1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
新3D坦克开发日志第5期

2
00:00:05,220 --> 00:00:07,440
在今天的新3D坦克开发日志中

3
00:00:07,450 --> 00:00:10,410
我们将告诉你更多关于新3D坦克的优化内容

4
00:00:10,460 --> 00:00:13,180
以及你的反馈可能对游戏产生的影响

5
00:00:13,340 --> 00:00:15,140
请确保你没有错过它！

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,480
对于开发者而言
摆在首位的主要任务是持续优化游戏

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,980
在上期节目中
我们提到了游戏的优化

8
00:00:24,020 --> 00:00:26,000
今天，我们将深入介绍这个话题

9
00:00:26,280 --> 00:00:32,580
我们目前正在进行三方面的优化：
客户端、服务端及集群连通率

10
00:00:32,600 --> 00:00:36,120
客户端的优化主要涉及画质的提升

11
00:00:36,160 --> 00:00:40,260
以及减少任何可能降低游戏帧率的环节

12
00:00:40,890 --> 00:00:43,140
服务端优化的主要目标
（Vladimir Beletsky，新3D坦克产品经理）

13
00:00:43,140 --> 00:00:47,690
是提升一台服务器上同时在线玩家的最大数量

14
00:00:47,690 --> 00:00:52,340
目前，新3D坦克只启用了一台测试服务器

15
00:00:52,340 --> 00:00:57,900
这台服务器可供最多50名玩家同时在线

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,780
而且这个数字正随着每次版本更新而增长

17
00:01:01,300 --> 00:01:03,960
一旦我们完成了优化进程

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,640
我们的服务器将至少能满足

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,600
2000到3000名玩家同时在线

20
00:01:10,140 --> 00:01:13,980
我们预计将有数千玩家同时进行游戏

21
00:01:14,040 --> 00:01:16,140
因此，我们将有数台服务器投入使用

22
00:01:16,560 --> 00:01:17,680
现在，真正的挑战是

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,660
让所有的服务器实时同步

24
00:01:20,880 --> 00:01:23,740
为了实现这个目标
我们将把所有服务器放置在同一集群中

25
00:01:23,750 --> 00:01:27,030
这意味着，虽然事实上有十几台物理服务器

26
00:01:27,030 --> 00:01:29,790
但游戏系统会将它们看作是一台巨型服务器

27
00:01:30,180 --> 00:01:32,140
如果不通过集群实现

28
00:01:32,140 --> 00:01:36,020
我们的服务器将永远无法支持公开测试

29
00:01:36,260 --> 00:01:40,890
因此，集群是我们能够找到的最可行
也是最便捷的问题解决方案

30
00:01:43,170 --> 00:01:47,010
正如其他游戏开放商一样
我们的梦想是创造一个伟大的游戏

31
00:01:47,010 --> 00:01:49,950
因此，你们的意见对于我们来说非常重要

32
00:01:49,950 --> 00:01:51,770
为了得到所需要的反馈

33
00:01:51,770 --> 00:01:56,190
我们定期向参与封闭测试的玩家
发送不同的调查问卷

34
00:01:56,710 --> 00:02:00,060
在这里，我们要感谢大家的反馈
以及在互助区上的错误报告

35
00:02:00,060 --> 00:02:02,840
至今，我们已经成功修复了大量的错误

36
00:02:03,140 --> 00:02:07,420
包括细微的纹理缺陷
不合适的战场奖励分发规则

37
00:02:07,420 --> 00:02:10,220
以及大量夺旗模式战场的错误等等

38
00:02:10,560 --> 00:02:14,100
我们的开发团队正在积极研发反作弊系统

39
00:02:14,100 --> 00:02:18,420
最近，我们更新了该系统中的预判断模块

40
00:02:18,420 --> 00:02:25,080
减少由于玩家的延迟过高
而导致系统误判玩家作弊，而触发坦克自爆的情况

41
00:02:25,280 --> 00:02:28,640
更新上线后
这种情况发生的几率已经大幅度降低

42
00:02:30,700 --> 00:02:35,140
在上期开发日志节目中
我们谈到了提升画质面临的挑战

43
00:02:35,140 --> 00:02:39,160
这引发了大家的积极关注
并且让我们收到了大量的提问

44
00:02:39,480 --> 00:02:40,500
其中一个问题是：

45
00:02:40,600 --> 00:02:44,840
新3D坦克什么时候会提供更详细的图形设置选项

46
00:02:44,840 --> 00:02:49,180
比如说渲染范围、水、阴影和植被的显示效果

47
00:02:49,540 --> 00:02:54,340
是的，我们已经计划丰富图形设置菜单中的选项
（llya Ostashko，游戏设计师）

48
00:02:54,709 --> 00:02:59,329
新设置预计会在公开测试开始前与大家见面

49
00:02:59,700 --> 00:03:03,160
希望你喜欢本期新3D坦克开发日志

50
00:03:03,170 --> 00:03:04,160
我们下期节目再会！[]