1
00:00:11,900 --> 00:00:14,980
3D坦克周报第96期

2
00:00:15,100 --> 00:00:16,140
坦克手们，大家好！

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,380
在今天的节目中

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,000
我们将回答最受大家关注的问题

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,340
我们还将分享一个新的实用技巧

6
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
详细介绍之前某项备受关注的更新

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,400
在近期的节目中
我们公布了一项新比赛

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,379
以及死亡竞技模式比赛的排行榜系统

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,320
一波有趣的问题接踵而来

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,360
是时候来回答这些问题了

11
00:00:38,020 --> 00:00:43,860
我们城市不可能赢得“欢迎3D坦克到我家”比赛
因此你们永远都不会来看我们了

12
00:00:44,380 --> 00:00:48,740
本次比赛唯一看重的是参与者的视频内容

13
00:00:48,740 --> 00:00:50,460
如果你还没有阅读规则

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,180
这是你需要注意的事项：

15
00:00:52,520 --> 00:00:56,460
当然，视频中坦克手的数量是非常重要的影响因素

16
00:00:56,460 --> 00:01:00,140
因为我们需要确定
是否有足够数量的坦克手参加见面会

17
00:01:00,280 --> 00:01:04,739
所以，拥有坦克手数量最多的城市
一定会有更大的几率赢得比赛

18
00:01:04,739 --> 00:01:08,699
一般而言
一个城市坦克手数量越多

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,640
越容易召集一大群人来录制视频

20
00:01:12,000 --> 00:01:17,400
但是最终，只有良好地规划和组织活动
并且协调好你们当地的坦克手

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
才能做出一个真正富有诚意的视频邀请

22
00:01:20,280 --> 00:01:21,980
死亡竞技模式比赛毫无意义

23
00:01:21,980 --> 00:01:24,700
因为玩家可以作弊并操控比赛

24
00:01:25,300 --> 00:01:26,580
事实正好相反
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

