1
00:00:11,900 --> 00:00:15,420
3D坦克週報第95期

2
00:00:15,950 --> 00:00:16,849
坦克手們，大家好！

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,860
在今天的節目中
我們將介紹

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,630
即將到來的死亡模式比賽排行榜系統

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,600
我們還將分享近期德國玩​​家見面會的新聞

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,530
同時宣布一項重大的國際性的比賽

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,980
經過短暫的休息
新的周報回歸了！

8
00:00:33,230 --> 00:00:34,540
在前幾期的節目中

9
00:00:34,540 --> 00:00:37,660
我們介紹了一個名為自動死亡模式比賽的系統

10
00:00:37,660 --> 00:00:40,480
目前該系統已進入最終研發階段

11
00:00:40,760 --> 00:00:44,000
上週我們進行了這項更新的第一次測試

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,740
這裡是測試結果

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,340
我們測試了所有相關的功能
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

14
00:00:48,340 --> 00:00:51,200
發現他們中的大多數都能夠正常運行

15
00:00:51,200 --> 00:00:55,239
目前還需要做一些額外的編程和設計

16
00:00:55,250 --> 00:00:58,370
以及收尾和最終測試工作

17
00:00:58,370 --> 00:01:00,660
然而，所有這些特性和功能

18
00:01:00,660 --> 00:01:03,559
都依賴於排行榜系統

19
00:01:03,560 --> 00:01:05,740
該系統的研發花費了多一點的時間

20
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
當我們開始研發比賽系統時

21
00:01:08,280 --> 00:01:10,259
做了一個非常初級的排行榜系統

22
00:01:10,259 --> 00:01:12,180
系統僅僅會依據累積得分

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,280
向排行榜中的前三名發放獎勵

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,720
很快，我們的遊戲設計師決定放棄該系統

25
00:01:17,720 --> 00:01:20,820
原因是系統不能真實地反映玩家的實力

26
00:01:20,979 --> 00:01:23,298
在最初的排行榜中

27
00:01:23,300 --> 00:01:25,100
前面的名次

28
00:01:25,100 --> 00:01:27,320
都被玩比賽時間最長的玩家佔據

29
00:01:27,320 --> 00:01:29,360
而不是那些經常獲勝的玩家

30
00:01:29,800 --> 00:01:32,880
我們想讓排行榜真實反映玩家的競技水平

31
00:01:33,500 --> 00:01:35,560
全新的死亡模式比賽排行榜系統

32
00:01:35,560 --> 00:01:40,120
將能夠預測每一名玩家
在每輪比賽結束後的戰場排名

33
00:01:40,120 --> 00:01:43,620
如果系統預測正確
玩家在總排行榜的名次將保持不變

34
00:01:43,900 --> 00:01:46,960
如果玩家取得了更好的位置
則他在總排行榜中的名次將會上升

35
00:01:47,180 --> 00:01:51,470
這樣，我們希望能消除
任何通過人為方式提高排名的可能性

36
00:01:51,480 --> 00:01:54,900
系統將自我學習
發掘出最優秀的坦克手

37
00:01:58,200 --> 00:02:02,000
上週T.O.F夢之隊聯賽開啟了報名註冊

38
00:02:02,220 --> 00:02:04,200
聯賽的勝出隊

39
00:02:04,209 --> 00:02:08,319
將獲得硫酸迷彩
VIP專屬XT裝備

40
00:02:08,318 --> 00:02:12,738
以及每隊高達200萬的水晶獎勵

41
00:02:13,170 --> 00:02:16,458
已經有150支戰隊參加了聯賽

42
00:02:16,459 --> 00:02:19,619
首場比賽計劃在6月19日進行

43
00:02:19,620 --> 00:02:23,560
決賽預計在8月初舉辦

44
00:02:23,560 --> 00:02:27,360
記得收看比賽
為你最喜歡的戰隊加油！

45
00:02:30,260 --> 00:02:32,400
兩週前的6月5日

46
00:02:32,400 --> 00:02:36,790
第四屆官方玩家見面會在德國小鎮黑布施泰因舉辦

47
00:02:36,790 --> 00:02:39,700
我們的德國社區經理Dmitriy Lagun出席了會議

48
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
在輕鬆愉快的氛圍中
坦克手們討論了近期新聞

49
00:02:42,600 --> 00:02:44,620
Dmitriy組織了問答活動

50
00:02:44,620 --> 00:02:47,800
並為所有參與見面會的玩家
發放了3D坦克品牌T卹

51
00:02:47,810 --> 00:02:49,830
每個人都很開心

52
00:02:50,580 --> 00:02:54,450
我們知道大多數玩家都喜歡德國的見面會

53
00:02:54,620 --> 00:02:57,140
當然，我們明年還會繼續舉辦

54
00:02:57,150 --> 00:03:00,760
但是如果你已經迫不及待了
我們還為你準備了一項很酷的活動

55
00:03:00,760 --> 00:03:02,500
叫作“歡迎3D坦克來做客”

