1
00:00:15,650 --> 00:00:16,600
在今天的周報中

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
我們將回答玩家有關上一次更新的問題

3
00:00:19,230 --> 00:00:22,200
還將和新的英國社區經理見面

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
並且學習激光炮的使用技巧

5
00:00:26,030 --> 00:00:29,410
4月14日，本週4
我們發布了一項新的更新

6
00:00:29,410 --> 00:00:31,810
這項更新將影響所有非活動帳號的暱稱

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
從你們的評論來看
看起來似乎大家仍有疑問

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
讓我們依次回答大家的問題

9
00:00:37,770 --> 00:00:41,360
我並不是一名非常活躍的玩家
我不能每天都玩遊戲，怎麼辦？

10
00:00:42,100 --> 00:00:43,300
別擔心，儘管玩吧！

11
00:00:43,300 --> 00:00:46,800
觀眾們，這項更新幾乎不可能影響到你

12
00:00:46,800 --> 00:00:50,770
觀看周報的朋友
一定經常登陸游戲

13
00:00:50,770 --> 00:00:54,500
所謂“非活躍玩家”是指那些幾乎不玩遊戲

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,780
以及很久沒玩遊戲的朋友

15
00:00:57,500 --> 00:01:00,640
我的賬號沒有綁定郵箱
會不會被收回？

16
00:01:01,320 --> 00:01:02,300
當然不會

17
00:01:02,300 --> 00:01:05,600
正如我們之前說的
只要你還玩遊戲，哪怕只玩一會兒

18
00:01:05,600 --> 00:01:08,990
如果有人嘗試以你的暱稱註冊賬號

19
00:01:08,990 --> 00:01:12,500
他/她會收到暱稱不可用的提示

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,400
這項更新完全不會影響到你

21
00:01:14,400 --> 00:01:16,820
因為系統會認為你的帳號是活躍的

22
00:01:17,210 --> 00:01:19,960
此外，沒有人可以搶走你的帳號

23
00:01:19,960 --> 00:01:22,400
這項更新只會對暱稱起作用

24
00:01:22,400 --> 00:01:25,500
如果非活躍賬號的暱稱被其他人註冊走了

25
00:01:25,500 --> 00:01:26,800
改變的僅僅是暱稱

26
00:01:26,800 --> 00:01:30,060
系統會臨時給賬號分配一個通用暱稱

27
00:01:30,060 --> 00:01:33,100
當賬號的所有者決定重拾遊戲時

28
00:01:33,100 --> 00:01:35,750
他/她能給自己起一個新暱稱來激活賬號

29
00:01:35,750 --> 00:01:39,390
只需要登陸綁定郵箱
或者聯繫客戶支持專家即可

30
00:01:40,000 --> 00:01:44,500
如果玩家賬號被長期封禁
是否會被認為是非活躍賬號？

31
00:01:45,170 --> 00:01:47,340
已被封禁的賬號不受這項更新的影響

32
00:01:47,620 --> 00:01:51,780
如果玩家曾違反遊戲規則
賬戶暱稱在封禁期間將一直不可用

33
00:01:54,600 --> 00:01:59,390
數週前，Semyon Kirov
原英國社區經理，週報的顏值擔當

34
00:01:59,390 --> 00:02:02,200
離開了3D坦克團隊
踏上了新的旅程

35
00:02:02,200 --> 00:02:04,970
與此同時，他將火炬傳遞給了Cedric

36
00:02:04,970 --> 00:02:07,620
後者將取代他成為社區的新領導人

37
00:02:07,620 --> 00:02:09,549
讓我們聽聽Cedric的聲音

38
00:02:10,220 --> 00:02:10,900
大家好！
（Cedric Debono，社區經理）

39
00:02:11,280 --> 00:02:16,060
我僅想佔用大家一點點時間
告訴大家我是多麼享受社區的工作！

40
00:02:16,060 --> 00:02:17,500
同時發布一個小公告

41
00:02:18,300 --> 00:02:23,560
過去的兩週來
我已經收到了很多問候、疑問和建議

42
00:02:24,349 --> 00:02:27,730
當然，我很難逐一回复每一個人

43
00:02:28,200 --> 00:02:33,220
所以，我將舉辦一期官方的互動對話活動

44
00:02:33,900 --> 00:02:36,560
在論壇進行一次主題為“向我提問”的對話

45
00:02:36,560 --> 00:02:38,500
你可以參與進來

46
00:02:38,500 --> 00:02:40,300
提出你的問題

47
00:02:40,300 --> 00:02:42,940
我將實時回复

48
00:02:43,689 --> 00:02:45,219
你可以詢問我的愛好

49
00:02:45,219 --> 00:02:48,379
關於3D坦克的計劃
以及各種各​​樣的問題

50
00:02:49,000 --> 00:02:53,620
希望對話能一直在友好輕鬆的氛圍中進行下去

51
00:02:54,040 --> 00:02:58,980
我將在未來幾天宣布對話的開始時間

52
00:02:59,500 --> 00:03:01,680
敬請期待
希望能很快與你交流！

53
00:03:04,400 --> 00:03:06,900
是時候來學習一些新的技巧和戰術了

54
00:03:06,900 --> 00:03:11,000
今天的嘉賓是電子競技職業玩家Eternity_Guard_Burn

55
00:03:11,000 --> 00:03:13,580
主題是激光炮
讓我們邊看邊學吧！

56
00:03:16,860 --> 00:03:19,000
大家好，我是Eternity_Guard_Burn
（Vladislav Barabashkin，3D坦克電子競技職業玩家）

