1
00:00:15,650 --> 00:00:16,600
在今天的周报中

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
我们将回答玩家有关上一次更新的问题

3
00:00:19,230 --> 00:00:22,200
还将和新的英国社区经理见面

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
并且学习激光炮的使用技巧

5
00:00:26,030 --> 00:00:29,410
4月14日，本周4
我们发布了一项新的更新

6
00:00:29,410 --> 00:00:31,810
这项更新将影响所有非活动帐号的昵称

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
从你们的评论来看
看起来似乎大家仍有疑问

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
让我们依次回答大家的问题

9
00:00:37,770 --> 00:00:41,360
我并不是一名非常活跃的玩家
我不能每天都玩游戏，怎么办？

10
00:00:42,100 --> 00:00:43,300
别担心，尽管玩吧！

11
00:00:43,300 --> 00:00:46,800
观众们，这项更新几乎不可能影响到你

12
00:00:46,800 --> 00:00:50,770
观看周报的朋友
一定经常登陆游戏

13
00:00:50,770 --> 00:00:54,500
所谓“非活跃玩家”是指那些几乎不玩游戏

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,780
以及很久没玩游戏的朋友

15
00:00:57,500 --> 00:01:00,640
我的账号没有绑定邮箱
会不会被收回？

16
00:01:01,320 --> 00:01:02,300
当然不会

17
00:01:02,300 --> 00:01:05,600
正如我们之前说的
只要你还玩游戏，哪怕只玩一会儿

18
00:01:05,600 --> 00:01:08,990
如果有人尝试以你的昵称注册账号

19
00:01:08,990 --> 00:01:12,500
他/她会收到昵称不可用的提示

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,400
这项更新完全不会影响到你

21
00:01:14,400 --> 00:01:16,820
因为系统会认为你的帐号是活跃的

22
00:01:17,210 --> 00:01:19,960
此外，没有人可以抢走你的帐号

23
00:01:19,960 --> 00:01:22,400
这项更新只会对昵称起作用

24
00:01:22,400 --> 00:01:25,500
如果非活跃账号的昵称被其他人注册走了

25
00:01:25,500 --> 00:01:26,800
改变的仅仅是昵称

26
00:01:26,800 --> 00:01:30,060
系统会临时给账号分配一个通用昵称

27
00:01:30,060 --> 00:01:33,100
当账号的所有者决定重拾游戏时

28
00:01:33,100 --> 00:01:35,750
他/她能给自己起一个新昵称来激活账号

29
00:01:35,750 --> 00:01:39,390
只需要登陆绑定邮箱
或者联系客户支持专家即可

30
00:01:40,000 --> 00:01:44,500
如果玩家账号被长期封禁
是否会被认为是非活跃账号？

31
00:01:45,170 --> 00:01:47,340
已被封禁的账号不受这项更新的影响

32
00:01:47,620 --> 00:01:51,780
如果玩家曾违反游戏规则
账户昵称在封禁期间将一直不可用

33
00:01:54,600 --> 00:01:59,390
数周前，Semyon Kirov
原英国社区经理，周报的颜值担当

34
00:01:59,390 --> 00:02:02,200
离开了3D坦克团队
踏上了新的旅程

35
00:02:02,200 --> 00:02:04,970
与此同时，他将火炬传递给了Cedric

36
00:02:04,970 --> 00:02:07,620
后者将取代他成为社区的新领导人

37
00:02:07,620 --> 00:02:09,549
让我们听听Cedric的声音

38
00:02:10,220 --> 00:02:10,900
大家好！
（Cedric Debono，社区经理）

39
00:02:11,280 --> 00:02:16,060
我仅想占用大家一点点时间
告诉大家我是多么享受社区的工作！

40
00:02:16,060 --> 00:02:17,500
同时发布一个小公告

41
00:02:18,300 --> 00:02:23,560
过去的两周来
我已经收到了很多问候、疑问和建议

42
00:02:24,349 --> 00:02:27,730
当然，我很难逐一回复每一个人

43
00:02:28,200 --> 00:02:33,220
所以，我将举办一期官方的互动对话活动

44
00:02:33,900 --> 00:02:36,560
在论坛进行一次主题为“向我提问”的对话

45
00:02:36,560 --> 00:02:38,500
你可以参与进来

46
00:02:38,500 --> 00:02:40,300
提出你的问题

47
00:02:40,300 --> 00:02:42,940
我将实时回复

48
00:02:43,689 --> 00:02:45,219
你可以询问我的爱好

49
00:02:45,219 --> 00:02:48,379
关于3D坦克的计划
以及各种各样的问题

50
00:02:49,000 --> 00:02:53,620
希望对话能一直在友好轻松的氛围中进行下去

51
00:02:54,040 --> 00:02:58,980
我将在未来几天宣布对话的开始时间

52
00:02:59,500 --> 00:03:01,680
敬请期待
希望能很快与你交流！

53
00:03:04,400 --> 00:03:06,900
是时候来学习一些新的技巧和战术了

54
00:03:06,900 --> 00:03:11,000
今天的嘉宾是电子竞技职业玩家Eternity_Guard_Burn

55
00:03:11,000 --> 00:03:13,580
主题是激光炮
让我们边看边学吧！

56
00:03:16,860 --> 00:03:19,000
大家好，我是Eternity_Guard_Burn
（Vladislav Barabashkin，3D坦克电子竞技职业玩家）

