1
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
坦克手們，大家好！

2
00:00:16,500 --> 00:00:21,520
在今天的周報中
我們將公佈3D坦克猜謎活動相關信息

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,980
討論即將到來的重大更新

4
00:00:23,980 --> 00:00:26,840
我們還將告訴你一種新的有趣實用技巧

5
00:00:28,700 --> 00:00:31,500
3D坦克正在繼續征服世界！

6
00:00:31,500 --> 00:00:36,000
數週前
3D坦克團隊學習了西班牙語

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,740
目前這種語言只在拉丁美洲國家通用

8
00:00:40,100 --> 00:00:44,260
說西班牙語的歐洲玩家們
將很快可以登陸西班牙語版的3D坦克

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,100
想要成為一名優秀的坦克手
你需要鋼鐵般的意志

10
00:00:48,100 --> 00:00:50,700
以及在戰場中快如閃電的應變能力

11
00:00:50,700 --> 00:00:53,140
然而不用腦子遊戲
以上都沒什麼卵用

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,400
如果你認為自己的才智和戰鬥技能一樣好

13
00:00:56,400 --> 00:00:57,900
一次證明的機會來啦！

14
00:00:57,900 --> 00:01:01,399
3D坦克思維挑戰包含一系列的謎題謎語

15
00:01:01,399 --> 00:01:07,900
它將測試你對遊戲的了解程度
最快速度提交正確答案，還能獲得水晶獎勵！

16
00:01:07,900 --> 00:01:12,190
我們將在北京時間每週五凌晨2點
在臉譜主頁上公開新的挑戰

17
00:01:12,200 --> 00:01:15,500
獲取更多細節
請關注官方論壇

18
00:01:15,500 --> 00:01:17,380
地址在視頻描述中

19
00:01:20,300 --> 00:01:22,220
現在來說說開發動態

20
00:01:22,490 --> 00:01:26,479
今天我們將介紹3D坦克的新內容
自動匹配賽

21
00:01:26,480 --> 00:01:30,320
換而言之
這將是我們實現個人競技賽的第一步

22
00:01:31,400 --> 00:01:35,500
通過這項更新
我們希望給玩家更多暢玩遊戲的方式

23
00:01:35,500 --> 00:01:37,100
當更新上線後

24
00:01:37,100 --> 00:01:40,130
玩家可以選擇自由遊戲

25
00:01:40,130 --> 00:01:48,300
或者加入特殊的戰場
這類戰場會給排行榜首位的玩家更多的獎勵

26
00:01:49,200 --> 00:01:53,100
加入這類戰場需要繳納少量的水晶
（Sergey Tarasov，社區經理）

27
00:01:53,100 --> 00:01:57,270
戰場全部玩家交的水晶之和
將作為比賽的起始獎金

28
00:01:57,270 --> 00:02:01,140
獎金將隨著遊戲進程
按照一定的標準速率增長

29
00:02:01,140 --> 00:02:07,100
因此，最終位列榜首的玩家
將能獲得更多水晶獎勵

30
00:02:07,100 --> 00:02:09,680
獎勵規模遠超過普通戰場的水平

31
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
在戰場列表中
將會加入一個特殊按鈕

32
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
點擊它，你可以查看當前所有比賽的時間表

33
00:02:15,500 --> 00:02:20,250
包括戰場模式、地圖
以及其它對於玩家有用的信息

34
00:02:20,250 --> 00:02:22,900
點擊“報名”按鈕
將打開一個特殊窗口

35
00:02:22,900 --> 00:02:26,​​600
顯示當前正在等待匹配的玩家數量

36
00:02:26,​​600 --> 00:02:32,140
目前，系統將根據玩家軍銜隨機匹配戰場

37
00:02:33,500 --> 00:02:37,830
這意味著玩家不能與指定好友遊戲

38
00:02:37,830 --> 00:02:41,300
同時也不能接受來自好友的邀請

39
00:02:41,300 --> 00:02:44,800
在這類比賽中
所有人都為自己而戰

40
00:02:45,100 --> 00:02:46,799
這項更新的另一個特色是……

41
00:02:46,800 --> 00:02:50,900
在個人競技戰場獲得第一名的玩家

42
00:02:50,900 --> 00:02:57,900
將獲得比賽積分
並參與3D坦克排行榜中賽事版塊的排名

43
00:02:59,330 --> 00:03:03,500
我們想通過本次更新投石問路
（Pavel Vakhrushev，程序員）

44
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
當更新上線後
經過必要的調整

45
00:03:06,500 --> 00:03:09,730
我們將可以在未來評估玩家的興趣所在

46
00:03:09,730 --> 00:03:14,580
從而決定是發展個人賽
還是繼續走之前電子競技團隊聯賽的老路

47
00:03:17,800 --> 00:03:19,510
新的實用技巧來啦！

48
00:03:19,510 --> 00:03:23,679
這個技巧來自暱稱為OPEX-PAX66的玩家

49
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
想像一下
你正玩得飛起

50
00:03:27,400 --> 00:03:28,890
積分榜上位列前排

51
00:03:28,890 --> 00:03:31,399
豐厚的水晶獎勵開始向你招手

52
