1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
新3D坦克開發日誌第12期

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
坦克手們
大家好！

3
00:00:06,400 --> 00:00:12,260
首先我們要邀請大家參與新3D坦克的公開測試

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,400
遊戲論壇已經向每一個人開放

5
00:00:15,400 --> 00:00:20,800
更重要的是
現在每一個人都可以參與遊戲

6
00:00:20,800 --> 00:00:25,220
所以，從現在開始
你不再需要使用邀請碼註冊遊戲

7
00:00:25,589 --> 00:00:30,240
此外，在8月8日之前申請保留暱稱的老3D坦克玩家

8
00:00:30,240 --> 00:00:34,699
可以通過註冊碼來註冊新3D坦克賬號

9
00:00:34,700 --> 00:00:37,240
這樣便可以使用之前申請保留的暱稱

10
00:00:37,740 --> 00:00:43,420
在公測開始之時
我們還將介紹一項重大更新

11
00:00:43,420 --> 00:00:45,880
我們增加了備受期待的聖地之戰地圖

12
00:00:45,880 --> 00:00:50,620
這個小鎮建在一片綠洲之中
棕櫚樹環繞著水池

13
00:00:50,620 --> 00:00:54,300
你將完全沉浸在中東風情中

14
00:00:54,300 --> 00:00:58,739
狂風捲著黃沙
地平線上，古老的城堡隱隱若現

15
00:00:58,900 --> 00:01:02,860
想要熟悉這張地圖
你需要非常仔細地研究它

16
00:01:02,860 --> 00:01:06,420
特別是那些狹窄的小巷和地下隧道

17
00:01:06,430 --> 00:01:11,790
隨著聖地之戰地圖的上線
一系列砲塔和底盤的新皮膚發布

18
00:01:12,100 --> 00:01:15,960
首先，開啟新皮膚的要求降低
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克社區經理）

