1
00:00:11,940 --> 00:00:15,000
3D坦克週報第102期

2
00:00:15,690 --> 00:00:16,760
坦克手們，大家好！

3
00:00:16,760 --> 00:00:17,760
在今天的節目中

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,840
我們將回顧上週3D坦克見面會的情況

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,200
我們還將和你分享3D坦克的研發計劃

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,890
同時回答大家關於新3D坦克的熱點問題

7
00:00:28,540 --> 00:00:29,540
在6月中旬

8
00:00:29,540 --> 00:00:31,620
我們宣布了一項全球性的視頻活動

9
00:00:31,620 --> 00:00:32,620
“歡迎3D坦克來我家！”

10
00:00:32,620 --> 00:00:34,880
在活動中，來自不同城市的坦克手們

11
00:00:34,890 --> 00:00:38,530
需要製作一個視頻
來邀請3D坦克團隊來自己的城市

12
00:00:38,880 --> 00:00:41,550
勝出城市是埃里溫和第比利斯

13
00:00:41,550 --> 00:00:44,310
上週末3D坦克團隊拜訪了這兩個城市

14
00:00:44,660 --> 00:00:47,039
團隊於週五提前抵達埃里溫

15
00:00:47,039 --> 00:00:49,649
所以大家有時間在見面會之前到處轉轉

16
00:00:49,649 --> 00:00:52,080
同時他們還得到了一位本地坦克手的幫助
他叫

17
00:00:52,080 --> 00:00:52,780
Ando
（安多）

18
00:00:53,499 --> 00:00:55,939
我來充當主持人的翻譯……

19
00:00:55,940 --> 00:00:58,600
我每天都玩XP和BP模式戰鬥

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
並且喜歡參加各種比賽
（Ando Avetisyan，暱稱P.O.W.E.R.F.U.L）

