1
00:00:11,900 --> 00:00:14,980
3D坦克週報第96期

2
00:00:15,100 --> 00:00:16,140
坦克手們，大家好！

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,380
在今天的節目中

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,000
我們將回答最受大家關注的問題

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,340
我們還將分享一個新的實用技巧

6
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
詳細介紹之前某項備受關注的更新

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,400
在近期的節目中
我們公佈了一項新比賽

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,379
以及死亡競技模式比賽的排行榜系統

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,320
一波有趣的問題接踵而來

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,360
是時候來回答這些問題了

11
00:00:38,020 --> 00:00:43,860
我們城市不可能贏得“歡迎3D坦克到我家”比賽
因此你們永遠都不會來看我們了

12
00:00:44,380 --> 00:00:48,740
本次比賽唯一看重的是參與者的視頻內容

13
00:00:48,740 --> 00:00:50,460
如果你還沒有閱讀規則

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,180
這是你需要注意的事項：

15
00:00:52,520 --> 00:00:56,460
當然，視頻中坦克手的數量是非常重要的影響因素

16
00:00:56,460 --> 00:01:00,140
因為我們需要確定
是否有足夠數量的坦克手參加見面會

17
00:01:00,280 --> 00:01:04,739
所以，擁有坦克手數量最多的城市
一定會有更大的機率贏得比賽

18
00:01:04,739 --> 00:01:08,699
一般而言
一個城市坦克手數量越多

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,640
越容易召集一大群人來錄製視頻

20
00:01:12,000 --> 00:01:17,400
但是最終，只有良好地規劃和組織活動
並且協調好你們當地的坦克手

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
才能做出一個真正富有誠意的視頻邀請

22
00:01:20,280 --> 00:01:21,980
死亡競技模式比賽毫無意義

23
00:01:21,980 --> 00:01:24,700
因為玩家可以作弊並操控比賽

24
00:01:25,300 --> 00:01:26,580
事實正好相反
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