57
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
今天我們將談談如何玩好激光炮

58
00:03:21,600 --> 00:03:28,060
以及如何彌補由於激光炮的預熱時間長
而讓敵人有機會干擾你瞄準的缺點

59
00:03:28,600 --> 00:03:33,600
當玩激光炮時
你最可怕的敵人往往是轟天炮、火龍珠和滑膛砲

60
00:03:33,600 --> 00:03:39,510
得益於高衝擊力，在熟練玩家的手中
這些砲塔往往能在決鬥中打敗激光炮

61
00:03:40,400 --> 00:03:43,800
最簡單的技巧之一
是將坦克背靠在某一物體上

62
00:03:43,800 --> 00:03:47,659
可以是牆、房屋、籬笆和廣告牌等等類似的物體

63
00:03:47,659 --> 00:03:51,049
需要注意的是，這個技巧有一定的局限性

64
00:03:51,049 --> 00:03:53,000
如果你的坦克正靠在牆上

65
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
敵人剛好從側面進攻
而你的坦克仍在預熱中

66
00:03:56,480 --> 00:03:58,660
射出的激光將會掠過它的頭頂

67
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
你也可以將坦克緊緊依附在一個平坦的牆面上
以便保持穩定

68
00:04:04,400 --> 00:04:07,000
操作起來比上一個技巧複雜一些

69
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
但你可以在射擊中移動

70
00:04:09,000 --> 00:04:13,160
請盡量讓坦克與牆面貼得越近越好
這樣技巧才能起作用

71
00:04:16,500 --> 00:04:19,300
第三個技巧是當你行駛在斜坡時

72
00:04:19,300 --> 00:04:22,100
將你的坦克貼緊遠離敵人一側的牆面

73
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
位置在這裡非常重要

74
00:04:24,400 --> 00:04:29,020
如果距離牆面太遠
敵人將打中你的砲塔，讓你打偏

75
00:04:29,500 --> 00:04:31,000
還有一個很有用的技巧……

76
00:04:31,000 --> 00:04:32,600
提前按下空格
在掩體後開始預熱

77
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
這樣能將射擊被干擾的機率降到最低

78
00:04:35,400 --> 00:04:39,640
你需要精確把握
從砲塔預熱到離開掩體的時機

79
00:04:42,400 --> 00:04:45,000
此外，為了提高命中率

80
00:04:45,000 --> 00:04:47,700
盡量選擇敵人在坡道時射擊

81
00:04:48,040 --> 00:04:51,100
只要保持足夠的安全距離
你能夠躲掉對方的回擊

82
00:04:51,100 --> 00:04:53,000
並且還擁有擊毀敵人的機會！

83
00:04:56,500 --> 00:04:59,560
現在，假設你正在與一名經驗豐富的轟天炮玩家交戰

84
00:04:59,560 --> 00:05:01,400
他/她總是嘗試干擾你的瞄準

85
00:05:01,400 --> 00:05:03,800
這里為你提供一組非常有效的技巧

86
00:05:03,800 --> 00:05:07,400
先不要射擊
直接從房屋後面出來

87
00:05:07,400 --> 00:05:11,770
敵人會向你射擊
只要他/她一開火，就按下空格鍵

88
00:05:11,770 --> 00:05:16,500
期間，你可以穩定底盤
瞄準，最後射中敵人

89
00:05:16,500 --> 00:05:21,200
使用這個技巧，需要注意的是
不要讓你的砲塔尖部露出牆外

90
00:05:21,200 --> 00:05:26,360
這樣，敵人便不能發現你並沒有預熱砲塔
而只是想騙騙他/她

91
00:05:32,160 --> 00:05:34,200
同理，當你在房屋後面準備射擊時

92
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
你可以從房屋的一角移動出去一點

93
00:05:37,200 --> 00:05:41,160
讓對手以為你要從這個角射擊

94
00:05:41,169 --> 00:05:45,830
事實上，你可以繞到另一個角射擊
從而讓對手毫無防備

95
00:05:46,640 --> 00:05:48,200
就是這些，坦克手們！

96
00:05:48,200 --> 00:05:52,820
使用這個技巧玩激光炮
你的殺敵數與死亡數的比率將再創新高

97
00:05:53,120 --> 00:05:53,620
再見！

98
00:05:54,100 --> 00:05:55,540
本週最佳視頻

99
00:05:55,880 --> 00:05:57,659
新的一周，新的視頻

100
00:05:57,659 --> 00:06:01,229
上期節目我們要求大家應用Sencha的技巧錄製視頻

101
00:06:01,229 --> 00:06:03,049
讓我們一起欣賞大家的創意

102
00:06:04,820 --> 00:06:10,780
視頻作者：damquins

103
00:06:25,060 --> 00:06:27,699
下週的主題是滑膛砲的秒殺

104
00:06:27,960 --> 00:06:31,600
你需要向大家展示一系列使用滑膛砲的精彩秒殺

105
00:06:31,600 --> 00:06:35,580
實戰錄製將比排練好的視頻更容易獲獎

106
00:06:38,900 --> 00:06:40,400
就是這些，坦克手們！

107
00:06:40,400 --> 00:06:43,840
本期節目我們沒有加入新3D坦克邀請碼

108
00:06:43,840 --> 00:06:48,310
後續我們將在新3D坦克的臉譜主頁上發放邀請碼

109
00:06:48,310 --> 00:06:48,900
順帶一提！

110
00:06:48,900 --> 00:06:51,900
下週，我們將送出100枚邀請碼

111
00:06:51,900 --> 00:06:54,310
好運！下期節目再會！[]