21
00:01:00,989 --> 00:01:03,731
當然StarSeries除外
因為我們還不夠資格……

22
00:01:04,879 --> 00:01:07,030
週六上午
出席見面會的團隊全體碰面

23
00:01:07,030 --> 00:01:08,700
共同規劃活動

24
00:01:08,700 --> 00:01:12,450
雖然Cedric已經為Alternativa工作長達兩年

25
00:01:12,450 --> 00:01:15,710
這還是他第一次與俄羅斯的官方團隊在線下見面

26
00:01:16,000 --> 00:01:20,030
大家共同討論了3D坦克和新3D坦克的發展規劃

27
00:01:20,440 --> 00:01:23,520
我們試圖猜測有多少坦克手會來
（Maxim Khusainov，社區經理）

28
00:01:23,860 --> 00:01:25,799
根據去年的經驗

29
00:01:25,799 --> 00:01:28,420
我們期待大概會有300名坦克手

30
00:01:28,420 --> 00:01:29,510
我們必須承認
（Nikolai Kolotov，多媒體專家）

31
00:01:29,510 --> 00:01:34,740
雖然我們去年拜訪的城市人口更多

32
00:01:34,740 --> 00:01:35,660
但是它們不是首都

33
00:01:36,020 --> 00:01:37,240
歡迎3D坦克！

34
00:01:41,500 --> 00:01:43,500
歡迎來到亞美尼亞！

35
00:01:47,700 --> 00:01:50,340
很快，團隊就忙於回答各種問題

36
00:01:50,340 --> 00:01:52,410
大多是關於遊戲及未來規劃

37
00:01:52,410 --> 00:01:55,600
儘管我們的社區經理快要喊破嗓子了

38
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
但是噪音還是太大
以至於有人聽不清

39
00:01:58,200 --> 00:02:01,220
作為回報，坦克手們熱情招待了開發團隊
並送上了驚喜

40
00:02:04,220 --> 00:02:05,800
我喜歡3D坦克！

41
00:02:06,100 --> 00:02:09,240
見面會期間
玩家獲得了很酷的獎品

42
00:02:09,240 --> 00:02:12,660
同時給了我們一個非常大的蛋糕作為回報

43
00:02:16,200 --> 00:02:18,480
見面會一直持續到深夜

44
00:02:18,480 --> 00:02:20,620
坦克手們捨不得我們離開

45
00:02:20,620 --> 00:02:22,340
不停地與開發團隊合影留念

46
00:02:22,340 --> 00:02:25,020
直到天色黑到幾乎什麼都看不見了

47
00:02:25,440 --> 00:02:29,680
在所有玩家之中
有版主和著名的電子競技選手

48
00:02:29,680 --> 00:02:33,420
當然，也有邀請視頻的製作者

49
00:02:33,420 --> 00:02:36,340
如果沒有他
就沒有這場見面會

50
00:02:37,240 --> 00:02:40,060
這個想法是在本地坦克手們聚會時產生的
（Vazgen Danielyan，暱稱ELVINADAN）

