1
00:00:15,980 --> 00:00:17,100
坦克手们，大家好！

2
00:00:17,100 --> 00:00:21,770
在今天的节目中
我们将谈谈春季表演赛

3
00:00:21,770 --> 00:00:29,250
预告邀请系统的更新
公布“玩3D坦克的女孩”活动的获胜者

4
00:00:31,200 --> 00:00:37,010
让我们从春季表演赛说起
遗憾地是，由于技术原因，比赛未能如约在3月8日举行

5
00:00:37,010 --> 00:00:39,370
我们对此感到非常抱歉

6
00:00:39,370 --> 00:00:46,810
请不要担心。比赛只是被推迟到明天
在3月12日凌晨1点进行
（北京时间）

7
00:00:47,740 --> 00:00:52,690
现在，你们中的大多数玩家可能会关心
获胜一方的粉丝可以分得多少水晶

8
00:00:52,690 --> 00:00:54,390
让我们用数据说明！

9
00:00:54,390 --> 00:01:03,910
共有20045名玩家购买了英德联队的粉丝迷彩
47439名玩家购买了俄罗斯队的粉丝迷彩

10
00:01:03,920 --> 00:01:16,270
共有67483件粉丝迷彩售出
乘以5000水晶/件，奖金池已累积337415000水晶
（实际相加为67484）

11
00:01:16,270 --> 00:01:18,800
这些水晶将平分给获胜一方的粉丝

12
00:01:18,800 --> 00:01:23,679
所以，如果俄罗斯队胜利
他们的粉丝每人可获得7112水晶

13
00:01:23,679 --> 00:01:33,000
相反，如果来自英国和德国的姑娘们获得胜利
他们的粉丝每人可获得16832水晶！

14
00:01:33,000 --> 00:01:35,400
谁将获得奖励就看比赛结果了

15
00:01:35,410 --> 00:01:44,390
无需猜测，答案很快就会揭晓！
在3月12日凌晨1点锁定直播，比赛一定会非常有趣！
（北京时间）

16
00:01:47,340 --> 00:01:57,170
本周我们在Instagram上举办了“玩3D坦克的女孩”活动
实话实说，我们没想到会收到这么多的投稿——将近500张图片！

17
00:01:57,179 --> 00:02:00,919
让我们祝贺获胜者
并赠送给每人50000水晶奖励！

18
00:02:11,400 --> 00:02:13,980
现在，让我们来关注研发动态

19
00:02:13,989 --> 00:02:20,050
我们的游戏设计师和程序员最近正在改进邀请系统

20
00:02:20,050 --> 00:02:30,430
通过新系统邀请好友，好友在游戏中的表现
例如升级或充值，都能给你带来水晶奖励

21
00:02:30,439 --> 00:02:38,790
你需要首先注意的是
邀请按钮将从顶部菜单移至好友界面

22
00:02:38,790 --> 00:02:43,049
你的邀请和好友将被分别列在两个选项卡中

23
00:02:43,049 --> 00:02:49,100
你仍然可以通过一键单击
将邀请到的玩家加到自己的好友列表中

24
00:02:49,109 --> 00:02:57,100
此外，如果你玩的3D坦克是社交网站上的应用之一
你将可以直接邀请社交网站上的好友
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

25
00:02:57,109 --> 00:03:05,320
如果你的账户绑定了脸谱
便可以在游戏内，将邀请链接发布到脸谱上你的动态中

26
00:03:05,320 --> 00:03:13,060
与以前一样，列表将显示你邀请到的全部玩家
以及每位玩家带给你的水晶奖励数目

27
00:03:13,060 --> 00:03:18,660
此刻，我们的游戏设计师正在决定
受邀玩家的哪些表现能给邀请者带来奖励

28
00:03:18,660 --> 00:03:29,240
例如，除了传统的军衔升级和首次充值外
受邀玩家完成每日任务链，也可能给邀请者带来奖励

29
00:03:29,249 --> 00:03:33,599
所以，通过这项更新
邀请新玩家将更加容易

30
00:03:33,599 --> 00:03:39,370
你将在更新发布前
在游戏官网了解到详细信息
（3dtank.com）

31
00:03:39,379 --> 00:03:40,359
敬请关注！

32
00:03:42,730 --> 00:03:50,340
顺带一提，几天前，作为试验
我们在脸谱上发布了一组蜂王和磁力炮纸质模型

33
00:03:50,340 --> 00:03:55,870
从目前帖子的人气及问题的数量来看
大家似乎都很喜欢这组模型

34
00:03:55,879 --> 00:03:59,379
如果你错过了帖子
可以通过屏幕下方的链接查看
（模型图在视频下方）

35
00:03:59,379 --> 00:04:04,480
别忘了，通过视频下方的评论告诉我们
你还希望得到哪种坦克的纸质模型！

36
00:04:05,820 --> 00:04:07,260
本周最佳视频

37
00:04:07,499 --> 00:04:08,569
本周最佳视频！

38
00:04:08,569 --> 00:04:14,700
让我们欣赏在圣地之战地图上演绎的最佳视频剪辑
并且送给作者50000水晶奖励！

39
00:04:15,740 --> 00:04:21,620
视频作者：Mia.Archangel

40
00:04:40,790 --> 00:04:43,960
下周视频的主题是“传递旗帜”

41
00:04:43,960 --> 00:04:46,900
方法越独特越精彩越好！

42
00:04:46,900 --> 00:04:47,500
好运！

43
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
就是这些，坦克手们！

44
00:04:51,600 --> 00:04:56,640
关注我们的社交媒体账号，制作坦克纸模
如果你喜欢本期节目，请点赞！

45
00:04:56,640 --> 00:04:59,970
已经开始期待下一期节目了吗？

46
00:04:59,970 --> 00:05:00,880
下周五，再会！[]