19
00:01:15,960 --> 00:01:20,960
第一層皮膚將在砲塔升到20級時開啟

20
00:01:21,600 --> 00:01:24,430
相應地，底盤是15級

21
00:01:24,430 --> 00:01:29,300
第二層皮膚會在裝備升到50級時開啟

22
00:01:29,300 --> 00:01:33,340
最終皮膚會在裝備升到80級時開啟

23
00:01:33,640 --> 00:01:37,660
我們做得另一項重要改進
是擴展了第二層皮膚

24
00:01:37,660 --> 00:01:43,539
並應用於5種底盤：
黃蜂、蜂王、獵人中甲、泰坦重甲和猛獁象

25
00:01:43,880 --> 00:01:48,220
還應用於8種砲塔：
火焰炮、磁力砲、滑膛砲

26
00:01:48,220 --> 00:01:53,120
轟天炮、離子炮、火龍珠
激光炮，以及鐳射砲

27
00:01:53,120 --> 00:01:59,700
此外，我們還有三類皮膚：
鋼鐵、黃金和傳奇

28
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
黃金和鋼鐵皮膚的區別
是裝甲上的金屬板材質不同

29
00:02:04,210 --> 00:02:06,960
這會讓每一輛坦克擁有獨特的外觀

30
00:02:06,960 --> 00:02:12,380
現在，唯一的傳奇皮膚
是蜂王和激光炮組合的XT皮膚

31
00:02:12,380 --> 00:02:16,260
這套皮膚會讓你坦克和裝備
擁有獨特和極致的外觀

32
00:02:16,260 --> 00:02:21,370
就像一輛擁有LED的改裝版跑車
裝甲板的形狀就像翅膀一樣

33
00:02:21,370 --> 00:02:25,819
當然，激活速度提昇道具後
擋流板將自動展開

34
00:02:25,819 --> 00:02:29,649
裝備XT皮膚
你的坦克將總是與眾不同

35
00:02:29,650 --> 00:02:31,130
需要牢記的一點是

36
00:02:31,130 --> 00:02:36,850
無論是XT、鋼鐵，還是黃金皮膚
購買並不受裝備等級限制

37
00:02:36,850 --> 00:02:40,970
玩家剛剛註冊遊戲
便可以購買這些皮膚

38
00:02:44,880 --> 00:02:50,299
我們已經完成了X水晶的產生和處理流程
現在玩家可以從商店購買X水晶

39
00:02:50,340 --> 00:02:55,800
普通水晶，與之前一樣
可以通過參加戰鬥獲取

40
00:02:55,800 --> 00:02:58,780
也可以通過金水晶
以及合成X水晶的方式獲得

41
00:02:59,219 --> 00:03:03,638
商店中的大多數物品僅僅可以通過X水晶購買
（Marat Fathullin，市場專員）

42
00:03:03,640 --> 00:03:07,820
其他物品則可以通過普通水晶或者X水晶購買

43
00:03:07,820 --> 00:03:12,820
例如，兩種新迷彩僅僅可以通過X水晶購買

44
00:03:12,820 --> 00:03:16,299
分別是被稱作“煤炭”的黑色磨砂迷彩

45
00:03:16,299 --> 00:03:18,279
以及白色的“極地”迷彩

46
00:03:18,659 --> 00:03:22,290
粉色迷彩可以通過普通水晶購買

47
00:03:22,290 --> 00:03:27,410
而被稱作“玉焰”的新迷彩
既可用普通水晶，也可用X水晶購買

48
00:03:27,410 --> 00:03:34,100
此外，你還可以通過X水晶
激活激光炮的全新獨特砲彈外觀

49
00:03:34,800 --> 00:03:37,190
其中一款，被稱作“煙霧”
射出的激光是一條明亮的

50
00:03:37,190 --> 00:03:40,760
白色軌跡
比普通激光能亮更長時間

51
00:03:40,760 --> 00:03:41,980
另一款，被稱作“迷霧”

