1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
新3D坦克开发日志第12期

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
坦克手们
大家好！

3
00:00:06,400 --> 00:00:12,260
首先我们要邀请大家参与新3D坦克的公开测试

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,400
游戏论坛已经向每一个人开放

5
00:00:15,400 --> 00:00:20,800
更重要的是
现在每一个人都可以参与游戏

6
00:00:20,800 --> 00:00:25,220
所以，从现在开始
你不再需要使用邀请码注册游戏

7
00:00:25,589 --> 00:00:30,240
此外，在8月8日之前申请保留昵称的老3D坦克玩家

8
00:00:30,240 --> 00:00:34,699
可以通过注册码来注册新3D坦克账号

9
00:00:34,700 --> 00:00:37,240
这样便可以使用之前申请保留的昵称

10
00:00:37,740 --> 00:00:43,420
在公测开始之时
我们还将介绍一项重大更新

11
00:00:43,420 --> 00:00:45,880
我们增加了备受期待的圣地之战地图

12
00:00:45,880 --> 00:00:50,620
这个小镇建在一片绿洲之中
棕榈树环绕着水池

13
00:00:50,620 --> 00:00:54,300
你将完全沉浸在中东风情中

14
00:00:54,300 --> 00:00:58,739
狂风卷着黄沙
地平线上，古老的城堡隐隐若现

15
00:00:58,900 --> 00:01:02,860
想要熟悉这张地图
你需要非常仔细地研究它

16
00:01:02,860 --> 00:01:06,420
特别是那些狭窄的小巷和地下隧道

17
00:01:06,430 --> 00:01:11,790
随着圣地之战地图的上线
一系列炮塔和底盘的新皮肤发布

18
00:01:12,100 --> 00:01:15,960
首先，开启新皮肤的要求降低
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克社区经理）

