1
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
坦克手们，大家好！

2
00:00:16,500 --> 00:00:21,520
在今天的周报中
我们将公布3D坦克猜谜活动相关信息

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,980
讨论即将到来的重大更新

4
00:00:23,980 --> 00:00:26,840
我们还将告诉你一种新的有趣实用技巧

5
00:00:28,700 --> 00:00:31,500
3D坦克正在继续征服世界！

6
00:00:31,500 --> 00:00:36,000
数周前
3D坦克团队学习了西班牙语

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,740
目前这种语言只在拉丁美洲国家通用

8
00:00:40,100 --> 00:00:44,260
说西班牙语的欧洲玩家们
将很快可以登陆西班牙语版的3D坦克

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,100
想要成为一名优秀的坦克手
你需要钢铁般的意志

10
00:00:48,100 --> 00:00:50,700
以及在战场中快如闪电的应变能力

11
00:00:50,700 --> 00:00:53,140
然而不用脑子游戏
以上都没什么卵用

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,400
如果你认为自己的才智和战斗技能一样好

13
00:00:56,400 --> 00:00:57,900
一次证明的机会来啦！

14
00:00:57,900 --> 00:01:01,399
3D坦克思维挑战包含一系列的谜题谜语

15
00:01:01,399 --> 00:01:07,900
它将测试你对游戏的了解程度
最快速度提交正确答案，还能获得水晶奖励！

16
00:01:07,900 --> 00:01:12,190
我们将在北京时间每周五凌晨2点
在脸谱主页上公开新的挑战

17
00:01:12,200 --> 00:01:15,500
获取更多细节
请关注官方论坛

18
00:01:15,500 --> 00:01:17,380
地址在视频描述中

19
00:01:20,300 --> 00:01:22,220
现在来说说开发动态

20
00:01:22,490 --> 00:01:26,479
今天我们将介绍3D坦克的新内容
自动匹配赛

21
00:01:26,480 --> 00:01:30,320
换而言之
这将是我们实现个人竞技赛的第一步

22
00:01:31,400 --> 00:01:35,500
通过这项更新
我们希望给玩家更多畅玩游戏的方式

23
00:01:35,500 --> 00:01:37,100
当更新上线后

24
00:01:37,100 --> 00:01:40,130
玩家可以选择自由游戏

25
00:01:40,130 --> 00:01:48,300
或者加入特殊的战场
这类战场会给排行榜首位的玩家更多的奖励

26
00:01:49,200 --> 00:01:53,100
加入这类战场需要缴纳少量的水晶
（Sergey Tarasov，社区经理）

27
00:01:53,100 --> 00:01:57,270
战场全部玩家交的水晶之和
将作为比赛的起始奖金

28
00:01:57,270 --> 00:02:01,140
奖金将随着游戏进程
按照一定的标准速率增长

29
00:02:01,140 --> 00:02:07,100
因此，最终位列榜首的玩家
将能获得更多水晶奖励

30
00:02:07,100 --> 00:02:09,680
奖励规模远超过普通战场的水平

31
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
在战场列表中
将会加入一个特殊按钮

32
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
点击它，你可以查看当前所有比赛的时间表

33
00:02:15,500 --> 00:02:20,250
包括战场模式、地图
以及其它对于玩家有用的信息

34
00:02:20,250 --> 00:02:22,900
点击“报名”按钮
将打开一个特殊窗口

35
00:02:22,900 --> 00:02:26,600
显示当前正在等待匹配的玩家数量

36
00:02:26,600 --> 00:02:32,140
目前，系统将根据玩家军衔随机匹配战场

37
00:02:33,500 --> 00:02:37,830
这意味着玩家不能与指定好友游戏

38
00:02:37,830 --> 00:02:41,300
同时也不能接受来自好友的邀请

39
00:02:41,300 --> 00:02:44,800
在这类比赛中
所有人都为自己而战

40
00:02:45,100 --> 00:02:46,799
这项更新的另一个特色是……

41
00:02:46,800 --> 00:02:50,900
在个人竞技战场获得第一名的玩家

42
00:02:50,900 --> 00:02:57,900
将获得比赛积分
并参与3D坦克排行榜中赛事版块的排名

43
00:02:59,330 --> 00:03:03,500
我们想通过本次更新投石问路
（Pavel Vakhrushev，程序员）

44
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
当更新上线后
经过必要的调整

45
00:03:06,500 --> 00:03:09,730
我们将可以在未来评估玩家的兴趣所在

46
00:03:09,730 --> 00:03:14,580
从而决定是发展个人赛
还是继续走之前电子竞技团队联赛的老路

47
00:03:17,800 --> 00:03:19,510
新的实用技巧来啦！

48
00:03:19,510 --> 00:03:23,679
这个技巧来自昵称为OPEX-PAX66的玩家

49
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
想象一下
你正玩得飞起

50
00:03:27,400 --> 00:03:28,890
积分榜上位列前排

51
00:03:28,890 --> 00:03:31,399
丰厚的水晶奖励开始向你招手

52
00:03:31,400 --> 00:03:34,880