56
00:03:02,500 --> 00:03:04,400
來說說活動內容吧！

57
00:03:04,400 --> 00:03:05,640
非常簡單

58
00:03:05,640 --> 00:03:09,200
你只需要召集一組同一城市的坦克手

59
00:03:09,209 --> 00:03:13,609
錄製一個邀請3D坦克到你們城市的視頻

60
00:03:13,820 --> 00:03:17,560
活動最後，我們將選出最能打動人心的邀請視頻

61
00:03:17,569 --> 00:03:21,179
並在視頻所在地舉辦一次玩家見面會

62
00:03:21,180 --> 00:03:23,660
就像去年的3D坦克路演一樣

63
00:03:23,980 --> 00:03:26,700
見面會的內容包括開放的3D坦克交流會

64
00:03:26,700 --> 00:03:30,858
問答環節
新3D坦克封閉測試邀請碼贈送

65
00:03:30,859 --> 00:03:35,790
以及品牌紀念品，甚至iPad的抽獎！

66
00:03:35,790 --> 00:03:39,000
活動將在下週一
6月20日公佈

67
00:03:39,000 --> 00:03:40,920
當活動開始時

68
00:03:40,920 --> 00:03:43,349
你將有整整一個月的時間

69
00:03:43,349 --> 00:03:47,649
去創作一個偉大的視頻
製造一個超大的驚喜，讓我們想要去拜訪你們

70
00:03:48,300 --> 00:03:50,440
見面會將在8月中旬舉辦

71
00:03:50,680 --> 00:03:54,499
所以，請開始導演你的視頻吧！

72
00:03:54,499 --> 00:03:55,859
期待在你的城市見到你！

73
00:03:56,540 --> 00:03:57,980
每週最佳視頻

74
00:03:58,300 --> 00:03:59,400
在上期節目中

75
00:03:59,400 --> 00:04:02,769
我們說這週視頻的主題由你們自由發揮

76
00:04:02,960 --> 00:04:04,840
此外只有一個限制

77
00:04:04,840 --> 00:04:07,249
你需要在冬景白天模式中錄製

78
00:04:07,420 --> 00:04:09,339
讓我們欣賞最佳視頻！

79
00:04:11,140 --> 00:04:16,700
視頻作者：XxCTaKaH4uK_CMeXyxX

80
00:04:27,460 --> 00:04:29,440
下週視頻的主題很簡單

81
00:04:29,620 --> 00:04:31,200
“看我如何奪取金水晶”

82
00:04:31,360 --> 00:04:33,820
但是我們只接受最近創作的視頻

83
00:04:33,820 --> 00:04:35,920
標識是新的“奪金”效果

84
00:04:38,860 --> 00:04:42,160
3D坦克生日慶祝活動
不得不要和大家說再見了

85
00:04:42,160 --> 00:04:45,410
“THE GAME”猜謎及所有折扣都將結束

86
00:04:45,480 --> 00:04:46,660
但是值得高興的是！

87
00:04:46,660 --> 00:04:50,680
6月17日的戰場獎勵翻倍了！

88
00:04:50,820 --> 00:04:53,380
事實上，活動已經上線了

89
00:04:53,380 --> 00:04:56,620
所以我們將很快總結完
好讓你馬上進入遊戲

90
00:04:59,400 --> 00:05:01,140
好啦，老生常談
感謝收看本期節目！

91
00:05:01,300 --> 00:05:04,480
參加“歡迎3D坦克來做客”活動
邀請我們到你的城市

92
00:05:04,480 --> 00:05:07,220
期待在精彩的見面會中與你相遇！

93
00:05:07,220 --> 00:05:11,000
讓我們在遊戲戰場
甚至真實生活中再見

94
00:05:11,120 --> 00:05:11,880
拜拜！

95
00:05:24,700 --> 00:05:30,580
一組無畏的3D坦克開發者們正在征服烏拉爾山脈！

96
00:05:36,900 --> 00:05:42,820
Konzhakovskiy Kamen山屬烏拉爾山脈北段
位於俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州境內，最高峰海拔1569米[]