19
00:01:15,960 --> 00:01:20,960
第一层皮肤将在炮塔升到20级时开启

20
00:01:21,600 --> 00:01:24,430
相应地，底盘是15级

21
00:01:24,430 --> 00:01:29,300
第二层皮肤会在装备升到50级时开启

22
00:01:29,300 --> 00:01:33,340
最终皮肤会在装备升到80级时开启

23
00:01:33,640 --> 00:01:37,660
我们做得另一项重要改进
是扩展了第二层皮肤

24
00:01:37,660 --> 00:01:43,539
并应用于5种底盘：
黄蜂、蜂王、猎人中甲、泰坦重甲和猛犸象

25
00:01:43,880 --> 00:01:48,220
还应用于8种炮塔：
火焰炮、磁力炮、滑膛炮

26
00:01:48,220 --> 00:01:53,120
轰天炮、离子炮、火龙珠
激光炮，以及镭射炮

27
00:01:53,120 --> 00:01:59,700
此外，我们还有三类皮肤：
钢铁、黄金和传奇

28
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
黄金和钢铁皮肤的区别
是装甲上的金属板材质不同

29
00:02:04,210 --> 00:02:06,960
这会让每一辆坦克拥有独特的外观

30
00:02:06,960 --> 00:02:12,380
现在，唯一的传奇皮肤
是蜂王和激光炮组合的XT皮肤

31
00:02:12,380 --> 00:02:16,260
这套皮肤会让你坦克和装备
拥有独特和极致的外观

32
00:02:16,260 --> 00:02:21,370
就像一辆拥有LED的改装版跑车
装甲板的形状就像翅膀一样

33
00:02:21,370 --> 00:02:25,819
当然，激活速度提升道具后
挡流板将自动展开

34
00:02:25,819 --> 00:02:29,649
装备XT皮肤
你的坦克将总是与众不同

35
00:02:29,650 --> 00:02:31,130
需要牢记的一点是

36
00:02:31,130 --> 00:02:36,850
无论是XT、钢铁，还是黄金皮肤
购买并不受装备等级限制

37
00:02:36,850 --> 00:02:40,970
玩家刚刚注册游戏
便可以购买这些皮肤

38
00:02:44,880 --> 00:02:50,299
我们已经完成了X水晶的产生和处理流程
现在玩家可以从商店购买X水晶

39
00:02:50,340 --> 00:02:55,800
普通水晶，与之前一样
可以通过参加战斗获取

40
00:02:55,800 --> 00:02:58,780
也可以通过金水晶
以及合成X水晶的方式获得

41
00:02:59,219 --> 00:03:03,638
商店中的大多数物品仅仅可以通过X水晶购买
（Marat Fathullin，市场专员）

42
00:03:03,640 --> 00:03:07,820
其他物品则可以通过普通水晶或者X水晶购买

43
00:03:07,820 --> 00:03:12,820
例如，两种新迷彩仅仅可以通过X水晶购买

44
00:03:12,820 --> 00:03:16,299
分别是被称作“煤炭”的黑色磨砂迷彩

45
00:03:16,299 --> 00:03:18,279
以及白色的“极地”迷彩

46
00:03:18,659 --> 00:03:22,290
粉色迷彩可以通过普通水晶购买

47
00:03:22,290 --> 00:03:27,410
而被称作“玉焰”的新迷彩
既可用普通水晶，也可用X水晶购买

48
00:03:27,410 --> 00:03:34,100
此外，你还可以通过X水晶
激活激光炮的全新独特炮弹外观

49
00:03:34,800 --> 00:03:37,190
其中一款，被称作“烟雾”
射出的激光是一条明亮的

50
00:03:37,190 --> 00:03:40,760
白色轨迹
比普通激光能亮更长时间

51
00:03:40,760 --> 00:03:41,980
另一款，被称作“迷雾”

