1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
新3D坦克开发日志第17期

2
00:00:05,140 --> 00:00:06,180
坦克手们，大家好！

3
00:00:06,240 --> 00:00:11,990
在今天的节目中
我们将回顾最近几周的更新

4
00:00:11,990 --> 00:00:15,970
同时与你分享最复杂问题的解决过程

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,890
并将预告新的内容

6
00:00:20,760 --> 00:00:26,290
在过去的两周中
我们上线了十月公布的数项更新

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,760
首先来说说战场结算界面

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,340
每场战斗结束后的第一屏

9
00:00:31,350 --> 00:00:34,190
将告诉你战斗的结果

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,269
是“获胜”还是“失败”

11
00:00:36,270 --> 00:00:38,430
第二屏是战场结算

12
00:00:39,500 --> 00:00:44,560
第三屏将展示军衔、炮塔和底盘等级
以及熟练度增长情况
（Dmitriy Pobegaev，程序员）

13
00:00:44,580 --> 00:00:47,860
你不再需要进入装备商店

14
00:00:47,870 --> 00:00:51,780
查看装备升级的进度和熟练度

15
00:00:51,780 --> 00:00:54,480
我们还在首屏增加了“开始游戏”按钮

16
00:00:54,489 --> 00:00:57,739
以便能够节省你挑选战场的时间

17
00:00:57,739 --> 00:01:00,178
让你直接进入最适合自己的战场

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,160
日常任务上周上线

19
00:01:03,160 --> 00:01:07,460
其中两个为每日任务
你需要击毁一定数量的坦克

20
00:01:07,460 --> 00:01:08,779
第三个更难一些

21
00:01:08,780 --> 00:01:11,600
你需要每天完成这个任务

22
00:01:11,600 --> 00:01:13,180
连续7天不间断

23
00:01:13,180 --> 00:01:16,420
完成这个任务链
你将获得X水晶奖励

24
00:01:16,420 --> 00:01:19,640
日常任务的难度取决于你的军衔……

25
00:01:19,650 --> 00:01:22,630
军衔越高
相应奖励越丰富

26
00:01:22,630 --> 00:01:28,630
本周早些时候，我们上线了准星
相信它会提升你的瞄准精度

27
00:01:28,680 --> 00:01:34,160
钻石形状的准星将出现在
进入你炮塔视野的敌方坦克上

28
00:01:34,260 --> 00:01:36,600
炮塔不同
准星的锁定方式不同

29
00:01:36,600 --> 00:01:41,759
当选择轰天炮、极速炮、雷暴炮
激光炮和镭射炮的非狙击模式时

30
00:01:41,760 --> 00:01:44,920
准星会锁定最近的目标

31
00:01:44,930 --> 00:01:46,970
镭射炮的狙击模式与原来一样

32
00:01:52,120 --> 00:01:55,960
磁力炮、离子炮和火龙珠的射程有限

33
00:01:55,960 --> 00:02:00,390
如果目标移出炮塔的射程之外
准星消失

34
00:02:00,400 --> 00:02:04,740
此外，如果磁力炮瞄准队友
准星会变为绿色

35
00:02:05,600 --> 00:02:07,680
雷暴炮的准星灵敏一点儿
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克产品经理）

36
00:02:07,720 --> 00:02:11,420
它将锁定每一个处于溅射伤害范围的目标

37
00:02:11,420 --> 00:02:16,000
冰风暴和火焰炮的准星
将在近期的更新中加入

38
00:02:16,280 --> 00:02:19,480
你可以在设置中关闭这个功能

39
00:02:19,490 --> 00:02:21,510
回归最初的瞄准方式

40
00:02:21,660 --> 00:02:24,900
我们一直致力于皮肤的设计

41
00:02:24,910 --> 00:02:28,850
在过去的数周内
我们为冰风暴和磁力炮增加了钢铁皮肤

42
00:02:28,850 --> 00:02:31,420
为维京增加了第二层皮肤

43
00:02:31,420 --> 00:02:33,619
XT底盘拥有了新音效

44
00:02:33,900 --> 00:02:37,420
很快，我们将上线
下一项封闭测试挑战奖励

45
00:02:37,580 --> 00:02:43,320
11月中旬，我们发布了一项调查
询问参与封闭测试的玩家
（Andrey Pushvincev，分析师）

