1
00:00:11,940 --> 00:00:15,000
3D坦克周报第102期

2
00:00:15,690 --> 00:00:16,760
坦克手们，大家好！

3
00:00:16,760 --> 00:00:17,760
在今天的节目中

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,840
我们将回顾上周3D坦克见面会的情况

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,200
我们还将和你分享3D坦克的研发计划

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,890
同时回答大家关于新3D坦克的热点问题

7
00:00:28,540 --> 00:00:29,540
在6月中旬

8
00:00:29,540 --> 00:00:31,620
我们宣布了一项全球性的视频活动

9
00:00:31,620 --> 00:00:32,620
“欢迎3D坦克来我家！”

10
00:00:32,620 --> 00:00:34,880
在活动中，来自不同城市的坦克手们

11
00:00:34,890 --> 00:00:38,530
需要制作一个视频
来邀请3D坦克团队来自己的城市

12
00:00:38,880 --> 00:00:41,550
胜出城市是埃里温和第比利斯

13
00:00:41,550 --> 00:00:44,310
上周末3D坦克团队拜访了这两个城市

14
00:00:44,660 --> 00:00:47,039
团队于周五提前抵达埃里温

15
00:00:47,039 --> 00:00:49,649
所以大家有时间在见面会之前到处转转

16
00:00:49,649 --> 00:00:52,080
同时他们还得到了一位本地坦克手的帮助
他叫

17
00:00:52,080 --> 00:00:52,780
Ando
（安多）

18
00:00:53,499 --> 00:00:55,939
我来充当主持人的翻译……

19
00:00:55,940 --> 00:00:58,600
我每天都玩XP和BP模式战斗

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
并且喜欢参加各种比赛
（Ando Avetisyan，昵称P.O.W.E.R.F.U.L）