52
00:03:41,980 --> 00:03:46,840
激光将变成黑色轨迹
让你的对手感到死亡的恐惧

53
00:03:46,840 --> 00:03:51,420
你可以在论坛游戏更新版本
找到详细的更新列表

54
00:03:54,700 --> 00:03:58,358
现在，在我们展望新3D坦克未来发展规划时

55
00:03:58,359 --> 00:04:03,480
我们将最后回顾一下
在封闭测试期间的已做工作

56
00:04:03,480 --> 00:04:06,679
我们的开发团队实现了超过300项更新

57
00:04:06,680 --> 00:04:11,200
其中五十项为内容更新
其余为技术更新

58
00:04:11,200 --> 00:04:16,539
在过去的2015年
第一位来自社区的测试员开始工作

59
00:04:16,540 --> 00:04:21,180
然而，正式的封闭测试
在2016年2月1日开始

60
00:04:21,180 --> 00:04:23,740
我们开始邀请其他玩家进入测试

61
00:04:24,000 --> 00:04:29,220
期间，我们收到了30万件封闭测试申请

62
00:04:29,220 --> 00:04:32,260
但是只有6万3千名用户收到了邀请码

63
00:04:32,620 --> 00:04:39,960
总共进行了大约10万场战斗
所有玩家累计挣得和消费10亿水晶

64
00:04:39,960 --> 00:04:44,600
根据数据统计
封闭测试期间最受欢迎的底盘是蜂王

65
00:04:44,600 --> 00:04:47,340
猛犸象最不受欢迎

66
00:04:47,340 --> 00:04:50,580
对于炮塔
玩家最爱用的是激光炮

67
00:04:50,580 --> 00:04:53,120
而极速炮，出乎意料
排名垫底

68
00:04:53,120 --> 00:04:55,760
成为最不受欢迎的炮塔

69
00:04:55,760 --> 00:04:59,960
对于地图
最受欢迎的地图是高地角斗场

70
00:04:59,960 --> 00:05:03,600
最受欢迎的模式夺旗

71
00:05:03,600 --> 00:05:06,660
死亡混战模式第二
团队作战模式第三

72
00:05:06,660 --> 00:05:14,200
最重要的是，我们着力优化游戏性能
以保证低配置玩家也能享受游戏

73
00:05:14,200 --> 00:05:15,758
这仅仅是一个开始

74
00:05:16,440 --> 00:05:22,760
我很幸运在公测阶段成为
首批新3D坦克社区的一员
（Sergey Tarasov，社区经理）

75
00:05:22,760 --> 00:05:25,438
这真是一次很棒的体验

76
00:05:25,439 --> 00:05:30,280
自从测试开始以来
我们收到了数以百计玩家的帮助信息

77
00:05:30,289 --> 00:05:33,960
有维护粉丝网站的
也有申请当版主的

78
00:05:33,960 --> 00:05:39,419
我们还收到了一些外挂作者的信息
他们帮助我们找到了游戏的漏洞

79
00:05:39,430 --> 00:05:43,789
我相信，拥有这样的社区
我们可以做成任何事

80
00:05:43,789 --> 00:05:49,188
我们一直在测试不同版本的
游戏平衡性和经济系统
（Ilya Ostashko，游戏设计师）

81
00:05:49,189 --> 00:05:51,389
并且得到了一些重要的结论

82
00:05:51,389 --> 00:05:57,929
正如封闭测试所反映的那样
我们需要坚持保证游戏的公平和平衡

83
00:05:58,220 --> 00:06:01,440
当然，我们感谢所有参与封闭测试的玩家
（Dmitriy Pobegaev，程序员）

84
00:06:01,440 --> 00:06:04,759
半年期间，你们耐心地协助调整平衡性

85
00:06:04,759 --> 00:06:08,439
还包括处理错误、延迟、作弊器
并且积极参与新3D坦克的测试！

86
00:06:08,440 --> 00:06:11,280
虽然现在我们向全体玩家开放了游戏
（Roman Kungurtsev，市场专员）

87
00:06:11,289 --> 00:06:14,600
但这并不意味着测试结束

88
00:06:14,600 --> 00:06:17,700
事实上，这取决于我们玩家的后续支持！

89
00:06:18,800 --> 00:06:24,340
前方仍有很长的路要走
但是开发团队对未来的规划充满信心

90
00:06:24,580 --> 00:06:29,260
我们将在公测期间定期推出新的内容

91
00:06:29,260 --> 00:06:32,360
在定制方面
我们已经有了皮肤

92
00:06:32,360 --> 00:06:36,220
迷彩和炮弹
但是我们还想要扩大可定制的范围

93
00:06:36,220 --> 00:06:40,420
包括所有可以影响坦克外观的元素
例如车贴

94
00:06:40,500 --> 00:06:44,480
我们还想要增加功能
例如在一面墙上留下一个涂鸦

95
00:06:44,480 --> 00:06:47,460
我们还计划推出全新的元素
（Daria Nikitina，程序员）

96
00:06:47,470 --> 00:06:52,970
特殊坦克装备
可以用来激活炮塔和底盘的特殊能力

97
00:06:53,219 --> 00:06:57,779
很快，在公测期间
我们将优化战场创建的机制

98
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
增加“快速战斗”战场

99
00:07:00,200 --> 00:07:03,539
以及创建私密战场的选项

100
00:07:03,980 --> 00:07:09,100
这只是在新3D坦克正式运营前
我们计划更新内容的少部分

101
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
更多新地图和很棒的更新将添加到游戏中

102
00:07:12,650 --> 00:07:16,870
我们将在下期开发日志节目中与大家分享

103
00:07:17,200 --> 00:07:21,400
最后，照惯例总结
我们制作了一个全新的新3D坦克宣传片

104
00:07:21,400 --> 00:07:24,198
如果你还没有看，去看看吧！
（点击页面上方的 新3D坦克 标签观看）

105
00:07:24,199 --> 00:07:25,199
棒极了！

106
00:07:25,199 --> 00:07:25,699
拜拜！

107
00:07:26,100 --> 00:07:43,540
（新3D坦克预告片之三）
（点击页面上方的 新3D坦克 标签观看）[]