25
00:01:26,860 --> 00:01:29,260
这项更新的本意就是减少作弊和刷机的情况

26
00:01:29,460 --> 00:01:33,259
实际上，这项更新的核心是匹配机制

27
00:01:33,460 --> 00:01:37,380
你点击按钮
系统会自动随机寻找对手

28
00:01:37,380 --> 00:01:41,340
当然，遇到老相识的几率一直存在

29
00:01:41,340 --> 00:01:42,800
但是这种情况不会经常发生

30
00:01:42,860 --> 00:01:46,360
请记住，你不能邀请好友到比赛战场

31
00:01:47,540 --> 00:01:48,880
请详细向我们介绍一下

32
00:01:48,880 --> 00:01:51,960
死亡竞技模式比赛的排行榜将如何运作？

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,620
假设战场上有10位坦克手

34
00:01:54,980 --> 00:01:59,540
系统会检查玩家的军衔等级
据此简单预测排名

35
00:01:59,800 --> 00:02:02,880
军衔最高的玩家被假设能获得第一名

36
00:02:02,880 --> 00:02:06,200
而军衔最低的玩家被假设获得最后一名

37
00:02:06,300 --> 00:02:09,340
同理，预测其他玩家的比赛最终名次

38
00:02:09,940 --> 00:02:13,859
系统会假设军衔最高的玩家
在这10位坦克手中实力最强

39
00:02:14,180 --> 00:02:18,100
战斗结束，他/她荣获第一
系统预测的排名得以确认

40
00:02:18,340 --> 00:02:21,400
但是，如果他/她输给了低等级的坦克手

41
00:02:21,400 --> 00:02:24,920
这意味他/她并不具有与军衔匹配的实力

42
00:02:24,920 --> 00:02:26,839
其排名将会降低

43
00:02:26,980 --> 00:02:29,790
通过这样的方式
系统将自动调整玩家的排名

44
00:02:29,800 --> 00:02:32,420
排行榜的第一阵营将被最强的坦克手占据

45
00:02:32,420 --> 00:02:34,540
中间梯队都是实力一般的坦克手

46
00:02:34,540 --> 00:02:37,600
而底层是水平最低的玩家

47
00:02:39,500 --> 00:02:42,860
正当我们谈论死亡竞技比赛的时候
好消息来啦！

48
00:02:43,120 --> 00:02:46,280
严格来说，这样更新已经在主要服务器上了

49
00:02:46,400 --> 00:02:49,200
我们在6月23日周四上传了这项更新

50
00:02:49,980 --> 00:02:53,000
我们已经在本周开始测试这项更新
（Dmitriy Pobegaev，程序员）

51
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
每天举办一轮比赛

52
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
如果一切如期进行

53
00:02:57,520 --> 00:03:00,280
我们将每天举办两轮比赛
逐渐增加

54
00:03:01,800 --> 00:03:04,720
这项更新非常庞大
我们需要仔细进行测试

55
00:03:04,720 --> 00:03:07,760
即使目前的测试结果比较乐观

56
00:03:07,760 --> 00:03:11,359
当我们有关于首场正式死亡竞技比赛的消息时

57
00:03:11,360 --> 00:03:13,720
一定会让你知道
敬请期待！

58
00:03:16,720 --> 00:03:19,680
是时候来分享一个新实用技巧了

59
00:03:19,800 --> 00:03:22,880
这次我们来谈谈如何用手机玩3D坦克

60
00:03:23,240 --> 00:03:25,680
海鹦浏览器是最佳选择

61
00:03:25,680 --> 00:03:30,640
安卓用户可以通过Google Play
苹果用户可以通过App Store下载该APP
（其他应用商店请检索Puffin/海鹦浏览器）

62
00:03:30,720 --> 00:03:32,720
然后进入浏览器

63
00:03:32,800 --> 00:03:36,320
输入3dtank.com
然后登陆游戏

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,359
当然，你无法像操作电脑一样
在战场中游戏

65
00:03:39,360 --> 00:03:41,840
因为游戏并没有针对手机优化

66
00:03:42,000 --> 00:03:46,200
但是你至少能在战场大厅中聊天
还能索取任务奖励

67
00:03:46,320 --> 00:03:50,320
最重要的是
你最喜欢的游戏将永远触手可及

68
00:03:53,400 --> 00:03:56,679
既然大家总爱问
我们就透露一些关于新3D坦克的信息

69
00:03:56,960 --> 00:04:00,480
我们正在不断从每一个方面来测试这款游戏

70
00:04:00,480 --> 00:04:03,920
上周，我们决定举办一次小型办公室比赛

71
00:04:03,920 --> 00:04:05,920
比赛在Alternativa平台员工间进行

72
00:04:06,440 --> 00:04:08,840
我们将选手随机分成四队

73
00:04:08,840 --> 00:04:11,600
通过战斗决出获胜队

74
00:04:11,960 --> 00:04:13,720
想知道哪一队获胜了吗？

75
00:04:13,720 --> 00:04:16,880
我们将在下期节目公布获胜者名单

76
00:04:17,200 --> 00:04:21,240
除了娱乐之外
这项比赛也能作为一次内部测试

77
00:04:21,279 --> 00:04:27,110
让我们可以从社区大量的反馈之外
再从内部得到意见

78
00:04:27,620 --> 00:04:29,060
本周最佳视频

79
00:04:29,400 --> 00:04:30,679
本周视频

80
00:04:30,680 --> 00:04:33,200
上周，我们要求的视频主题是

81
00:04:33,200 --> 00:04:36,640
展示一次应用新特效的夺金过程

82
00:04:36,840 --> 00:04:38,679
让我们欣赏最佳视频

83
00:04:38,900 --> 00:04:44,780
视频作者：F.O.R.K

84
00:05:07,960 --> 00:05:10,760
下周视频的主题与足球有关：

85
00:05:10,760 --> 00:05:12,640
“我正在运动场游戏”

86
00:05:12,680 --> 00:05:14,720
别忘记装备红色迷彩

87
00:05:18,000 --> 00:05:18,880
就是这些啦！

88
00:05:18,900 --> 00:05:23,240
不要忘记点赞
订阅我们的播客！拜拜！[]