21
00:01:00,989 --> 00:01:03,731
当然StarSeries除外
因为我们还不够资格……

22
00:01:04,879 --> 00:01:07,030
周六上午
出席见面会的团队全体碰面

23
00:01:07,030 --> 00:01:08,700
共同规划活动

24
00:01:08,700 --> 00:01:12,450
虽然Cedric已经为Alternativa工作长达两年

25
00:01:12,450 --> 00:01:15,710
这还是他第一次与俄罗斯的官方团队在线下见面

26
00:01:16,000 --> 00:01:20,030
大家共同讨论了3D坦克和新3D坦克的发展规划

27
00:01:20,440 --> 00:01:23,520
我们试图猜测有多少坦克手会来
（Maxim Khusainov，社区经理）

28
00:01:23,860 --> 00:01:25,799
根据去年的经验

29
00:01:25,799 --> 00:01:28,420
我们期待大概会有300名坦克手

30
00:01:28,420 --> 00:01:29,510
我们必须承认
（Nikolai Kolotov，多媒体专家）

31
00:01:29,510 --> 00:01:34,740
虽然我们去年拜访的城市人口更多

32
00:01:34,740 --> 00:01:35,660
但是它们不是首都

33
00:01:36,020 --> 00:01:37,240
欢迎3D坦克！

34
00:01:41,500 --> 00:01:43,500
欢迎来到亚美尼亚！

35
00:01:47,700 --> 00:01:50,340
很快，团队就忙于回答各种问题

36
00:01:50,340 --> 00:01:52,410
大多是关于游戏及未来规划

37
00:01:52,410 --> 00:01:55,600
尽管我们的社区经理快要喊破嗓子了

38
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
但是噪音还是太大
以至于有人听不清

39
00:01:58,200 --> 00:02:01,220
作为回报，坦克手们热情招待了开发团队
并送上了惊喜

40
00:02:04,220 --> 00:02:05,800
我喜欢3D坦克！

41
00:02:06,100 --> 00:02:09,240
见面会期间
玩家获得了很酷的奖品

42
00:02:09,240 --> 00:02:12,660
同时给了我们一个非常大的蛋糕作为回报

43
00:02:16,200 --> 00:02:18,480
见面会一直持续到深夜

44
00:02:18,480 --> 00:02:20,620
坦克手们舍不得我们离开

45
00:02:20,620 --> 00:02:22,340
不停地与开发团队合影留念

46
00:02:22,340 --> 00:02:25,020
直到天色黑到几乎什么都看不见了

47
00:02:25,440 --> 00:02:29,680
在所有玩家之中
有版主和著名的电子竞技选手

48
00:02:29,680 --> 00:02:33,420
当然，也有邀请视频的制作者

49
00:02:33,420 --> 00:02:36,340
如果没有他
就没有这场见面会

50
00:02:37,240 --> 00:02:40,060
这个想法是在本地坦克手们聚会时产生的
（Vazgen Danielyan，昵称ELVINADAN）