52
00:03:41,980 --> 00:03:46,840
激光將變成黑色軌跡
讓你的對手感到死亡的恐懼

53
00:03:46,840 --> 00:03:51,420
你可以在論壇遊戲更新版本
找到詳細的更新列表

54
00:03:54,700 --> 00:03:58,358
現在，在我們展望新3D坦克未來發展規劃時

55
00:03:58,359 --> 00:04:03,480
我們將最後回顧一下
在封閉測試期間的已做工作

56
00:04:03,480 --> 00:04:06,679
我們的開發團隊實現了超過300項更新

57
00:04:06,680 --> 00:04:11,200
其中五十項為內容更新
其餘為技術更新

58
00:04:11,200 --> 00:04:16,539
在過去的2015年
第一位來自社區的測試員開始工作

59
00:04:16,540 --> 00:04:21,180
然而，正式的封閉測試
在2016年2月1日開始

60
00:04:21,180 --> 00:04:23,740
我們開始邀請其他玩家進入測試

61
00:04:24,000 --> 00:04:29,220
期間，我們收到了30萬件封閉測試申請

62
00:04:29,220 --> 00:04:32,260
但是只有6萬3千名用戶收到了邀請碼

63
00:04:32,620 --> 00:04:39,960
總共進行了大約10萬場戰鬥
所有玩家累計掙得和消費10億水晶

64
00:04:39,960 --> 00:04:44,600
根據數據統計
封閉測試期間最受歡迎的底盤是蜂王

65
00:04:44,600 --> 00:04:47,340
猛獁象最不受歡迎

66
00:04:47,340 --> 00:04:50,580
對於砲塔
玩家最愛用的是激光炮

67
00:04:50,580 --> 00:04:53,120
而極速炮，出乎意料
排名墊底

68
00:04:53,120 --> 00:04:55,760
成為最不受歡迎的砲塔

69
00:04:55,760 --> 00:04:59,960
對於地圖
最受歡迎的地圖是高地角斗場

70
00:04:59,960 --> 00:05:03,600
最受歡迎的模式奪旗

71
00:05:03,600 --> 00:05:06,660
死亡混戰模式第二
團隊作戰模式第三

72
00:05:06,660 --> 00:05:14,200
最重要的是，我們著力優化遊戲性能
以保證低配置玩家也能享受遊戲

73
00:05:14,200 --> 00:05:15,758
這僅僅是一個開始

74
00:05:16,440 --> 00:05:22,760
我很幸運在公測階段成為
首批新3D坦克社區的一員
（Sergey Tarasov，社區經理）

75
00:05:22,760 --> 00:05:25,438
這真是一次很棒的體驗

76
00:05:25,439 --> 00:05:30,280
自從測試開始以來
我們收到了數以百計玩家的幫助信息

77
00:05:30,289 --> 00:05:33,960
有維護粉絲網站的
也有申請當版主的

78
00:05:33,960 --> 00:05:39,419
我們還收到了一些外掛作者的信息
他們幫助我們找到了遊戲的漏洞

79
00:05:39,430 --> 00:05:43,789
我相信，擁有這樣的社區
我們可以做成任何事

80
00:05:43,789 --> 00:05:49,188
我們一直在測試不同版本的
遊戲平衡性和經濟系統
（Ilya Ostashko，遊戲設計師）

81
00:05:49,189 --> 00:05:51,389
並且得到了一些重要的結論

82
00:05:51,389 --> 00:05:57,929
正如封閉測試所反映的那樣
我們需要堅持保證遊戲的公平和平衡

83
00:05:58,220 --> 00:06:01,440
當然，我們感謝所有參與封閉測試的玩家
（Dmitriy Pobegaev，程序員）

84
00:06:01,440 --> 00:06:04,759
半年期間，你們耐心地協助調整平衡性

85
00:06:04,759 --> 00:06:08,439
還包括處理錯誤、延遲、作弊器
並且積極參與新3D坦克的測試！

86
00:06:08,440 --> 00:06:11,280
雖然現在我們向全體玩家開放了遊戲
（Roman Kungurtsev，市場專員）

87
00:06:11,289 --> 00:06:14,600
但這並不意味著測試結束

88
00:06:14,600 --> 00:06:17,700
事實上，這取決於我們玩家的後續支持！

89
00:06:18,800 --> 00:06:24,340
前方仍有很長的路要走
但是開發團隊對未來的規劃充滿信心

90
00:06:24,580 --> 00:06:29,260
我們將在公測期間定期推出新的內容

91
00:06:29,260 --> 00:06:32,360
在定制方面
我們已經有了皮膚

92
00:06:32,360 --> 00:06:36,220
迷彩和砲彈
但是我們還想要擴大可定制的範圍

93
00:06:36,220 --> 00:06:40,420
包括所有可以影響坦克外觀的元素
例如車貼

94
00:06:40,500 --> 00:06:44,480
我們還想要增加功能
例如在一面牆上留下一個塗鴉

95
00:06:44,480 --> 00:06:47,460
我們還計劃推出全新的元素
（Daria Nikitina，程序員）

96
00:06:47,470 --> 00:06:52,970
特殊坦克裝備
可以用來激活砲塔和底盤的特殊能力

97
00:06:53,219 --> 00:06:57,779
很快，在公測期間
我們將優化戰場創建的機制

98
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
增加“快速戰鬥”戰場

99
00:07:00,200 --> 00:07:03,539
以及創建私密戰場的選項

100
00:07:03,980 --> 00:07:09,100
這只是在新3D坦克正式運營前
我們計劃更新內容的少部分

101
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
更多新地圖和很棒的更新將添加到遊戲中

102
00:07:12,650 --> 00:07:16,870
我們將在下期開發日誌節目中與大家分享

103
00:07:17,200 --> 00:07:21,400
最後，照慣例總結
我們製作了一個全新的新3D坦克宣傳片

104
00:07:21,400 --> 00:07:24,198
如果你還沒有看，去看看吧！
（點擊頁面上方的 新3D坦克 標籤觀看）

105
00:07:24,199 --> 00:07:25,199
棒極了！

106
00:07:25,199 --> 00:07:25,699
拜拜！

107
00:07:26,100 --> 00:07:43,540
（新3D坦克預告片之三）
（點擊頁面上方的 新3D坦克 標籤觀看）[]