然而这时，你的么么哒邀请你啪啪啪

53
00:03:34,880 --> 00:03:38,000
让我来教你一个一石二鸟的技巧

54
00:03:38,000 --> 00:03:40,370
将鼠标光标移动到邀请提示上

55
00:03:40,370 --> 00:03:42,990
这样提示将不会自动消失

56
00:03:43,220 --> 00:03:46,200
你可以先完成战斗
领取奖励

57
00:03:46,200 --> 00:03:49,329
然后再通过提示上的按钮接受好友的邀请

58
00:03:49,330 --> 00:03:53,870
用过的玩家都说棒
本技巧更适合私密战场的约会哦！

59
00:03:56,500 --> 00:03:59,700
今天来自职业玩家的建议栏目邀请到了KAKTYC11

60
00:03:59,780 --> 00:04:02,200
让我们看看他带来了哪些技巧

61
00:04:03,860 --> 00:04:04,500
大家好！
（Vlad Akhmetzyanov，3D坦克电子竞技联赛选手）

62
00:04:04,500 --> 00:04:05,800
我是Cactus

63
00:04:05,800 --> 00:04:08,840
今天我们来说说反制进攻的技巧

64
00:04:08,840 --> 00:04:12,420
愿意尝鲜的朋友不要错过哦！

65
00:04:12,820 --> 00:04:13,480
让我们开始吧！

66
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
想要反制敌方进攻

67
00:04:16,200 --> 00:04:19,200
你的主要任务是阻断对手的进攻

68
00:04:19,200 --> 00:04:21,599
你甚至不需要击毁敌方坦克

69
00:04:21,600 --> 00:04:26,200
只需要抢先给进攻的敌人造成尽可能多的伤害

70
00:04:27,400 --> 00:04:30,419
最适合这种玩法的底盘是维京和猎人中甲

71
00:04:30,419 --> 00:04:32,599
轻型底盘的护甲值太低了

72
00:04:32,600 --> 00:04:35,560
而重型底盘速度太慢不便于走位

73
00:04:36,560 --> 00:04:39,440
关于炮塔的选择
你可以参考以下方案

74
00:04:39,440 --> 00:04:42,580
当你在山城3C地图游戏时
扮演反制进攻的角色

75
00:04:43,400 --> 00:04:44,870
如果你在红队

76
00:04:44,870 --> 00:04:49,300
山上狭长的一条道路
通常是敌人喜欢的进攻路线

77
00:04:49,300 --> 00:04:52,100
解决掉这些敌人的最佳炮塔是轰天炮

78
00:04:52,100 --> 00:04:56,590
它拥有高射速，强大的冲击力
以及独特的暴击伤害

79
00:04:56,590 --> 00:05:00,489
这些的组合能够给多个敌人造成大量的伤害

80
00:05:00,490 --> 00:05:04,100
这种情况下
你还拥有一个非常适合躲藏的位置

81
00:05:04,100 --> 00:05:09,000
你可以充分利用该位置
从后方给敌人出其不意地攻击

82
00:05:09,900 --> 00:05:14,299
当你在蓝队时
桥附近有一个非常好的位置

83
00:05:14,300 --> 00:05:17,000
最适合这个位置的炮塔是火龙珠

84
00:05:17,000 --> 00:05:23,630
范围宽广的垂直自动瞄准角度
让你能方便地同时反制桥面上下的进攻

85
00:05:23,630 --> 00:05:31,290
火龙珠的弹跳炮弹可以打中在桥下
以及建筑垂直墙面间的敌人

86
00:05:31,300 --> 00:05:33,449
当然，你可以躲在桥下

87
00:05:33,449 --> 00:05:35,609
从后方射击进攻的敌人

88
00:05:36,200 --> 00:05:40,700
如果你还不确定是否要当一名反攻手
先来尝试看看吧！

89
00:05:40,700 --> 00:05:43,900
这将非常有趣
经常扮演反制进攻的角色还有好处

90
00:05:44,180 --> 00:05:47,960
你的杀敌数也许不高
但在战场的排名通常不错

91
00:05:47,960 --> 00:05:52,800
因为你将要攻击多辆坦克
从队友击毁的坦克中也能获得分数奖励

92
00:05:52,900 --> 00:05:53,700
就是这些！

93
00:05:53,700 --> 00:05:55,520
尝试不一样的游戏玩法

94
00:05:55,520 --> 00:05:56,560
我叫Cactus

95
00:05:56,720 --> 00:05:57,220
再会！

96
00:05:59,140 --> 00:06:00,580
本周最佳视频

97
00:06:01,400 --> 00:06:02,360
本周最佳视频！

98
00:06:02,360 --> 00:06:04,889
上期节目至今已经过去了两周

99
00:06:04,889 --> 00:06:07,000
所以我们收到了相当多的视频投稿

100
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
这是其中最棒的

101
00:06:08,860 --> 00:06:14,780
视频作者：XxCTaKaH4uK_CMeXyxX

102
00:06:44,000 --> 00:06:46,680
投稿下期节目
我们希望你可以画一辆坦克……

103
00:06:47,140 --> 00:06:49,360
当然是游戏中的坦克哦！

104
00:06:51,660 --> 00:06:52,720
就是这些，小伙伴们！

105
00:06:52,720 --> 00:06:54,900
周末畅玩3D坦克

106
00:06:54,900 --> 00:06:57,580
不要忘记订阅我们的频道

107
00:06:57,580 --> 00:07:01,200
顺带一提，新3D坦克开发日志第3期已出
（请点击页面标题下方的 3D坦克 标签查看）

108
00:07:01,520 --> 00:07:02,979
记得观看哦！
再见！[]