51
00:02:40,060 --> 00:02:41,630
我們決定錄製這次聚會

52
00:02:41,630 --> 00:02:45,000
我編輯了視頻
這個視頻最終成為了獲獎視頻之一

53
00:02:45,000 --> 00:02:47,450
成功促成了今天在埃里溫的這場見面會

54
00:02:47,450 --> 00:02:49,440
這真是值得慶賀的一天

55
00:02:50,220 --> 00:02:53,940
次日，3D坦克團隊從埃里溫趕往第比利斯

56
00:02:53,940 --> 00:02:55,980
這裡的景色是如此的美麗

57
00:02:55,980 --> 00:02:58,640
大家不由得停下腳步
盡情欣賞風景

58
00:03:01,580 --> 00:03:04,660
小伙伴們，我們正在塞凡湖旁
（Cedric Debono，社區經理）

59
00:03:04,660 --> 00:03:06,360
這是亞美尼亞最有名的湖泊

60
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
我們正在去往第比利斯的路上

61
00:03:08,240 --> 00:03:12,940
昨天在埃里溫興奮了一天

62
00:03:12,940 --> 00:03:15,360
好多坦克手
每個人都過得很愉快

63
00:03:15,360 --> 00:03:17,960
我們發放了T恤衫和獎品

64
00:03:17,960 --> 00:03:18,620
太棒了！

65
00:03:18,620 --> 00:03:20,620
小伙伴們
我可以期待你們嗎？

66
00:03:20,620 --> 00:03:22,440
讓我們在第比利斯共度美好時光吧！

67
00:03:22,440 --> 00:03:23,660
希望在那裡看到你們！

68
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
當團隊抵達第比利斯

69
00:03:25,800 --> 00:03:27,640
大家只有數小時的準備時間

70
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
短暫休息後
大家很快投入工作！

71
00:03:30,980 --> 00:03:32,670
昨天我們在埃里溫

72
00:03:32,670 --> 00:03:37,600
令人震驚的是，參與見面會的坦克手
創紀錄地達到700人

73
00:03:37,600 --> 00:03:39,220
今天我們在第比利斯

74
00:03:39,220 --> 00:03:44,240
讓我們看看這裡的情況如何

75
00:03:44,660 --> 00:03:47,900
第比利斯見面會在美麗的Rike公園進行

76
00:03:47,900 --> 00:03:51,200
難怪當地的坦克手
參與並贏得了英語區的視頻活動

77
00:03:51,200 --> 00:03:54,140
因為部分坦克手聽不懂俄語

78
00:03:54,150 --> 00:03:56,450
Cedric，我們的英國社區經理

79
00:03:56,450 --> 00:03:57,770
幫助主持活動

80
00:03:58,360 --> 00:04:01,580
當地的坦克手同樣給了我們很大的幫助

81
00:04:01,580 --> 00:04:03,520
我們的俄羅斯版主David

82
00:04:03,520 --> 00:04:06,420
幫助組織了抽獎以及其他活動

83
00:04:06,420 --> 00:04:07,640
與埃里溫一樣

84
00:04:07,650 --> 00:04:10,830
第比利斯的坦克手收到了3D坦克紀念品

85
00:04:10,830 --> 00:04:12,770
新3D坦克封閉測試邀請碼

86
00:04:12,770 --> 00:04:14,570
並且當然
還有iPad

87
00:04:34,440 --> 00:04:37,390
我認為這些聚會對大家很有幫助

88
00:04:37,390 --> 00:04:41,630
玩家可以詢問問題
面對面地與團隊交流，得到答案

89
00:04:42,580 --> 00:04:45,380
經過3小時的緊張工作
在聚光燈下

90
00:04:45,380 --> 00:04:48,460
許多玩家戳戳你
向你詢問問題

91
00:04:48,460 --> 00:04:51,639
因為噪音太大
你需要近乎尖叫地回答問題

92
00:04:51,639 --> 00:04:55,960
我想我會感覺越來越累

93
00:04:55,960 --> 00:04:58,720
但是，事實剛好相反

94
00:04:58,720 --> 00:05:01,300
看起來這種活動

95
00:05:01,310 --> 00:05:04,430
通常能營造出一種充滿活力的氛圍

96
00:05:04,430 --> 00:05:07,130
我們在交流中得到能量

97
00:05:10,250 --> 00:05:11,940
在見面會結束後

98
00:05:11,940 --> 00:05:14,030
團隊決定舉辦一個迷你活動

99
00:05:14,030 --> 00:05:16,430
活動面向所有參加見面會的玩家

100
00:05:16,430 --> 00:05:20,850
如果你在埃里溫或第比利斯參加了見面會

101
00:05:20,850 --> 00:05:24,660
只需要將你與一位團隊成員的合影

102
00:05:24,660 --> 00:05:26,440
上傳到臉譜主頁

103
00:05:26,440 --> 00:05:28,270
註明你的暱稱

104
00:05:28,270 --> 00:05:29,190
以及兩個標籤

105
00:05:29,190 --> 00:05:31,780
#welcometanki
以及#tankionline

106
00:05:31,780 --> 00:05:33,430
了解活動詳情

107
00:05:33,430 --> 00:05:35,990
可以閱讀視頻下方的描述

108
00:05:38,630 --> 00:05:39,900
兩場見面會

109
00:05:39,900 --> 00:05:43,030
坦克手們帶來了各種各樣的問題

110
00:05:43,030 --> 00:05:46,090
這些問題的答案暴露了
我們未來的發展計劃

111
00:05:46,090 --> 00:05:49,479
現在，我們的社區充斥著各種謠言

112
00:05:49,479 --> 00:05:52,740
形式五花八門
有故事，還有視頻

113
00:05:52,740 --> 00:05:54,490
現在是時候來澄清一切了

114
00:05:54,490 --> 00:05:56,310
以正視聽

115
00:05:56,310 --> 00:05:58,030
這是關於未來的詳細規劃！

116
00:05:58,980 --> 00:06:03,950
我們計劃在更新中
為3D坦克增加浮動傷害計數器

117
00:06:03,950 --> 00:06:08,870
它就將顯示你的每一發砲彈
給敵方造成的真實傷害值

118
00:06:08,870 --> 00:06:12,270
讓你可以猜出敵方坦克的剩餘護甲值

119
00:06:12,270 --> 00:06:14,390
可以幫你節省砲彈

120
00:06:14,540 --> 00:06:19,660
相應地，離子炮每發會造成15.9點的傷害
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