57
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
今天我们将谈谈如何玩好激光炮

58
00:03:21,600 --> 00:03:28,060
以及如何弥补由于激光炮的预热时间长
而让敌人有机会干扰你瞄准的缺点

59
00:03:28,600 --> 00:03:33,600
当玩激光炮时
你最可怕的敌人往往是轰天炮、火龙珠和滑膛炮

60
00:03:33,600 --> 00:03:39,510
得益于高冲击力，在熟练玩家的手中
这些炮塔往往能在决斗中打败激光炮

61
00:03:40,400 --> 00:03:43,800
最简单的技巧之一
是将坦克背靠在某一物体上

62
00:03:43,800 --> 00:03:47,659
可以是墙、房屋、篱笆和广告牌等等类似的物体

63
00:03:47,659 --> 00:03:51,049
需要注意的是，这个技巧有一定的局限性

64
00:03:51,049 --> 00:03:53,000
如果你的坦克正靠在墙上

65
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
敌人刚好从侧面进攻
而你的坦克仍在预热中

66
00:03:56,480 --> 00:03:58,660
射出的激光将会掠过它的头顶

67
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
你也可以将坦克紧紧依附在一个平坦的墙面上
以便保持稳定

68
00:04:04,400 --> 00:04:07,000
操作起来比上一个技巧复杂一些

69
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
但你可以在射击中移动

70
00:04:09,000 --> 00:04:13,160
请尽量让坦克与墙面贴得越近越好
这样技巧才能起作用

71
00:04:16,500 --> 00:04:19,300
第三个技巧是当你行驶在斜坡时

72
00:04:19,300 --> 00:04:22,100
将你的坦克贴紧远离敌人一侧的墙面

73
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
位置在这里非常重要

74
00:04:24,400 --> 00:04:29,020
如果距离墙面太远
敌人将打中你的炮塔，让你打偏

75
00:04:29,500 --> 00:04:31,000
还有一个很有用的技巧……

76
00:04:31,000 --> 00:04:32,600
提前按下空格
在掩体后开始预热

77
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
这样能将射击被干扰的几率降到最低

78
00:04:35,400 --> 00:04:39,640
你需要精确把握
从炮塔预热到离开掩体的时机

79
00:04:42,400 --> 00:04:45,000
此外，为了提高命中率

80
00:04:45,000 --> 00:04:47,700
尽量选择敌人在坡道时射击

81
00:04:48,040 --> 00:04:51,100
只要保持足够的安全距离
你能够躲掉对方的回击

82
00:04:51,100 --> 00:04:53,000
并且还拥有击毁敌人的机会！

83
00:04:56,500 --> 00:04:59,560
现在，假设你正在与一名经验丰富的轰天炮玩家交战

84
00:04:59,560 --> 00:05:01,400
他/她总是尝试干扰你的瞄准

85
00:05:01,400 --> 00:05:03,800
这里为你提供一组非常有效的技巧

86
00:05:03,800 --> 00:05:07,400
先不要射击
直接从房屋后面出来

87
00:05:07,400 --> 00:05:11,770
敌人会向你射击
只要他/她一开火，就按下空格键

88
00:05:11,770 --> 00:05:16,500
期间，你可以稳定底盘
瞄准，最后射中敌人

89
00:05:16,500 --> 00:05:21,200
使用这个技巧，需要注意的是
不要让你的炮塔尖部露出墙外

90
00:05:21,200 --> 00:05:26,360
这样，敌人便不能发现你并没有预热炮塔
而只是想骗骗他/她

91
00:05:32,160 --> 00:05:34,200
同理，当你在房屋后面准备射击时

92
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
你可以从房屋的一角移动出去一点

93
00:05:37,200 --> 00:05:41,160
让对手以为你要从这个角射击

94
00:05:41,169 --> 00:05:45,830
事实上，你可以绕到另一个角射击
从而让对手毫无防备

95
00:05:46,640 --> 00:05:48,200
就是这些，坦克手们！

96
00:05:48,200 --> 00:05:52,820
使用这个技巧玩激光炮
你的杀敌数与死亡数的比率将再创新高

97
00:05:53,120 --> 00:05:53,620
再见！

98
00:05:54,100 --> 00:05:55,540
本周最佳视频

99
00:05:55,880 --> 00:05:57,659
新的一周，新的视频

100
00:05:57,659 --> 00:06:01,229
上期节目我们要求大家应用Sencha的技巧录制视频

101
00:06:01,229 --> 00:06:03,049
让我们一起欣赏大家的创意

102
00:06:04,820 --> 00:06:10,780
视频作者：damquins

103
00:06:25,060 --> 00:06:27,699
下周的主题是滑膛炮的秒杀

104
00:06:27,960 --> 00:06:31,600
你需要向大家展示一系列使用滑膛炮的精彩秒杀

105
00:06:31,600 --> 00:06:35,580
实战录制将比排练好的视频更容易获奖

106
00:06:38,900 --> 00:06:40,400
就是这些，坦克手们！

107
00:06:40,400 --> 00:06:43,840
本期节目我们没有加入新3D坦克邀请码

108
00:06:43,840 --> 00:06:48,310
后续我们将在新3D坦克的脸谱主页上发放邀请码

109
00:06:48,310 --> 00:06:48,900
顺带一提！

110
00:06:48,900 --> 00:06:51,900
下周，我们将送出100枚邀请码

111
00:06:51,900 --> 00:06:54,310
好运！下期节目再会！[]