1
00:00:11,900 --> 00:00:14,980
3D坦克週報第97期

2
00:00:15,560 --> 00:00:16,600
坦克手們，大家好！

3
00:00:16,620 --> 00:00:21,450
在今天的節目中
我們帶來了關於死亡競技比賽的新消息

4
00:00:21,460 --> 00:00:25,180
並將進一步介紹3D坦克迷彩分離的相關信息

5
00:00:25,180 --> 00:00:27,400
最後宣布2016歐洲杯主題活動

6
00:00:28,620 --> 00:00:32,400
死亡競技比賽正在加緊研發中
如果你是大元帥

7
00:00:32,400 --> 00:00:35,660
你可能已經擁有測試這項功能的機會

8
00:00:35,940 --> 00:00:40,379
比賽每天都在進行
每天進行的場次也在增加

9
00:00:40,380 --> 00:00:43,940
平均每輪比賽都有900名玩家參與

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
軍銜級別的限制需要大家理解
（Dmitry Pobegaev，程序員）

11
00:00:46,960 --> 00:00:50,740
這並不是因為我們歧視低等級的玩家

12
00:00:50,750 --> 00:00:55,700
只是因為我們需要限制玩家的數量
來保證測試易於掌控

13
00:00:55,700 --> 00:01:01,400
還有那些在戰場創建畫面被踢出比賽的玩家
請不要著急！

14
00:01:01,400 --> 00:01:05,280
我們已經意識到這個問題
並且正在修復它！

15
00:01:05,560 --> 00:01:10,380
隨著我們在解決玩家無法加入的問題上取得進展

16
00:01:10,390 --> 00:01:13,750
我們將擴大可以參加比賽的軍銜等級範圍

17
00:01:14,600 --> 00:01:19,360
我們仍未決定
參加死亡競技比賽所需玩家的最低等級

18
00:01:19,360 --> 00:01:25,170
但是不要擔心，我們向大家保證
絕大多數玩家都可以參加比賽

19
00:01:25,180 --> 00:01:28,800
我們還需要決定參與比賽玩家的軍銜跨度

20
00:01:29,120 --> 00:01:31,840
目前，玩家在參與死亡競技比賽時

21
00:01:31,840 --> 00:01:35,800
只會與同軍銜級別的玩家戰鬥

22
00:01:35,900 --> 00:01:39,740
但是，如果我們發現這個限制
讓比賽難以有足夠的玩家參與

23
00:01:39,740 --> 00:01:42,240
我們將考慮擴展軍銜跨度

24
00:01:42,440 --> 00:01:46,380
隨著比賽開始
排行榜已經出爐

25
00:01:46,380 --> 00:01:55,200
目前，居於榜首的玩家積分已從1500點突破2600點

26
00:01:57,820 --> 00:02:02,479
幾週前，我們宣布迷彩將分成兩部分

27
00:02:02,479 --> 00:02:06,298
謠言滿天飛，但是與此同時
我們一直在努力工作

28
00:02:06,300 --> 00:02:10,220
並且已經準備好向大家介紹
這一段時間的更新開發進展

29
00:02:10,220 --> 00:02:17,380
目前，該更新正處於封閉測試階段
只有測試員能夠使用這項更新
（Pavel Vakhrushev，程序員）

30
00:02:17,700 --> 00:02:22,790
接著，在需要壓力測試時
我們將邀請大家參與測試

31
00:02:22,800 --> 00:02:25,260
邀請人數取決於測試服的負載能力

32
00:02:25,600 --> 00:02:30,400
在若干期前的節目中，我們演示了通過TAB鍵
查看敵人迷彩對自己砲塔的防禦屬性

33
00:02:30,400 --> 00:02:33,160
然而，這項功能目前已被棄用

34
00:02:33,160 --> 00:02:36,560
我們已經決定使用一種新的方式
來展示敵人迷彩的防禦屬性

35
00:02:36,980 --> 00:02:40,859
你可以通過R鍵
調出一個新窗口

36
00:02:40,860 --> 00:02:45,780
這裡將顯示玩家迷彩的防禦屬性
以及砲塔和底盤的級別

37
00:02:45,780 --> 00:02:49,660
你將能夠更容易了解正在面對的敵人

38
00:02:52,470 --> 00:02:56,930
在AlternativaPlatform的職員之間
舉辦的新3D坦克比賽已經結束

39
00:02:56,930 --> 00:02:59,230
結果令人振奮

40
00:02:59,230 --> 00:03:01,149
我們有32位玩家參與比賽

41
00:03:01,150 --> 00:03:03,950
他們中的一部分還是第一次接觸這款遊戲

42
00:03:24,420 --> 00:03:25,920
誰贏了呢？

43
00:03:25,930 --> 00:03:28,810
保持全勝記錄

44
00:03:28,820 --> 00:03:31,840
包括在高地角斗場地圖進行的決賽

45
00:03:31,840 --> 00:03:35,800
奪取冠軍獎杯的隊伍是“Keyboard Smasher”

46
00:03:35,800 --> 00:03:40,500
成員包括程序猿Aleksey和Vitaly
以及設計師Mihail和Evgeniy

47
00:03:40,500 --> 00:03:42,220
祝賀你們！

48
00:03:44,780 --> 00:03:50,160
2016歐洲杯是本夏季最熱門的話題之一

49
00:03:50,170 --> 00:03:53,119
四分之一決賽的第一場比賽已經打響

50
00:03:53,120 --> 00:03:55,560
我們為比賽準備了一些特殊的東西！

51
00:03:55,780 --> 00:04:04,380
當半決賽開始的時候，你將能通過購買
支持進入半決賽的四支隊伍的迷彩來參與足球互動

52
00:04:04,680 --> 00:04:08,340
當然，迷彩都有有效期

53
00:04:08,340 --> 00:04:14,980
但是在有效期內，他們能帶給你
15%的防御所有砲塔、底盤和地雷的能力

54
00:04:15,120 --> 00:04:16,340
還有更多！

55
00:04:16,500 --> 00:04:21,399
如果你支持的球隊獲得了三四名
你將獲得道具獎勵

56
00:04:21,420 --> 00:04:26,660
如果獲得了第二名
你將獲得1天的VIP和每種道具25個

57
00:04:26,810 --> 00:04:30,650
如果你支持的球隊榮獲2016歐洲杯的冠軍

58
00:04:30,650 --> 00:04:35,830
你將獲得2萬水晶，3天VIP，還有道具！

59
00:04:36,260 --> 00:04:39,700
本活動定於下週開始！
不要錯過哦！

60
00:04:40,220 --> 00:04:41,660
本週最佳視頻

61
00:04:42,000 --> 00:04:43,360
本週最佳視頻

62
00:04:43,360 --> 00:04:46,870
上週，我們要求大家製作一期足球主題的視頻

63
00:04:46,870 --> 00:04:50,530
主題是“我正在運動場遊戲”
讓我們欣賞最佳視頻

64
00:04:51,060 --> 00:04:57,020
視頻作者：blechpups

65
00:05:13,840 --> 00:05:18,000
下週視頻的主題是“我正在里約地圖遊戲”

66
00:05:18,000 --> 00:05:21,560
請確保錄製真正的戰鬥
而不是特技

67
00:05:23,880 --> 00:05:25,800
就是這些！

68
00:05:25,800 --> 00:05:27,979
請關注死亡競技比賽

69
00:05:27,980 --> 00:05:32,300
參加2016歐洲杯活動

70
00:05:32,540 --> 00:05:33,200
拜拜！[]