121
00:06:19,660 --> 00:06:21,400
與此同時
激光炮可以造成

122
00:06:21,400 --> 00:06:23,920
159點的傷害

123
00:06:23,920 --> 00:06:25,880
小數點不容易看清

124
00:06:25,880 --> 00:06:27,600
因為這個原因
在下一個更新中

125
00:06:27,600 --> 00:06:30,100
我們將把這些數字×10

126
00:06:30,100 --> 00:06:32,740
因此，所有的數字都將取整

127
00:06:32,740 --> 00:06:35,160
所有參數都將是整數

128
00:06:35,160 --> 00:06:36,980
正如新3D坦克一樣

129
00:06:37,580 --> 00:06:40,280
之前提到過很多次
我們計劃

130
00:06:40,290 --> 00:06:43,650
推出一款3D坦克客戶端
讓玩家可以直接

131
00:06:43,650 --> 00:06:46,740
從桌面進入遊戲
而不需要瀏覽器

132
00:06:46,740 --> 00:06:49,700
客戶端將可能提供一些額外的定制選項

133
00:06:49,700 --> 00:06:53,110
這些選項在依賴瀏覽器的網頁版中是無法設置的

134
00:06:53,520 --> 00:06:55,500
客戶端的最主要優勢
（Sergey Tarasov，社區經理）

135
00:06:55,510 --> 00:07:01,070
它不會與網站、其他網頁遊戲
以及視頻共享緩存和資源

136
00:07:01,070 --> 00:07:03,790
客戶端僅僅用來運行3D坦克

137
00:07:03,790 --> 00:07:05,600
這意味著遊戲的性能

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,640
將得到顯著提升

139
00:07:08,660 --> 00:07:11,660
我們玩家最常問的是：

140
00:07:11,669 --> 00:07:16,630
“當前3D坦克的進度和成就
能否被遷移到新3D坦克？ ”

141
00:07:17,080 --> 00:07:18,740
答案是否
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克產品經理）

