1
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
3D坦克週報第108期

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,270
坦克手們，大家好！

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,380
在今天的節目中
我們將更新客戶端的研發動態

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,020
公佈一項拯救金水晶活動

5
00:00:23,020 --> 00:00:27,520
同時預告即將到來的平衡性調整更新

6
00:00:28,960 --> 00:00:33,120
在節目開始前
我們先回答本週最受關注的問題

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,840
為什麼1500道具包從裝備商店中移除了？

8
00:00:37,140 --> 00:00:40,660
我們知道這個決定會遭到大家的反對和批評

9
00:00:40,670 --> 00:00:42,780
然而，經過慎重考慮

10
00:00:42,780 --> 00:00:46,400
1500道具包的折扣實在過高

11
00:00:46,620 --> 00:00:51,800
從而對遊戲的經濟產生消極影響
並讓道具貶值

12
00:00:52,890 --> 00:00:56,870
在過去的一周內
遊戲客戶端做了一些調整

13
00:00:56,870 --> 00:00:59,480
我們的開發人員將公佈更多細節

14
00:00:59,480 --> 00:01:01,489
Mac用戶的好消息來啦！
（Pavel Vahrushev，程序員）

15
00:01:01,489 --> 00:01:05,849
面向OsX系統的客戶端已經就緒

16
00:01:05,849 --> 00:01:07,960
我們多花了一點時間研發

17
00:01:07,970 --> 00:01:12,380
現在你可以從3D坦克官方網站下載客戶端

18
00:01:12,380 --> 00:01:14,880
現在，再來說說Flash player！
（Maxim Khusainov，社區經理）

19
00:01:14,890 --> 00:01:19,000
Adobe剛剛發布了全新Flash Player的穩定版本

20
00:01:19,000 --> 00:01:24,780
通過火狐、歐鵬、IE及Edge等其他瀏覽器

21
00:01:24,780 --> 00:01:29,440
玩3D坦克的朋友
請更新你的Flash Player到最新版

22
00:01:29,440 --> 00:01:32,820
谷歌瀏覽器內置Flash Player
將自動更新到新版

23
00:01:35,340 --> 00:01:36,180
注意啦！

24
00:01:36,180 --> 00:01:37,640
非常重要的消息

25
00:01:37,640 --> 00:01:41,380
3D坦克將進行重大平衡性調整

26
00:01:41,380 --> 00:01:43,020
大家都知道

27
00:01:43,020 --> 00:01:44,640
3D坦克中的平衡性

28
00:01:44,649 --> 00:01:48,719
從遊戲誕生之日起
就是玩家熱議的話題

29
00:01:48,719 --> 00:01:51,619
我們的開發團隊一直在追踪統計

30
00:01:51,619 --> 00:01:56,139
以便及時了解哪些裝備最受歡迎
哪些被玩家冷落

31
00:01:56,140 --> 00:01:57,860
以及更重要的是
找到問題的原因

32
00:01:58,220 --> 00:02:02,760
你可能已經註意到
距離上次平衡性調整已經過去很長時間了

33
00:02:02,770 --> 00:02:03,830
原因是

34
00:02:03,830 --> 00:02:07,530
我們一直在觀察近期更新對遊戲的影響

35
00:02:07,530 --> 00:02:10,390
看更新是如何影響遊戲平衡性的

36
00:02:10,640 --> 00:02:14,820
根據我們的觀察
遊戲需要一次大的平衡性調整

37
00:02:14,820 --> 00:02:18,300
對裝備參數的輕微改變是不夠的

38
00:02:18,540 --> 00:02:20,580
讓我們以磁力砲為例
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

39
00:02:20,580 --> 00:02:24,940
現在，準將軍銜便可購買M3的磁力砲

40
00:02:24,940 --> 00:02:28,300
因此，M3磁力砲的價格和強化都比其他砲塔便宜

41
00:02:28,300 --> 00:02:31,200
裝備和強化磁力砲的玩家

42
00:02:31,200 --> 00:02:33,860
在準將軍銜時
比其他砲塔的玩家更有優勢

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,239
因為同軍銜的其他玩家還在使用M2砲塔

44
00:02:36,239 --> 00:02:40,880
直到大元帥軍銜時
所有玩家可以購買和強化任何裝備

45
00:02:40,880 --> 00:02:43,220
磁力砲的優勢就削弱了

46
00:02:43,220 --> 00:02:46,560
但在這之前
磁力砲保持了相當長的優勢

47
00:02:46,560 --> 00:02:49,100
這些調整將在10月中旬生效

48
00:02:49,110 --> 00:02:52,290
將涉及所有等級的砲塔和底盤

49
00:02:52,290 --> 00:02:55,670
尤其將影響高軍銜的玩家和M3裝備

50
00:02:56,260 --> 00:03:01,600
首先，所有M3砲塔和底盤將在元帥軍銜時可購買

51
00:03:01,900 --> 00:03:05,580
這意味著，對比現在的購買所需軍銜

52
00:03:05,580 --> 00:03:10,060
一些裝備的所需軍銜降低
另一些提升了

53
00:03:10,420 --> 00:03:12,520
你可能會問“為什麼定元帥軍銜？”