00:03:31,400 --> 00:03:34,880
然而這時，你的麼麼噠邀請你啪啪啪

53
00:03:34,880 --> 00:03:38,000
讓我來教你一個一石二鳥的技巧

54
00:03:38,000 --> 00:03:40,370
將鼠標光標移動到邀請提示上

55
00:03:40,370 --> 00:03:42,990
這樣提示將不會自動消失

56
00:03:43,220 --> 00:03:46,200
你可以先完成戰鬥
領取獎勵

57
00:03:46,200 --> 00:03:49,329
然後再通過提示上的按鈕接受好友的邀請

58
00:03:49,330 --> 00:03:53,870
用過的玩家都說棒
本技巧更適合私密戰場的約會哦！

59
00:03:56,500 --> 00:03:59,700
今天來自職業玩家的建議欄目邀請到了KAKTYC11

60
00:03:59,780 --> 00:04:02,200
讓我們看看他帶來了哪些技巧

61
00:04:03,860 --> 00:04:04,500
大家好！
（Vlad Akhmetzyanov，3D坦克電子競技聯賽選手）

62
00:04:04,500 --> 00:04:05,800
我是Cactus

63
00:04:05,800 --> 00:04:08,840
今天我們來說說反制進攻的技巧

64
00:04:08,840 --> 00:04:12,420
願意嚐鮮的朋友不要錯過哦！

65
00:04:12,820 --> 00:04:13,480
讓我們開始吧！

66
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
想要反制敵方進攻

67
00:04:16,200 --> 00:04:19,200
你的主要任務是阻斷對手的進攻

68
00:04:19,200 --> 00:04:21,599
你甚至不需要擊毀敵方坦克

69
00:04:21,600 --> 00:04:26,200
只需要搶先給進攻的敵人造成盡可能多的傷害

70
00:04:27,400 --> 00:04:30,419
最適合這種玩法的底盤是維京和獵人中甲

71
00:04:30,419 --> 00:04:32,599
輕型底盤的護甲值太低了

72
00:04:32,600 --> 00:04:35,560
而重型底盤速度太慢不便於走位

73
00:04:36,560 --> 00:04:39,440
關於砲塔的選擇
你可以參考以下方案

74
00:04:39,440 --> 00:04:42,580
當你在山城3C地圖遊戲時
扮演反制進攻的角色

75
00:04:43,400 --> 00:04:44,870
如果你在紅隊

76
00:04:44,870 --> 00:04:49,300
山上狹長的一條道路
通常是敵人喜歡的進攻路線

77
00:04:49,300 --> 00:04:52,100
解決掉這些敵人的最佳砲塔是轟天炮

78
00:04:52,100 --> 00:04:56,590
它擁有高射速，強大的衝擊力
以及獨特的暴擊傷害

79
00:04:56,590 --> 00:05:00,489
這些的組合能夠給多個敵人造成大量的傷害

80
00:05:00,490 --> 00:05:04,100
這種情況下
你還擁有一個非常適合躲藏的位置

81
00:05:04,100 --> 00:05:09,000
你可以充分利用該位置
從後方給敵人出其不意地攻擊

82
00:05:09,900 --> 00:05:14,299
當你在藍隊時
橋附近有一個非常好的位置

83
00:05:14,300 --> 00:05:17,000
最適合這個位置的砲塔是火龍珠

84
00:05:17,000 --> 00:05:23,630
範圍寬廣的垂直自動瞄準角度
讓你能方便地同時反制橋面上下的進攻

85
00:05:23,630 --> 00:05:31,290
火龍珠的彈跳砲彈可以打中在橋下
以及建築垂直牆面間的敵人

86
00:05:31,300 --> 00:05:33,449
當然，你可以躲在橋下

87
00:05:33,449 --> 00:05:35,609
從後方射擊進攻的敵人

88
00:05:36,200 --> 00:05:40,700
如果你還不確定是否要當一名反攻手
先來嘗試看看吧！

89
00:05:40,700 --> 00:05:43,900
這將非常有趣
經常扮演反制進攻的角色還有好處

90
00:05:44,180 --> 00:05:47,960
你的殺敵數也許不高
但在戰場的排名通常不錯

91
00:05:47,960 --> 00:05:52,800
因為你將要攻擊多輛坦克
從隊友擊毀的坦克中也能獲得分數獎勵

92
00:05:52,900 --> 00:05:53,700
就是這些！

93
00:05:53,700 --> 00:05:55,520
嘗試不一樣的遊戲玩法

94
00:05:55,520 --> 00:05:56,560
我叫Cactus

95
00:05:56,720 --> 00:05:57,220
再會！

96
00:05:59,140 --> 00:06:00,580
本週最佳視頻

97
00:06:01,400 --> 00:06:02,360
本週最佳視頻！

98
00:06:02,360 --> 00:06:04,889
上期節目至今已經過去了兩週

99
00:06:04,889 --> 00:06:07,000
所以我們收到了相當多的視頻投稿

100
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
這是其中最棒的

101
00:06:08,860 --> 00:06:14,780
視頻作者：XxCTaKaH4uK_CMeXyxX

102
00:06:44,000 --> 00:06:46,680
投稿下期節目
我們希望你可以畫一輛坦克……

103
00:06:47,140 --> 00:06:49,360
當然是遊戲中的坦克哦！

104
00:06:51,660 --> 00:06:52,720
就是這些，小伙伴們！

105
00:06:52,720 --> 00:06:54,900
週末暢玩3D坦克

106
00:06:54,900 --> 00:06:57,580
不要忘記訂閱我們的頻道

107
00:06:57,580 --> 00:07:01,200
順帶一提，新3D坦克開發日誌第3期已出
（請點擊頁面標題下方的 3D坦克 標籤查看）

108
00:07:01,520 --> 00:07:02,979
記得觀看哦！
再見！[]