1
00:00:11,900 --> 00:00:15,420
3D坦克周报第95期

2
00:00:15,950 --> 00:00:16,849
坦克手们，大家好！

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,860
在今天的节目中
我们将介绍

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,630
即将到来的死亡模式比赛排行榜系统

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,600
我们还将分享近期德国玩家见面会的新闻

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,530
同时宣布一项重大的国际性的比赛

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,980
经过短暂的休息
新的周报回归了！

8
00:00:33,230 --> 00:00:34,540
在前几期的节目中

9
00:00:34,540 --> 00:00:37,660
我们介绍了一个名为自动死亡模式比赛的系统

10
00:00:37,660 --> 00:00:40,480
目前该系统已进入最终研发阶段

11
00:00:40,760 --> 00:00:44,000
上周我们进行了这项更新的第一次测试

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,740
这里是测试结果

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,340
我们测试了所有相关的功能
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

14
00:00:48,340 --> 00:00:51,200
发现他们中的大多数都能够正常运行

15
00:00:51,200 --> 00:00:55,239
目前还需要做一些额外的编程和设计

16
00:00:55,250 --> 00:00:58,370
以及收尾和最终测试工作

17
00:00:58,370 --> 00:01:00,660
然而，所有这些特性和功能

18
00:01:00,660 --> 00:01:03,559
都依赖于排行榜系统

19
00:01:03,560 --> 00:01:05,740
该系统的研发花费了多一点的时间

20
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
当我们开始研发比赛系统时

21
00:01:08,280 --> 00:01:10,259
做了一个非常初级的排行榜系统

22
00:01:10,259 --> 00:01:12,180
系统仅仅会依据累积得分

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,280
向排行榜中的前三名发放奖励

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,720
很快，我们的游戏设计师决定放弃该系统

25
00:01:17,720 --> 00:01:20,820
原因是系统不能真实地反映玩家的实力

26
00:01:20,979 --> 00:01:23,298
在最初的排行榜中

27
00:01:23,300 --> 00:01:25,100
前面的名次

28
00:01:25,100 --> 00:01:27,320
都被玩比赛时间最长的玩家占据

29
00:01:27,320 --> 00:01:29,360
而不是那些经常获胜的玩家

30
00:01:29,800 --> 00:01:32,880
我们想让排行榜真实反映玩家的竞技水平

31
00:01:33,500 --> 00:01:35,560
全新的死亡模式比赛排行榜系统

32
00:01:35,560 --> 00:01:40,120
将能够预测每一名玩家
在每轮比赛结束后的战场排名

33
00:01:40,120 --> 00:01:43,620
如果系统预测正确
玩家在总排行榜的名次将保持不变

34
00:01:43,900 --> 00:01:46,960
如果玩家取得了更好的位置
则他在总排行榜中的名次将会上升

35
00:01:47,180 --> 00:01:51,470
这样，我们希望能消除
任何通过人为方式提高排名的可能性

36
00:01:51,480 --> 00:01:54,900
系统将自我学习
发掘出最优秀的坦克手

37
00:01:58,200 --> 00:02:02,000
上周T.O.F梦之队联赛开启了报名注册

38
00:02:02,220 --> 00:02:04,200
联赛的胜出队

39
00:02:04,209 --> 00:02:08,319
将获得硫酸迷彩
VIP专属XT装备

40
00:02:08,318 --> 00:02:12,738
以及每队高达200万的水晶奖励

41
00:02:13,170 --> 00:02:16,458
已经有150支战队参加了联赛

42
00:02:16,459 --> 00:02:19,619
首场比赛计划在6月19日进行

43
00:02:19,620 --> 00:02:23,560
决赛预计在8月初举办

44
00:02:23,560 --> 00:02:27,360
记得收看比赛
为你最喜欢的战队加油！

45
00:02:30,260 --> 00:02:32,400
两周前的6月5日

46
00:02:32,400 --> 00:02:36,790
第四届官方玩家见面会在德国小镇黑布施泰因举办

47
00:02:36,790 --> 00:02:39,700
我们的德国社区经理Dmitriy Lagun出席了会议

48
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
在轻松愉快的氛围中
坦克手们讨论了近期新闻

49
00:02:42,600 --> 00:02:44,620
Dmitriy组织了问答活动

50
00:02:44,620 --> 00:02:47,800
并为所有参与见面会的玩家
发放了3D坦克品牌T恤

51
00:02:47,810 --> 00:02:49,830
每个人都很开心

52
00:02:50,580 --> 00:02:54,450
我们知道大多数玩家都喜欢德国的见面会

53
00:02:54,620 --> 00:02:57,140
当然，我们明年还会继续举办

54
00:02:57,150 --> 00:03:00,760
但是如果你已经迫不及待了
我们还为你准备了一项很酷的活动

55
00:03:00,760 --> 00:03:02,500
叫作“欢迎3D坦克来做客”