46
00:02:43,330 --> 00:02:46,710
选择一种皮肤作为奖励

47
00:02:46,740 --> 00:02:50,520
大多数玩家选择了
黄金蜂王测试皮肤……

48
00:02:50,520 --> 00:02:54,160
因此它将被免费加入到装备商店中

49
00:02:54,160 --> 00:03:00,359
排行第二的碳元素皮肤
将可以通过X水晶购买

50
00:03:00,580 --> 00:03:04,840
我们的开发者将继续研发下一项奖励
激光炮弹

51
00:03:08,660 --> 00:03:13,780
新3D坦克团队在研发游戏的同时
也要修复各种错误

52
00:03:13,960 --> 00:03:17,740
就在最近，玩家不得不面对
两个很严重的问题

53
00:03:17,740 --> 00:03:21,220
一个是导致战场时间无限的老问题

54
00:03:21,340 --> 00:03:25,940
计时器会卡在15分钟
把玩家困在战场

55
00:03:25,940 --> 00:03:29,660
让他们无法领取近在咫尺的战场奖励

56
00:03:29,660 --> 00:03:34,700
问题已被解决
但是，我们的程序员和分析师仍在持续监控

57
00:03:35,260 --> 00:03:39,780
另一个被忽视的问题是
战场自动平衡突然失效

58
00:03:39,780 --> 00:03:42,420
我们仍在寻找解决方案

59
00:03:42,420 --> 00:03:44,480
一旦有进展
我们会通知大家

60
00:03:48,320 --> 00:03:54,200
作为Alternativa平台的实验
上周我们举办了名为“Hackathon”的活动

61
00:03:54,600 --> 00:03:58,400
Hackathon
（由黑客和马拉松的英文单词合成）

62
00:03:58,400 --> 00:04:02,540
它是开发者们间的马拉松
旨在项目内实现快速开发

63
00:04:02,540 --> 00:04:06,280
事实上，这项活动
与传统意义上的黑客活动无任何关系

64
00:04:06,500 --> 00:04:11,760
活动在不同的事业部中举办
目标是完成各自不同的任务

65
00:04:11,820 --> 00:04:17,990
但有一点目标是相同的：
实现48小时马拉松式的“大跃进”

66
00:04:17,990 --> 00:04:22,700
为了参与这项活动
3D坦克和新3D坦克的团队被分成若干小组

67
00:04:22,700 --> 00:04:26,140
目标在有限的时间内
开发一项新功能

68
00:04:26,140 --> 00:04:30,200
程序员、艺术家和游戏设计师
夜以继日地在办公室工作

69
00:04:30,200 --> 00:04:33,180
确保在规定时间内完成任务

70
00:04:33,360 --> 00:04:41,980
最后，每组成员演示功能
并论证这项功能对项目的好处

71
00:04:42,220 --> 00:04:44,639
作为Hackathon的活动最棒的地方之一
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

72
00:04:44,639 --> 00:04:50,960
你可以看到并测试这些功能
评估它的潜力

73
00:04:50,960 --> 00:04:53,640
除此之外
由于时间非常有限

74
00:04:53,740 --> 00:04:59,460
团队被迫选择最有用的功能
进一步研发

75
00:04:59,640 --> 00:05:05,180
遗憾地是，我们还不能透露
活动期间诞生的想法和功能

76
00:05:05,180 --> 00:05:09,300
这些目前都停留在原型阶段
需要在未来的研发中筛选

77
00:05:09,560 --> 00:05:10,800
今天就是这些

78
00:05:10,810 --> 00:05:12,310
谢谢收看！

79
00:05:12,310 --> 00:05:14,630
点赞视频
订阅频道

80
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
下期节目见！[]