1
00:00:15,980 --> 00:00:17,100
坦克手們，大家好！

2
00:00:17,100 --> 00:00:21,770
在今天的節目中
我們將談談春季表演賽

3
00:00:21,770 --> 00:00:29,250
預告邀請系統的更新
公佈“玩3D坦克的女孩”活動的獲勝者

4
00:00:31,200 --> 00:00:37,010
讓我們從春季表演賽說起
遺憾地是，由於技術原因，比賽未能如約在3月8日舉行

5
00:00:37,010 --> 00:00:39,370
我們對此感到非常抱歉

6
00:00:39,370 --> 00:00:46,810
請不要擔心。比賽只是被推遲到明天
在3月12日凌晨1點進行
（北京時間）

7
00:00:47,740 --> 00:00:52,690
現在，你們中的大多數玩家可能會關心
獲勝一方的粉絲可以分得多少水晶

8
00:00:52,690 --> 00:00:54,390
讓我們用數據說明！

9
00:00:54,390 --> 00:01:03,910
共有20045名玩家購買了英德聯隊的粉絲迷彩
47439名玩家購買了俄羅斯隊的粉絲迷彩

10
00:01:03,920 --> 00:01:16,270
共有67483件粉絲迷彩售出
乘以5000水晶/件，獎金池已累積337415000水晶
（實際相加為67484）

11
00:01:16,270 --> 00:01:18,800
這些水晶將平分給獲勝一方的粉絲

12
00:01:18,800 --> 00:01:23,679
所以，如果俄羅斯隊勝利
他們的粉絲每人可獲得7112水晶

13
00:01:23,679 --> 00:01:33,000
相反，如果來自英國和德國的姑娘們獲得勝利
他們的粉絲每人可獲得16832水晶！

14
00:01:33,000 --> 00:01:35,400
誰將獲得獎勵就看比賽結果了

15
00:01:35,410 --> 00:01:44,390
無需猜測，答案很快就會揭曉！
在3月12日凌晨1點鎖定直播，比賽一定會非常有趣！
（北京時間）

16
00:01:47,340 --> 00:01:57,170
本週我們在Instagram上舉辦了“玩3D坦克的女孩”活動
實話實說，我們沒想到會收到這麼多的投稿——將近500張圖片！

17
00:01:57,179 --> 00:02:00,919
讓我們祝賀獲勝者
並贈送給每人50000水晶獎勵！

18
00:02:11,400 --> 00:02:13,980
現在，讓我們來關注研發動態

19
00:02:13,989 --> 00:02:20,050
我們的遊戲設計師和程序員最近正在改進邀請系統

20
00:02:20,050 --> 00:02:30,430
通過新系統邀請好友，好友在遊戲中的表現
例如昇級或充值，都能給你帶來水晶獎勵

21
00:02:30,439 --> 00:02:38,790
你需要首先註意的是
邀請按鈕將從頂部菜單移至好友界面

22
00:02:38,790 --> 00:02:43,049
你的邀請和好友將被分別列在兩個選項卡中

23
00:02:43,049 --> 00:02:49,100
你仍然可以通過一鍵單擊
將邀請到的玩家加到自己的好友列表中

24
00:02:49,109 --> 00:02:57,100
此外，如果你玩的3D坦克是社交網站上的應用之一
你將可以直接邀請社交網站上的好友
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

25
00:02:57,109 --> 00:03:05,320
如果你的賬戶綁定了臉譜
便可以在遊戲內，將邀請鏈接發佈到臉譜上你的動態中

26
00:03:05,320 --> 00:03:13,060
與以前一樣，列表將顯示你邀請到的全部玩家
以及每位玩家帶給你的水晶獎勵數目

27
00:03:13,060 --> 00:03:18,660
此刻，我們的遊戲設計師正在決定
受邀玩家的哪些表現能給邀請者帶來獎勵

28
00:03:18,660 --> 00:03:29,240
例如，除了傳統的軍銜升級和首次充值外
受邀玩家完成每日任務鏈，也可能給邀請者帶來獎勵

29
00:03:29,249 --> 00:03:33,599
所以，通過這項更新
邀請新玩家將更加容易

30
00:03:33,599 --> 00:03:39,370
你將在更新發布前
在遊戲官網了解到詳細信息
（3dtank.com）

31
00:03:39,379 --> 00:03:40,359
敬請關注！

32
00:03:42,730 --> 00:03:50,340
順帶一提，幾天前，作為試驗
我們在臉譜上發布了一組蜂王和磁力砲紙質模型

33
00:03:50,340 --> 00:03:55,870
從目前帖子的人氣及問題的數量來看
大家似乎都很喜歡這組模型

34
00:03:55,879 --> 00:03:59,379
如果你錯過了帖子
可以通過屏幕下方的鏈接查看
（模型圖在視頻下方）

35
00:03:59,379 --> 00:04:04,480
別忘了，通過視頻下方的評論告訴我們
你還希望得到哪種坦克的紙質模型！

36
00:04:05,820 --> 00:04:07,260
本週最佳視頻

37
00:04:07,499 --> 00:04:08,569
本週最佳視頻！

38
00:04:08,569 --> 00:04:14,700
讓我們欣賞在聖地之戰地圖上演繹的最佳視頻剪輯
並且送給作者50000水晶獎勵！

39
00:04:15,740 --> 00:04:21,620
視頻作者：Mia.Archangel

40
00:04:40,790 --> 00:04:43,960
下週視頻的主題是“傳遞旗幟”

41
00:04:43,960 --> 00:04:46,900
方法越獨特越精彩越好！

42
00:04:46,900 --> 00:04:47,500
好運！

43
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
就是這些，坦克手們！

44
00:04:51,600 --> 00:04:56,640
關注我們的社交媒體賬號，製作坦克紙模
如果你喜歡本期節目，請點贊！

45
00:04:56,640 --> 00:04:59,970
已經開始期待下一期節目了嗎？

46
00:04:59,970 --> 00:05:00,880
下週五，再會！[]