51
00:02:40,060 --> 00:02:41,630
我们决定录制这次聚会

52
00:02:41,630 --> 00:02:45,000
我编辑了视频
这个视频最终成为了获奖视频之一

53
00:02:45,000 --> 00:02:47,450
成功促成了今天在埃里温的这场见面会

54
00:02:47,450 --> 00:02:49,440
这真是值得庆贺的一天

55
00:02:50,220 --> 00:02:53,940
次日，3D坦克团队从埃里温赶往第比利斯

56
00:02:53,940 --> 00:02:55,980
这里的景色是如此的美丽

57
00:02:55,980 --> 00:02:58,640
大家不由得停下脚步
尽情欣赏风景

58
00:03:01,580 --> 00:03:04,660
小伙伴们，我们正在塞凡湖旁
（Cedric Debono，社区经理）

59
00:03:04,660 --> 00:03:06,360
这是亚美尼亚最有名的湖泊

60
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
我们正在去往第比利斯的路上

61
00:03:08,240 --> 00:03:12,940
昨天在埃里温兴奋了一天

62
00:03:12,940 --> 00:03:15,360
好多坦克手
每个人都过得很愉快

63
00:03:15,360 --> 00:03:17,960
我们发放了T恤衫和奖品

64
00:03:17,960 --> 00:03:18,620
太棒了！

65
00:03:18,620 --> 00:03:20,620
小伙伴们
我可以期待你们吗？

66
00:03:20,620 --> 00:03:22,440
让我们在第比利斯共度美好时光吧！

67
00:03:22,440 --> 00:03:23,660
希望在那里看到你们！

68
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
当团队抵达第比利斯

69
00:03:25,800 --> 00:03:27,640
大家只有数小时的准备时间

70
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
短暂休息后
大家很快投入工作！

71
00:03:30,980 --> 00:03:32,670
昨天我们在埃里温

72
00:03:32,670 --> 00:03:37,600
令人震惊的是，参与见面会的坦克手
创纪录地达到700人

73
00:03:37,600 --> 00:03:39,220
今天我们在第比利斯

74
00:03:39,220 --> 00:03:44,240
让我们看看这里的情况如何

75
00:03:44,660 --> 00:03:47,900
第比利斯见面会在美丽的Rike公园进行

76
00:03:47,900 --> 00:03:51,200
难怪当地的坦克手
参与并赢得了英语区的视频活动

77
00:03:51,200 --> 00:03:54,140
因为部分坦克手听不懂俄语

78
00:03:54,150 --> 00:03:56,450
Cedric，我们的英国社区经理

79
00:03:56,450 --> 00:03:57,770
帮助主持活动

80
00:03:58,360 --> 00:04:01,580
当地的坦克手同样给了我们很大的帮助

81
00:04:01,580 --> 00:04:03,520
我们的俄罗斯版主David

82
00:04:03,520 --> 00:04:06,420
帮助组织了抽奖以及其他活动

83
00:04:06,420 --> 00:04:07,640
与埃里温一样

84
00:04:07,650 --> 00:04:10,830
第比利斯的坦克手收到了3D坦克纪念品

85
00:04:10,830 --> 00:04:12,770
新3D坦克封闭测试邀请码

86
00:04:12,770 --> 00:04:14,570
并且当然
还有iPad

87
00:04:34,440 --> 00:04:37,390
我认为这些聚会对大家很有帮助

88
00:04:37,390 --> 00:04:41,630
玩家可以询问问题
面对面地与团队交流，得到答案

89
00:04:42,580 --> 00:04:45,380
经过3小时的紧张工作
在聚光灯下

90
00:04:45,380 --> 00:04:48,460
许多玩家戳戳你
向你询问问题

91
00:04:48,460 --> 00:04:51,639
因为噪音太大
你需要近乎尖叫地回答问题

92
00:04:51,639 --> 00:04:55,960
我想我会感觉越来越累

93
00:04:55,960 --> 00:04:58,720
但是，事实刚好相反

94
00:04:58,720 --> 00:05:01,300
看起来这种活动

95
00:05:01,310 --> 00:05:04,430
通常能营造出一种充满活力的氛围

96
00:05:04,430 --> 00:05:07,130
我们在交流中得到能量

97
00:05:10,250 --> 00:05:11,940
在见面会结束后

98
00:05:11,940 --> 00:05:14,030
团队决定举办一个迷你活动

99
00:05:14,030 --> 00:05:16,430
活动面向所有参加见面会的玩家

100
00:05:16,430 --> 00:05:20,850
如果你在埃里温或第比利斯参加了见面会

101
00:05:20,850 --> 00:05:24,660
只需要将你与一位团队成员的合影

102
00:05:24,660 --> 00:05:26,440
上传到脸谱主页

103
00:05:26,440 --> 00:05:28,270
注明你的昵称

104
00:05:28,270 --> 00:05:29,190
以及两个标签

105
00:05:29,190 --> 00:05:31,780
#welcometanki
以及#tankionline

106
00:05:31,780 --> 00:05:33,430
了解活动详情

107
00:05:33,430 --> 00:05:35,990
可以阅读视频下方的描述

108
00:05:38,630 --> 00:05:39,900
两场见面会

109
00:05:39,900 --> 00:05:43,030
坦克手们带来了各种各样的问题

110
00:05:43,030 --> 00:05:46,090
这些问题的答案暴露了
我们未来的发展计划

111
00:05:46,090 --> 00:05:49,479
现在，我们的社区充斥着各种谣言

112
00:05:49,479 --> 00:05:52,740
形式五花八门
有故事，还有视频

113
00:05:52,740 --> 00:05:54,490
现在是时候来澄清一切了

114
00:05:54,490 --> 00:05:56,310
以正视听

115
00:05:56,310 --> 00:05:58,030
这是关于未来的详细规划！

116
00:05:58,980 --> 00:06:03,950
我们计划在更新中
为3D坦克增加浮动伤害计数器

117
00:06:03,950 --> 00:06:08,870
它就将显示你的每一发炮弹
给敌方造成的真实伤害值

118
00:06:08,870 --> 00:06:12,270
让你可以猜出敌方坦克的剩余护甲值

119
00:06:12,270 --> 00:06:14,390
可以帮你节省炮弹

120
00:06:14,540 --> 00:06:19,660
相应地，离子炮每发会造成15.9点的伤害
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