25
00:01:26,860 --> 00:01:29,260
這項更新的本意就是減少作弊和刷機的情況

26
00:01:29,460 --> 00:01:33,259
實際上，這項更新的核心是匹配機制

27
00:01:33,460 --> 00:01:37,380
你點擊按鈕
系統會自動隨機尋找對手

28
00:01:37,380 --> 00:01:41,340
當然，遇到老相識的機率一直存在

29
00:01:41,340 --> 00:01:42,800
但是這種情況不會經常發生

30
00:01:42,860 --> 00:01:46,360
請記住，你不能邀請好友到比賽戰場

31
00:01:47,540 --> 00:01:48,880
請詳細向我們介紹一下

32
00:01:48,880 --> 00:01:51,960
死亡競技模式比賽的排行榜將如何運作？

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,620
假設戰場上有10位坦克手

34
00:01:54,980 --> 00:01:59,540
系統會檢查玩家的軍銜等級
據此簡單預測排名

35
00:01:59,800 --> 00:02:02,880
軍銜最高的玩家被假設能獲得第一名

36
00:02:02,880 --> 00:02:06,200
而軍銜最低的玩家被假設獲得最後一名

37
00:02:06,300 --> 00:02:09,340
同理，預測其他玩家的比賽最終名次

38
00:02:09,940 --> 00:02:13,859
系統會假設軍銜最高的玩家
在這10位坦克手中實力最強

39
00:02:14,180 --> 00:02:18,100
戰鬥結束，他/她榮獲第一
系統預測的排名得以確認

40
00:02:18,340 --> 00:02:21,400
但是，如果他/她輸給了低等級的坦克手

41
00:02:21,400 --> 00:02:24,920
這意味他/她並不具有與軍銜匹配的實力

42
00:02:24,920 --> 00:02:26,​​839
其排名將會降低

43
00:02:26,​​980 --> 00:02:29,790
通過這樣的方式
系統將自動調整玩家的排名

44
00:02:29,800 --> 00:02:32,420
排行榜的第一陣營將被最強的坦克手佔據

45
00:02:32,420 --> 00:02:34,540
中間梯隊都是實力一般的坦克手

46
00:02:34,540 --> 00:02:37,600
而底層是水平最低的玩家

47
00:02:39,500 --> 00:02:42,860
正當我們談論死亡競技比賽的時候
好消息來啦！

48
00:02:43,120 --> 00:02:46,280
嚴格來說，這樣更新已經在主要服務器上了

49
00:02:46,400 --> 00:02:49,200
我們在6月23日週四上傳了這項更新

50
00:02:49,980 --> 00:02:53,000
我們已經在本週開始測試這項更新
（Dmitriy Pobegaev，程序員）

51
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
每天舉辦一輪比賽

52
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
如果一切如期進行

53
00:02:57,520 --> 00:03:00,280
我們將每天舉辦兩輪比賽
逐漸增加

54
00:03:01,800 --> 00:03:04,720
這項更新非常龐大
我們需要仔細進行測試

55
00:03:04,720 --> 00:03:07,760
即使目前的測試結果比較樂觀

56
00:03:07,760 --> 00:03:11,359
當我們有關於首場正式死亡競技比賽的消息時

57
00:03:11,360 --> 00:03:13,720
一定會讓你知道
敬請期待！

58
00:03:16,720 --> 00:03:19,680
是時候來分享一個新實用技巧了

59
00:03:19,800 --> 00:03:22,880
這次我們來談談如何用手機玩3D坦克

60
00:03:23,240 --> 00:03:25,680
海鸚瀏覽器是最佳選擇

61
00:03:25,680 --> 00:03:30,640
安卓用戶可以通過Google Play
蘋果用戶可以通過App Store下載該APP
（其他應用商店請檢索Puffin/海鸚瀏覽器）

62
00:03:30,720 --> 00:03:32,720
然後進入瀏覽器

63
00:03:32,800 --> 00:03:36,320
輸入3dtank.com
然後登陸游戲

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,359
當然，你無法像操作電腦一樣
在戰場中游戲

65
00:03:39,360 --> 00:03:41,840
因為遊戲並沒有針對手機優化

66
00:03:42,000 --> 00:03:46,200
但是你至少能在戰場大廳中聊天
還能索取任務獎勵

67
00:03:46,320 --> 00:03:50,320
最重要的是
你最喜歡的遊戲將永遠觸手可及

68
00:03:53,400 --> 00:03:56,679
既然大家總愛問
我們就透露一些關於新3D坦克的信息

69
00:03:56,960 --> 00:04:00,480
我們正在不斷從每一個方面來測試這款遊戲

70
00:04:00,480 --> 00:04:03,920
上週，我們決定舉辦一次小型辦公室比賽

71
00:04:03,920 --> 00:04:05,920
比賽在Alternativa平台員工間進行

72
00:04:06,440 --> 00:04:08,840
我們將選手隨機分成四隊

73
00:04:08,840 --> 00:04:11,600
通過戰鬥決出獲勝隊

74
00:04:11,960 --> 00:04:13,720
想知道哪一隊獲勝了嗎？

75
00:04:13,720 --> 00:04:16,880
我們將在下期節目公佈獲勝者名單

76
00:04:17,200 --> 00:04:21,240
除了娛樂之外
這項比賽也能作為一次內部測試

77
00:04:21,279 --> 00:04:27,110
讓我們可以從社區大量的反饋之外
再從內部得到意見

78
00:04:27,620 --> 00:04:29,060
本週最佳視頻

79
00:04:29,400 --> 00:04:30,679
本週視頻

80
00:04:30,680 --> 00:04:33,200
上週，我們要求的視頻主題是

81
00:04:33,200 --> 00:04:36,640
展示一次應用新特效的奪金過程

82
00:04:36,840 --> 00:04:38,679
讓我們欣賞最佳視頻

83
00:04:38,900 --> 00:04:44,780
視頻作者：F.O.R.K

84
00:05:07,960 --> 00:05:10,760
下週視頻的主題與足球有關：

85
00:05:10,760 --> 00:05:12,640
“我正在運動場遊戲”

86
00:05:12,680 --> 00:05:14,720
別忘記裝備紅色迷彩

87
00:05:18,000 --> 00:05:18,880
就是這些啦！

88
00:05:18,900 --> 00:05:23,240
不要忘記點贊
訂閱我們的播客！拜拜！[]