54
00:03:12,520 --> 00:03:13,160
很簡單

55
00:03:13,160 --> 00:03:17,000
元帥是當前所有M3裝備購買所需軍銜的平均值

56
00:03:17,010 --> 00:03:21,370
由於砲塔和底盤購買所需軍銜的調整
（Ilya Ostashko，遊戲設計師）

57
00:03:21,370 --> 00:03:24,190
它們的參數相應改變

58
00:03:24,190 --> 00:03:29,420
原來在準將到上將可購買的M3裝備
將變得更強大

59
00:03:29,420 --> 00:03:33,440
原來在陸軍元帥到大元帥可購買的M3裝備

60
00:03:33,450 --> 00:03:35,290
將變得稍弱一些

61
00:03:35,460 --> 00:03:39,460
邏輯上，參數提升的裝備

62
00:03:39,460 --> 00:03:41,020
價格也會提升

63
00:03:41,020 --> 00:03:43,980
當然，參數降低的裝備

64
00:03:43,989 --> 00:03:45,560
價格也會降低

65
00:03:45,560 --> 00:03:49,000
價格的變化也將反映到裝備強化上

66
00:03:49,280 --> 00:03:52,260
底盤也會進行調整

67
00:03:52,269 --> 00:03:54,109
主要有兩個方向：

68
00:03:54,400 --> 00:03:59,230
一方面，我們想要縮小輕型底盤和重型底盤間的不同

69
00:03:59,230 --> 00:04:02,720
輕型底盤太弱
很容易被擊毀

70
00:04:02,720 --> 00:04:05,220
因此，我們計劃提升輕型底盤的護甲

71
00:04:05,220 --> 00:04:07,340
輕微降低它們的速度

72
00:04:07,340 --> 00:04:10,980
同時，重型底盤太慢而不容易操作

73
00:04:10,980 --> 00:04:15,180
因此，我們會降低重型底盤的護甲
提升它們的速度

74
00:04:15,480 --> 00:04:18,080
另一方面，同一類別的底盤

75
00:04:18,090 --> 00:04:20,450
護甲值應該相同

76
00:04:20,450 --> 00:04:23,690
以便更好地區分不同的底盤類別

77
00:04:23,980 --> 00:04:28,580
例如，維京、獵人中甲和獨裁者的護甲將相同

78
00:04:28,580 --> 00:04:30,620
但是每種底盤的獨特參數不同

79
00:04:30,980 --> 00:04:35,540
獨特參數可以是更快的加速度
更好的轉向靈活度，或者更高的最大速度

80
00:04:35,540 --> 00:04:39,620
例如獨裁者，更高的砲塔
意味著優勢和劣勢並存

81
00:04:39,860 --> 00:04:42,700
現在，說說這樣調整的原因吧！

82
00:04:42,710 --> 00:04:47,070
例如，獵人中甲是中型底盤
但是它能夠被激光炮兩發擊毀

83
00:04:47,070 --> 00:04:48,520
這和輕型底盤一樣了

84
00:04:48,520 --> 00:04:50,260
另一個例子是離子炮

85
00:04:50,260 --> 00:04:55,240
擊毀重型泰坦只比擊毀同等級的獨裁者多花1秒

86
00:04:55,480 --> 00:04:58,780
以上僅僅是本次更新中的一部分

87
00:04:58,900 --> 00:05:00,440
道具同樣會調整

88
00:05:00,860 --> 00:05:07,590
每個玩家都喜歡三開道具的感覺

89
00:05:07,590 --> 00:05:10,910
所以我們決定延長道具三開的時間

90
00:05:10,910 --> 00:05:14,630
然而，為了避免道具過於強大

91
00:05:14,630 --> 00:05:16,960
每種道具的作用時間會被降低

92
00:05:17,320 --> 00:05:18,880
讓我們通過數字說明：

93
00:05:18,880 --> 00:05:23,090
從急救包到雙倍傷害道具的15秒冷卻時間

94
00:05:23,090 --> 00:05:25,100
將被縮至10秒

95
00:05:25,100 --> 00:05:29,260
從雙倍傷害到雙倍護甲的30秒冷卻時間

96
00:05:29,260 --> 00:05:31,340
將被縮至20秒

97
00:05:31,340 --> 00:05:35,700
每種道具的作用時間將從45秒降低到40秒

98
00:05:36,120 --> 00:05:40,480
從急救包到地雷將無需冷卻

99
00:05:40,480 --> 00:05:44,080
但是地雷的重裝時間將提升到40秒

100
00:05:44,500 --> 00:05:47,560
最終，速度提昇道具加快的速度值

101
00:05:47,560 --> 00:05:50,320
將從30%調到40%

102
00:05:50,500 --> 00:05:54,320
這樣將明顯加快遊戲的節奏

103
00:05:54,500 --> 00:05:56,640
這些調整併不簡單

104
00:05:56,650 --> 00:05:59,390
玩家需要時間來適應

105
00:05:59,680 --> 00:06:04,960