121
00:06:19,660 --> 00:06:21,400
与此同时
激光炮可以造成

122
00:06:21,400 --> 00:06:23,920
159点的伤害

123
00:06:23,920 --> 00:06:25,880
小数点不容易看清

124
00:06:25,880 --> 00:06:27,600
因为这个原因
在下一个更新中

125
00:06:27,600 --> 00:06:30,100
我们将把这些数字×10

126
00:06:30,100 --> 00:06:32,740
因此，所有的数字都将取整

127
00:06:32,740 --> 00:06:35,160
所有参数都将是整数

128
00:06:35,160 --> 00:06:36,980
正如新3D坦克一样

129
00:06:37,580 --> 00:06:40,280
之前提到过很多次
我们计划

130
00:06:40,290 --> 00:06:43,650
推出一款3D坦克客户端
让玩家可以直接

131
00:06:43,650 --> 00:06:46,740
从桌面进入游戏
而不需要浏览器

132
00:06:46,740 --> 00:06:49,700
客户端将可能提供一些额外的定制选项

133
00:06:49,700 --> 00:06:53,110
这些选项在依赖浏览器的网页版中是无法设置的

134
00:06:53,520 --> 00:06:55,500
客户端的最主要优势
（Sergey Tarasov，社区经理）

135
00:06:55,510 --> 00:07:01,070
它不会与网站、其他网页游戏
以及视频共享缓存和资源

136
00:07:01,070 --> 00:07:03,790
客户端仅仅用来运行3D坦克

137
00:07:03,790 --> 00:07:05,600
这意味着游戏的性能

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,640
将得到显著提升

139
00:07:08,660 --> 00:07:11,660
我们玩家最常问的是：

140
00:07:11,669 --> 00:07:16,630
“当前3D坦克的进度和成就
能否被迁移到新3D坦克？”

141
00:07:17,080 --> 00:07:18,740
答案是否
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克产品经理）