142
00:07:19,200 --> 00:07:21,160
很快，我們將清除

143
00:07:21,169 --> 00:07:26,040
參與3D坦克封閉測試玩家的裝備
軍銜和微升級記錄

144
00:07:26,049 --> 00:07:29,900
這意味所有玩家都將從零開始遊戲

145
00:07:29,910 --> 00:07:31,389
原因是

146
00:07:31,389 --> 00:07:33,199
我們希望每一位玩家

147
00:07:33,199 --> 00:07:36,339
從一開始就享受我們的新遊戲

148
00:07:36,620 --> 00:07:40,460
一方面，新3D坦克是3D坦克的繼任者

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,520
另一方面，新3D坦克

150
00:07:42,520 --> 00:07:46,910
擁有當前3D坦克沒有的獨一無二的功能

151
00:07:47,380 --> 00:07:48,660
幾年前

152
00:07:48,660 --> 00:07:50,970
當我們開始新3D坦克的研發時

153
00:07:50,970 --> 00:07:56,250
我們曾經考慮過將當前3D坦克的玩家資料
遷移到新3D坦克

154
00:07:56,700 --> 00:07:58,060
那是因為

155
00:07:58,060 --> 00:08:00,210
我們計劃關閉當前3D坦克

156
00:08:00,210 --> 00:08:01,770
來迎接新3D坦克的上線

157
00:08:02,000 --> 00:08:05,340
然而，我們已經決定同時運營兩個版本

158
00:08:05,580 --> 00:08:09,320
你可以通過老賬戶玩3D坦克

159
00:08:09,320 --> 00:08:12,300
也可以通過新賬戶玩新3D坦克

160
00:08:13,480 --> 00:08:15,360
許多經驗豐富的老玩家

161
00:08:15,370 --> 00:08:19,590
表達了對未來軍團活動和比賽的擔憂

162
00:08:20,180 --> 00:08:23,430
即將到來的重要更新之一是軍團系統

163
00:08:23,720 --> 00:08:25,140
這個系統允許玩家

164
00:08:25,140 --> 00:08:28,110
把身邊的兄弟姐妹們團結到一起

165
00:08:28,110 --> 00:08:32,780
大家一起加入只對軍團開放的戰場

166
00:08:32,780 --> 00:08:36,340
這樣能顯著降低破壞和臥底的風險

167
00:08:36,349 --> 00:08:39,369
因為雙方的成員都必須經過批准才能加入

168
00:08:40,380 --> 00:08:42,140
最激動人心的消息

169
00:08:42,140 --> 00:08:44,520
兩種全新砲塔即將加入

170
00:08:44,520 --> 00:08:47,760
我們計劃向遊戲中添加兩種新砲塔

171
00:08:47,770 --> 00:08:50,330
但還沒有最終決定

172
00:08:50,330 --> 00:08:52,210
但是目前已經有了兩個選項

173
00:08:52,210 --> 00:08:54,200
第一種砲塔是火箭砲

174
00:08:54,209 --> 00:08:55,500
我們想像新砲塔

175
00:08:55,500 --> 00:08:59,130
就像是幾種現有砲塔的混合體

176
00:08:59,130​​ --> 00:09:01,850
砲彈移動得不快

177
00:09:01,850 --> 00:09:03,459
就像是離子炮的速度

178
00:09:03,459 --> 00:09:05,619
能夠造成濺射傷害
像是雷暴炮

179
00:09:05,620 --> 00:09:08,040
擁有兩種射擊模式
像鐳射砲一樣

180
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
第二種砲塔是重砲
（即重型火砲）

181
00:09:10,200 --> 00:09:12,680
很多人可能會覺得好奇

182
00:09:12,680 --> 00:09:15,270
這個砲塔不會水平旋轉

183
00:09:15,270 --> 00:09:17,630
相反，它將垂直瞄準

184
00:09:17,860 --> 00:09:19,080
你算好角度

185
00:09:19,080 --> 00:09:21,220
然後按住空格鍵

186
00:09:21,340 --> 00:09:23,040
你按的時間越長

187
00:09:23,040 --> 00:09:24,720
砲塔飛得越遠

188
00:09:24,720 --> 00:09:26,540
命中目標後將造成濺射傷害

189
00:09:27,080 --> 00:09:29,500
目前這些計劃還沒成形

190
00:09:29,510 --> 00:09:32,190
這意味著許多細節可能會改變

191
00:09:32,190 --> 00:09:34,450
我們將及時通知你

192
00:09:34,940 --> 00:09:36,380
本週最佳視頻

193
00:09:36,840 --> 00:09:38,100
本週最佳視頻

194
00:09:38,100 --> 00:09:42,020
上週，我們沒有限制視頻的主題

195
00:09:42,020 --> 00:09:43,600
但是錄製的玩家需要裝備橙色迷彩

196
00:09:43,780 --> 00:09:49,660
視頻作者：AFitseryAN

197
00:10:02,040 --> 00:10:04,700
記得想要投稿本週最佳視頻

198
00:10:04,700 --> 00:10:06,800
你需要填寫指定的表格

199
00:10:06,800 --> 00:10:09,640
表格的鏈接在視頻描述中

200
00:10:09,880 --> 00:10:12,120
下期節目
你需要錄製一個視頻

201
00:10:12,120 --> 00:10:14,840
在邊塞角斗場進行一場史詩級的戰鬥

202
00:10:14,840 --> 00:10:16,540
請裝備白色迷彩

203
00:10:16,540 --> 00:10:19,200
最炫最華麗的視頻將贏得比賽

204
00:10:21,900 --> 00:10:23,300
以上就是本期節目的全部內容！

205
00:10:23,300 --> 00:10:25,180
記得點贊視頻！

206
00:10:25,180 --> 00:10:26,700
將視頻分享給你的好友

207
00:10:26,700 --> 00:10:28,040
我們下期再會！

208
00:10:34,460 --> 00:10:36,460
上週，我們給大家展示了一張截圖

209
00:10:36,460 --> 00:10:39,660
請大家猜猜地圖的名字

210
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
正確答案是“穿越之戰”

211
00:10:42,800 --> 00:10:45,640
讓我們恭喜獲勝者
再來關注下一個問題

212
00:10:56,920 --> 00:10:59,760
Kasim獲得了多少水晶？

213
00:11:00,300 --> 00:11:09,100
新3D坦克第二預告片：砲塔試玩
（請點擊頁面上方的3D坦克標籤查看）

214
00:11:09,660 --> 00:11:14,460
別走開，彩蛋繼續[]