19,549
选择你最喜欢的礼物送给好友吧！

100
00:06:19,549 --> 00:06:23,520
还有节日地图
地图中的金水晶降落概率翻倍

101
00:06:23,530 --> 00:06:26,190
地图会对应奖励更丰富的节日任务

102
00:06:26,190 --> 00:06:29,610
顺带一提，除了死亡混战和团队作战模式
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

103
00:06:29,610 --> 00:06:31,820
节日地图还有一个特殊新年模式

104
00:06:31,830 --> 00:06:34,139
这个模式和去年的突击模式很像
（双方在圣诞树两侧进行攻守战）

105
00:06:34,139 --> 00:06:37,599
进攻的一方需要将自己的旗帜
运送到敌方基地

106
00:06:37,599 --> 00:06:39,498
不同的是
这一次会有三面旗帜

107
00:06:39,720 --> 00:06:42,439
顺带一提，如果你没有PRO战场通行证
不要担心

108
00:06:42,439 --> 00:06:46,779
你仍然可以通过特殊的战场过滤器
进入新年地图战场

109
00:06:46,780 --> 00:06:48,539
现在是促销信息！

110
00:06:48,550 --> 00:06:51,909
促销从明天，12月24日开始
首先是商店物品打折

111
00:06:51,909 --> 00:06:55,389
折扣将从8折到5折不等

112
00:06:55,389 --> 00:07:01,649
之后，迷彩、防御模块、道具
将依次打6.5折，促销一天

113
00:07:01,649 --> 00:07:06,200
12月28日
底盘打6折

114
00:07:06,200 --> 00:07:09,419
12月29日
炮塔打5折

115
00:07:09,420 --> 00:07:13,960
2016年的最后两天
装备强化将打5折

116
00:07:13,960 --> 00:07:19,979
立即完成将打3折
并且，转换将首次打5折促销

117
00:07:20,639 --> 00:07:23,800
此外
在8为期天的庆祝活动期间

118
00:07:23,800 --> 00:07:28,580
礼物将打6.5折
你可以将祝福送给好友！

119
00:07:28,580 --> 00:07:31,159
最后但并非最不重要的是
THE GAME
（传统活动，猜谜游戏）

120
00:07:31,159 --> 00:07:33,650
对于还不熟悉规则的玩家

121
00:07:33,650 --> 00:07:38,580
在5天多的时间内
THE GAME是由一系列谜语和拼图组成的活动

122
00:07:38,590 --> 00:07:42,179
上士及以上军衔的玩家可以参与猜谜

123
00:07:42,800 --> 00:07:44,809
最机智最敏捷的坦克手将获得

124
00:07:44,809 --> 00:07:50,949
每种道具1000个，100个金盒子
以及一辆强化满的梦想中的坦克

125
00:07:50,949 --> 00:07:54,489
包括玩家想要的底盘、炮塔和防御模块

126
00:07:54,489 --> 00:07:56,149
选择范围是玩家当前军衔可以购买的装备

127
00:07:56,920 --> 00:08:00,600
只要破解所有谜题

128
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
都有奖励

129
00:08:02,100 --> 00:08:05,760
THE GAME将在1月3日至7日进行

130
00:08:05,760 --> 00:08:09,420
这一次
报名将在游戏开始的前一天进行

131
00:08:09,640 --> 00:08:13,640
1月9日
公布获胜者并发放奖励

132
00:08:13,640 --> 00:08:17,139
更多关于THE GAME的细节将在1月1日公布

133
00:08:17,139 --> 00:08:18,499
请留意公告

134
00:08:21,280 --> 00:08:23,179
以上就是本期节目的全部内容！

135
00:08:23,189 --> 00:08:25,819
周报将再次停播

136
00:08:25,819 --> 00:08:28,819
下期周报将在1月13日回归

137
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
节日快乐！

138
00:08:29,960 --> 00:08:30,599
再会！

139
00:08:37,000 --> 00:08:41,220
上期节目中，黄蜂和雷暴炮组合的坦克
从疯狂思维空间地图的平台上跳下

140
00:08:41,229 --> 00:08:44,110
你需要猜猜它会翻多少圈

141
00:08:44,110 --> 00:08:46,590
正确答案是4

142
00:08:46,590 --> 00:08:48,500
这是获奖名单

143
00:08:48,500 --> 00:08:49,569
现在来关注新问题！

144
00:08:59,800 --> 00:09:02,699
多少辆坦克会被击毁？[]