142
00:07:19,200 --> 00:07:21,160
很快，我们将清除

143
00:07:21,169 --> 00:07:26,040
参与3D坦克封闭测试玩家的装备
军衔和微升级记录

144
00:07:26,049 --> 00:07:29,900
这意味所有玩家都将从零开始游戏

145
00:07:29,910 --> 00:07:31,389
原因是

146
00:07:31,389 --> 00:07:33,199
我们希望每一位玩家

147
00:07:33,199 --> 00:07:36,339
从一开始就享受我们的新游戏

148
00:07:36,620 --> 00:07:40,460
一方面，新3D坦克是3D坦克的继任者

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,520
另一方面，新3D坦克

150
00:07:42,520 --> 00:07:46,910
拥有当前3D坦克没有的独一无二的功能

151
00:07:47,380 --> 00:07:48,660
几年前

152
00:07:48,660 --> 00:07:50,970
当我们开始新3D坦克的研发时

153
00:07:50,970 --> 00:07:56,250
我们曾经考虑过将当前3D坦克的玩家资料
迁移到新3D坦克

154
00:07:56,700 --> 00:07:58,060
那是因为

155
00:07:58,060 --> 00:08:00,210
我们计划关闭当前3D坦克

156
00:08:00,210 --> 00:08:01,770
来迎接新3D坦克的上线

157
00:08:02,000 --> 00:08:05,340
然而，我们已经决定同时运营两个版本

158
00:08:05,580 --> 00:08:09,320
你可以通过老账户玩3D坦克

159
00:08:09,320 --> 00:08:12,300
也可以通过新账户玩新3D坦克

160
00:08:13,480 --> 00:08:15,360
许多经验丰富的老玩家

161
00:08:15,370 --> 00:08:19,590
表达了对未来军团活动和比赛的担忧

162
00:08:20,180 --> 00:08:23,430
即将到来的重要更新之一是军团系统

163
00:08:23,720 --> 00:08:25,140
这个系统允许玩家

164
00:08:25,140 --> 00:08:28,110
把身边的兄弟姐妹们团结到一起

165
00:08:28,110 --> 00:08:32,780
大家一起加入只对军团开放的战场

166
00:08:32,780 --> 00:08:36,340
这样能显著降低破坏和卧底的风险

167
00:08:36,349 --> 00:08:39,369
因为双方的成员都必须经过批准才能加入

168
00:08:40,380 --> 00:08:42,140
最激动人心的消息

169
00:08:42,140 --> 00:08:44,520
两种全新炮塔即将加入

170
00:08:44,520 --> 00:08:47,760
我们计划向游戏中添加两种新炮塔

171
00:08:47,770 --> 00:08:50,330
但还没有最终决定

172
00:08:50,330 --> 00:08:52,210
但是目前已经有了两个选项

173
00:08:52,210 --> 00:08:54,200
第一种炮塔是火箭炮

174
00:08:54,209 --> 00:08:55,500
我们想象新炮塔

175
00:08:55,500 --> 00:08:59,130
就像是几种现有炮塔的混合体

176
00:08:59,130 --> 00:09:01,850
炮弹移动得不快

177
00:09:01,850 --> 00:09:03,459
就像是离子炮的速度

178
00:09:03,459 --> 00:09:05,619
能够造成溅射伤害
像是雷暴炮

179
00:09:05,620 --> 00:09:08,040
拥有两种射击模式
像镭射炮一样

180
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
第二种炮塔是重炮
（即重型火炮）

181
00:09:10,200 --> 00:09:12,680
很多人可能会觉得好奇

182
00:09:12,680 --> 00:09:15,270
这个炮塔不会水平旋转

183
00:09:15,270 --> 00:09:17,630
相反，它将垂直瞄准

184
00:09:17,860 --> 00:09:19,080
你算好角度

185
00:09:19,080 --> 00:09:21,220
然后按住空格键

186
00:09:21,340 --> 00:09:23,040
你按的时间越长

187
00:09:23,040 --> 00:09:24,720
炮塔飞得越远

188
00:09:24,720 --> 00:09:26,540
命中目标后将造成溅射伤害

189
00:09:27,080 --> 00:09:29,500
目前这些计划还没成形

190
00:09:29,510 --> 00:09:32,190
这意味着许多细节可能会改变

191
00:09:32,190 --> 00:09:34,450
我们将及时通知你

192
00:09:34,940 --> 00:09:36,380
本周最佳视频

193
00:09:36,840 --> 00:09:38,100
本周最佳视频

194
00:09:38,100 --> 00:09:42,020
上周，我们没有限制视频的主题

195
00:09:42,020 --> 00:09:43,600
但是录制的玩家需要装备橙色迷彩

196
00:09:43,780 --> 00:09:49,660
视频作者：AFitseryAN

197
00:10:02,040 --> 00:10:04,700
记得想要投稿本周最佳视频

198
00:10:04,700 --> 00:10:06,800
你需要填写指定的表格

199
00:10:06,800 --> 00:10:09,640
表格的链接在视频描述中

200
00:10:09,880 --> 00:10:12,120
下期节目
你需要录制一个视频

201
00:10:12,120 --> 00:10:14,840
在边塞角斗场进行一场史诗级的战斗

202
00:10:14,840 --> 00:10:16,540
请装备白色迷彩

203
00:10:16,540 --> 00:10:19,200
最炫最华丽的视频将赢得比赛

204
00:10:21,900 --> 00:10:23,300
以上就是本期节目的全部内容！

205
00:10:23,300 --> 00:10:25,180
记得点赞视频！

206
00:10:25,180 --> 00:10:26,700
将视频分享给你的好友

207
00:10:26,700 --> 00:10:28,040
我们下期再会！

208
00:10:34,460 --> 00:10:36,460
上周，我们给大家展示了一张截图

209
00:10:36,460 --> 00:10:39,660
请大家猜猜地图的名字

210
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
正确答案是“穿越之战”

211
00:10:42,800 --> 00:10:45,640
让我们恭喜获胜者
再来关注下一个问题

212
00:10:56,920 --> 00:10:59,760
Kasim获得了多少水晶？

213
00:11:00,300 --> 00:11:09,100
新3D坦克第二预告片：炮塔试玩
（请点击页面上方的3D坦克标签查看）

214
00:11:09,660 --> 00:11:14,460
别走开，彩蛋继续[]