1
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
3D坦克周报第117期

2
00:00:15,740 --> 00:00:16,860
坦克手们，大家好！

3
00:00:16,870 --> 00:00:19,690
在今天的节目中
我们将进一步介绍

4
00:00:19,690 --> 00:00:22,740
军团系统和近期更新

5
00:00:22,740 --> 00:00:25,599
并将公布跑酷大师的决赛安排

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,860
节目的开始
我们依然来回答大家最关注的问题：

7
00:00:31,860 --> 00:00:34,820
为什么军团系统还没有上线？

8
00:00:35,140 --> 00:00:37,200
问题和原因非常多

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,720
根源是3D坦克已经“7岁半”了

10
00:00:40,720 --> 00:00:41,860
在整个游戏的生命周期中

11
00:00:41,860 --> 00:00:45,780
经历了400次不同内容和大小的版本更新

12
00:00:45,780 --> 00:00:49,980
像军团系统这样的大规模更新
是不可能一次完成的

13
00:00:49,989 --> 00:00:54,320
所以，军团系统的研发受到了
暂时的挫折是正常的

14
00:00:54,320 --> 00:00:56,240
但是请不要担心
我们正在全力攻克难关！

15
00:00:58,860 --> 00:01:00,980
现在让我们来回顾近期更新

16
00:01:00,980 --> 00:01:03,220
本周四，12月1日

17
00:01:03,220 --> 00:01:05,600
我们调整了游戏的平衡性

18
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
先来看看不太重要的调整

19
00:01:07,600 --> 00:01:12,740
根据你们的反馈
地雷的冷却时间从40秒降低为30秒

20
00:01:12,740 --> 00:01:17,539
再来看炮塔，我们轻微降低了
火焰炮、冰风暴和极速炮的伤害值
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

21
00:01:17,540 --> 00:01:19,540
以保证游戏的平衡

22
00:01:19,540 --> 00:01:22,380
我们还减少了极速炮的过热时间

23
00:01:22,380 --> 00:01:27,280
这些是社区中大家要求最多的改变
现在都已经上线了！

24
00:01:27,280 --> 00:01:31,920
在游戏开发中，常遇到的情况是
知道去做什么

25
00:01:31,930 --> 00:01:34,210
但是做到什么程度却难以把握

26
00:01:34,210 --> 00:01:37,949
10月磁力炮的削弱正是这种情况

27
00:01:37,950 --> 00:01:42,300
我们不得不削弱磁力炮
但是削弱得有点过了

28
00:01:42,300 --> 00:01:44,360
这一次，我们提升了磁力炮的伤害值

29
00:01:44,360 --> 00:01:47,900
对应装备转换中攻击锥面也被拓宽

30
00:01:47,900 --> 00:01:50,400
此外，在10月的那次更新后
（Boris Burangulov，分析师）

31
00:01:50,410 --> 00:01:54,369
对游戏平衡性的检查更加容易

32
00:01:54,370 --> 00:01:59,410
所以从现在起
平衡性调整将更加细微，但是趋于频繁

33
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
现在发布一些公告

34
00:02:01,900 --> 00:02:06,130
在未来的更新中
以下地图：马加达、峡谷、甲板9号地图将回归游戏

35
00:02:06,130 --> 00:02:09,470
这些地图曾在2014年从游戏中移除
（原因是玩的人太少）

36
00:02:09,470 --> 00:02:13,450
现在，我们将玩家分为休闲和职业两种

37
00:02:13,450 --> 00:02:15,660
所以，这些地图的回归将是有意义的

38
00:02:15,670 --> 00:02:18,859
“战斗”按钮不会让玩家进入到这些地图中

39
00:02:18,860 --> 00:02:23,600
这意味着只有充分理解
这些地图原理的职业玩家

40
00:02:23,600 --> 00:02:24,360
才可以玩这些地图

41
00:02:24,360 --> 00:02:28,140
当我们在地图中设置好了降落区域
并在测试服中测试完成

42
00:02:28,140 --> 00:02:30,279
这些地图将上线到游戏中

43
00:02:32,760 --> 00:02:36,420
我们将不再接收跑酷大师比赛的投稿

44
00:02:36,430 --> 00:02:38,490
目前，所有投稿几乎都被审核过了

45
00:02:38,490 --> 00:02:41,470
必须承认，其中的一些相当不错

46
00:02:41,470 --> 00:02:45,330
周二，12月6日
我们将公布进入决赛的玩家名单

47
00:02:45,330 --> 00:02:48,600
并将可能颁发一些参与奖

48
00:02:48,610 --> 00:02:53,310
届时，跑酷大师迷彩将从装备商店中移除

49
00:02:53,310 --> 00:02:56,990
只有决赛的入围者或获奖者能保留迷彩

50
00:02:56,990 --> 00:02:57,189
然后呢？

51
00:02:57,189 --> 00:02:58,249
决赛阶段

52
00:02:58,249 --> 00:03:02,989
所有入围者将参与特技的终极比拼

53
00:03:02,989 --> 00:03:05,530
决赛将在12月8日进行

54
00:03:05,530 --> 00:03:08,269
具体时间将于晚些时候在论坛公布

55
00:03:08,269 --> 00:03:13,600
为了夺取最终大奖
入围者需要完成指定的三个特技

56
00:03:13,600 --> 00:03:16,200
并且要比对手做得更快更好

57
00:03:16,200 --> 00:03:18,780
记得不要错过决赛的直播

58
00:03:18,790 --> 00:03:21,390
直播将在官方视频频道中进行

59
00:03:21,740 --> 00:03:23,140
本周最佳视频

60
00:03:23,680 --> 00:03:25,400
本周最佳视频

61
00:03:25,400 --> 00:03:27,940
上周，我们请大家录制一期军衔升级视频

62
00:03:27,940 --> 00:03:29,740
让我们观看最佳投稿

63
00:03:29,860 --> 00:03:35,660
视频作者：Terror77TT

64
00:03:49,400 --> 00:03:52,900
下期视频，大家需要装备
近期更新的磁力炮

65
00:03:52,900 --> 00:03:54,240
以及白色迷彩录制

66
00:03:57,200 --> 00:04:00,620
本周，“剁手星期一”为大家带来了
全部商店物品的降价促销
（外服活动）

67
00:04:00,620 --> 00:04:02,580
包括VIP账号时间

68
00:04:02,580 --> 00:04:03,640
好消息

69
00:04:03,640 --> 00:04:07,879
VIP账号将再次打85折至5折

70
00:04:07,879 --> 00:04:10,259
具体折扣由你选择的VIP套装决定

71
00:04:10,260 --> 00:04:12,930
如果你一直想要成为VIP

72
00:04:12,930 --> 00:04:14,600
这是最好的机会！

73
00:04:15,160 --> 00:04:16,380
就是这些！

74
00:04:16,380 --> 00:04:18,459
随着新年的临近

75
00:04:18,459 --> 00:04:22,780
周报将更加有趣
请保持关注！再会！

76
00:04:29,800 --> 00:04:32,990
上周我们展示了微调后激光炮

77
00:04:32,990 --> 00:04:35,600
让你猜猜它能在一分钟内
射出多少炮

78
00:04:35,600 --> 00:04:38,100
正确答案是……13

79
00:04:38,100 --> 00:04:42,860
让我们恭喜获奖者
他们是从所有回答正确的玩家中随机选出的

80
00:04:42,860 --> 00:04:44,300
现在，来关注新问题

81
00:04:57,660 --> 00:05:00,720
雷暴炮这一击总共造成了多少点伤害？[]