56
00:03:02,500 --> 00:03:04,400
来说说活动内容吧！

57
00:03:04,400 --> 00:03:05,640
非常简单

58
00:03:05,640 --> 00:03:09,200
你只需要召集一组同一城市的坦克手

59
00:03:09,209 --> 00:03:13,609
录制一个邀请3D坦克到你们城市的视频

60
00:03:13,820 --> 00:03:17,560
活动最后，我们将选出最能打动人心的邀请视频

61
00:03:17,569 --> 00:03:21,179
并在视频所在地举办一次玩家见面会

62
00:03:21,180 --> 00:03:23,660
就像去年的3D坦克路演一样

63
00:03:23,980 --> 00:03:26,700
见面会的内容包括开放的3D坦克交流会

64
00:03:26,700 --> 00:03:30,858
问答环节
新3D坦克封闭测试邀请码赠送

65
00:03:30,859 --> 00:03:35,790
以及品牌纪念品，甚至iPad的抽奖！

66
00:03:35,790 --> 00:03:39,000
活动将在下周一
6月20日公布

67
00:03:39,000 --> 00:03:40,920
当活动开始时

68
00:03:40,920 --> 00:03:43,349
你将有整整一个月的时间

69
00:03:43,349 --> 00:03:47,649
去创作一个伟大的视频
制造一个超大的惊喜，让我们想要去拜访你们

70
00:03:48,300 --> 00:03:50,440
见面会将在8月中旬举办

71
00:03:50,680 --> 00:03:54,499
所以，请开始导演你的视频吧！

72
00:03:54,499 --> 00:03:55,859
期待在你的城市见到你！

73
00:03:56,540 --> 00:03:57,980
每周最佳视频

74
00:03:58,300 --> 00:03:59,400
在上期节目中

75
00:03:59,400 --> 00:04:02,769
我们说这周视频的主题由你们自由发挥

76
00:04:02,960 --> 00:04:04,840
此外只有一个限制

77
00:04:04,840 --> 00:04:07,249
你需要在冬景白天模式中录制

78
00:04:07,420 --> 00:04:09,339
让我们欣赏最佳视频！

79
00:04:11,140 --> 00:04:16,700
视频作者：XxCTaKaH4uK_CMeXyxX

80
00:04:27,460 --> 00:04:29,440
下周视频的主题很简单

81
00:04:29,620 --> 00:04:31,200
“看我如何夺取金水晶”

82
00:04:31,360 --> 00:04:33,820
但是我们只接受最近创作的视频

83
00:04:33,820 --> 00:04:35,920
标识是新的“夺金”效果

84
00:04:38,860 --> 00:04:42,160
3D坦克生日庆祝活动
不得不要和大家说再见了

85
00:04:42,160 --> 00:04:45,410
“THE GAME”猜谜及所有折扣都将结束

86
00:04:45,480 --> 00:04:46,660
但是值得高兴的是！

87
00:04:46,660 --> 00:04:50,680
6月17日的战场奖励翻倍了！

88
00:04:50,820 --> 00:04:53,380
事实上，活动已经上线了

89
00:04:53,380 --> 00:04:56,620
所以我们将很快总结完
好让你马上进入游戏

90
00:04:59,400 --> 00:05:01,140
好啦，老生常谈
感谢收看本期节目！

91
00:05:01,300 --> 00:05:04,480
参加“欢迎3D坦克来做客”活动
邀请我们到你的城市

92
00:05:04,480 --> 00:05:07,220
期待在精彩的见面会中与你相遇！

93
00:05:07,220 --> 00:05:11,000
让我们在游戏战场
甚至真实生活中再见

94
00:05:11,120 --> 00:05:11,880
拜拜！

95
00:05:24,700 --> 00:05:30,580
一组无畏的3D坦克开发者们正在征服乌拉尔山脉！

96
00:05:36,900 --> 00:05:42,820
Konzhakovskiy Kamen山属乌拉尔山脉北段
位于俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州境内，最高峰海拔1569米[]