有人歡喜有人愁
但是有兩點對大家都有好處

106
00:06:04,960 --> 00:06:06,640
首先，最明顯的是

107
00:06:06,650 --> 00:06:09,720
大家提前知道了要調整的內容

108
00:06:09,720 --> 00:06:12,930
許多玩家將可以在調整前

109
00:06:12,930 --> 00:06:18,860
購買將要漲價的裝備

110
00:06:18,870 --> 00:06:20,370
或者相反

111
00:06:20,370 --> 00:06:27,590
暫時不要購買那些昂貴的裝備
等待更新後，這些裝備降價再買

112
00:06:27,590 --> 00:06:31,310
這樣的機會非常難得

113
00:06:31,420 --> 00:06:33,940
其次，仍然是好事
（Roman Kungurtsev，市場專員）

114
00:06:33,940 --> 00:06:37,200
在更新上線後
我們將舉辦促銷活動

115
00:06:37,200 --> 00:06:40,760
並在數天內
提升戰場獎勵

116
00:06:40,760 --> 00:06:43,860
我們將在更新上線前
公佈細節

117
00:06:43,860 --> 00:06:47,440
在更新上線前
我們將進行大規模測試

118
00:06:47,440 --> 00:06:50,960
但是，現在我們已經準備好了一個文檔

119
00:06:50,960 --> 00:06:55,120
盡可能詳細地解釋調整的細節

120
00:06:55,120 --> 00:06:58,440
請閱讀，分析、做出你的決定並參與討論

121
00:06:58,860 --> 00:07:01,220
另一個非常重要的事情

122
00:07:01,220 --> 00:07:04,880
在周報的描述中
你將可以看到一個調查問卷

123
00:07:04,880 --> 00:07:08,160
我們在其中詢問大家關於本次更新的意見

124
00:07:08,340 --> 00:07:13,500
你的意見對我們非常重要
拜託請花些時間來完成問卷

125
00:07:15,720 --> 00:07:17,040
本週最佳視頻

126
00:07:17,040 --> 00:07:18,740
上週，我們請大家

127
00:07:18,750 --> 00:07:22,480
裝備黃蜂、滑膛砲、紅色迷彩
錄製一場史詩級的戰鬥

128
00:07:22,660 --> 00:07:24,840
讓我們欣賞本週最佳視頻

129
00:07:25,020 --> 00:07:30,820
視頻作者：phpkiller

130
00:07:55,840 --> 00:07:56,720
下週

131
00:07:56,720 --> 00:07:59,100
我們想要一個拯救金水晶活動的視頻

132
00:07:59,100 --> 00:08:01,560
你可以自己組織一個拯救金水晶活動

133
00:08:01,570 --> 00:08:04,370
或者參與一個已有的活動
這並不重要

134
00:08:04,370 --> 00:08:07,970
重要的是視頻需要有趣好玩

135
00:08:07,970 --> 00:08:11,910
然而，為了保證視頻是為本次活動而錄製

136
00:08:11,910 --> 00:08:14,100
我們需要你裝備白色迷彩

137
00:08:14,100 --> 00:08:15,920
為了使獎勵更誘人

138
00:08:15,920 --> 00:08:20,600
我們在5萬水晶獎勵的基礎上
增加了5個金盒子

139
00:08:20,600 --> 00:08:24,180
如果你不知道什麼是拯救金水晶活動

140
00:08:24,180 --> 00:08:27,960
請觀看67期週報中Aflapoid的建議

141
00:08:28,180 --> 00:08:29,740
鏈接在描述中

142
00:08:32,440 --> 00:08:33,800
以上就是本期節目的全部內容

143
00:08:33,810 --> 00:08:35,370
不要忘記尋找視頻中的代碼

144
00:08:35,370 --> 00:08:40,560
訂閱並關注最新的周報

145
00:08:40,560 --> 00:08:41,100
再會！

146
00:08:47,260 --> 00:08:49,740
上週，3輛經過轉換的坦克

147
00:08:49,740 --> 00:08:52,900
與3輛沒有轉換的坦克對打

148
00:08:52,900 --> 00:08:56,320
你需要猜猜誰是最後的倖存者

149
00:08:56,320 --> 00:09:00,640
正確答案是
經過轉換的紅色火焰炮

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,760
讓我們恭喜獲勝者
來關注下一個問題

151
00:09:05,140 --> 00:09:06,800
對28個軍銜開放

152
00:09:06,800 --> 00:09:08,700
可選夏景白天和冬景白天模式

153
00:09:08,700 --> 00:09:10,720
支持最多16名玩家遊戲

154
00:09:11,200 --> 00:09:14,160
這是什麼地圖？

155
00:09:14,700 --> 00:09:23,460
（新3D坦克開發日誌第13期）
（詳見頁面上方）[]