1
00:00:16,150 --> 00:00:17,610
坦克手们，大家好！

2
00:00:17,610 --> 00:00:24,060
又一周即将结束
是时候忘却烦恼，放松一下啦！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

3
00:00:24,070 --> 00:00:28,500
来看看新一期的3D坦克周报吧！

4
00:00:28,500 --> 00:00:34,130
在今天的节目中
我们将回顾3D坦克的最近更新

5
00:00:34,130 --> 00:00:37,589
并将给大家一些
如何赢得一场决斗的顶级建议

6
00:00:37,589 --> 00:00:43,100
我们还将谈谈
如何在新版3D坦克中使用你现在的昵称

7
00:00:43,100 --> 00:00:43,780
让我们开始吧！

8
00:00:45,370 --> 00:00:50,769
上周二我们在3D坦克中上线了两项更新

9
00:00:50,769 --> 00:01:03,760
首先，发给指定坦克手的消息成为私信
只有发送者和接收者可以看到

10
00:01:03,760 --> 00:01:12,650
更酷的是你能和任意在线的坦克手聊天
即使你们不在同一服务器上

11
00:01:12,650 --> 00:01:21,200
第二，新年庆祝活动中的礼物功能回归了
该功能将永久保留

12
00:01:21,200 --> 00:01:28,000
现在，你可以通过礼物传递生日祝福
祝贺好友升级

13
00:01:28,000 --> 00:01:31,100
或者表达对高手的尊敬

14
00:01:31,100 --> 00:01:37,190
换而言之，这项功能有无穷无尽的玩法
就看你怎么玩了

15
00:01:37,190 --> 00:01:44,890
游戏目前上线了10种礼物
从基本的3D坦克奖章，到传说中的蓝色球
（蓝色球：2011年4月1日曾作为神秘装备出现）

16
00:01:44,890 --> 00:01:49,860
当然，我们还将为主要的节日添加相应的礼物

17
00:01:52,480 --> 00:01:55,680
现在，播送新版3D坦克的新闻！

18
00:01:55,680 --> 00:02:01,720
下周一，2月1日
我们将开始昵称的保留申请

19
00:02:01,720 --> 00:02:10,640
系统将允许你用当前3D坦克的昵称
参与新版3D坦克的公开测试

20
00:02:10,640 --> 00:02:14,120
让我们采访Vladimir Beletskiy来了解更多信息

21
00:02:14,640 --> 00:02:15,500
大家好！

22
00:02:15,500 --> 00:02:21,159
我们即将上线一项功能
让你能将当前昵称保留到新版3D坦克
（Vladimir Beletskiy，程序员）

23
00:02:21,159 --> 00:02:23,090
这样做的原因很简单！

24
00:02:23,090 --> 00:02:33,340
你能申请将当前昵称保留到新版3D坦克
届时便可继续使用该昵称参与公测

25
00:02:33,349 --> 00:02:38,000
申请保留昵称之前
请确保你的军衔等级不低于上士

26
00:02:38,000 --> 00:02:42,140
并且账户的绑定邮箱已经激活

27
00:02:42,140 --> 00:02:47,620
周一，2月1日
预注册申请帖将出现在官网首页

28
00:02:47,620 --> 00:02:53,829
打开它，仔细阅读须知后
通过里面的链接到指定网站

29
00:02:53,829 --> 00:02:59,780
在那里，你只需要输入昵称……
提交后，稍等片刻

30
00:02:59,780 --> 00:03:04,650
查看账户绑定的邮箱
你将收到含有独特邀请码的邮件

31
00:03:04,650 --> 00:03:08,879
请妥善保管邀请码
你将需要它来注册新版3D坦克

32
00:03:08,879 --> 00:03:16,350
需要提醒的是，除了昵称
你不需要填写其他任何信息，包括密码和邮箱

33
00:03:16,359 --> 00:03:23,800
如果一个网站让你输入邮箱和密码
它一定不是官方网站，你的帐号可能被盗取

34
00:03:23,809 --> 00:03:30,380
避免这种问题的最佳方式
就是仅仅打开官网上的链接

35
00:03:30,380 --> 00:03:35,700
就是这些，小伙伴们
记得功能一上线，就尽快申请保留你的昵称

36
00:03:35,700 --> 00:03:40,080
当新版3D坦克公测时
申请保留的昵称才会被激活

37
00:03:40,080 --> 00:03:40,860
好运！

38
00:03:43,920 --> 00:03:51,000
有时候会发生这样的情况：
你和某些人聊着聊着便发生了争执

39
00:03:51,000 --> 00:03:57,380
最终往往只有一种解决方法
来一场蜂王激光炮的决斗

40
00:03:57,389 --> 00:04:02,859
今天来自职业玩家建议栏目的嘉宾
对决斗了解得非常多

41
00:04:02,859 --> 00:04:07,339
有请知名3D坦克玩家Zheka Mix

42
00:04:08,660 --> 00:04:09,720
大家好！

43
00:04:09,730 --> 00:04:15,640
今天我们将谈谈夺旗模式下
蜂王与激光炮的单挑技巧
（Evgeniy Gladkov，3D坦克视频制作人）

44
00:04:15,640 --> 00:04:20,329
详细讲讲如何尽可能多地赢得这样的战斗

45
00:04:20,329 --> 00:04:27,130
对于这种决斗使用最广泛的地图是高地角斗场
这里将是我们的实验场

46
00:04:27,130 --> 00:04:28,710
让我们开始吧！

47
00:04:28,710 --> 00:04:34,889
让我们从基础讲起：
为了保持高效率，你需要始终知道敌人的方位

48
00:04:34,889 --> 00:04:40,500
这能为你规划攻击和夺旗的时间提供便利

49
00:04:40,500 --> 00:04:47,310
一个非常有效的技巧是
在连接高地和平陆的坡道处射击

50
00:04:47,310 --> 00:04:52,949
首先，不需要停在一个地方
你可以在移动中射击

51
00:04:52,949 --> 00:05:01,240
第二，由于射击的时间限制
敌人通常无法回击

52
00:05:01,240 --> 00:05:06,379
决斗的主要技巧之一
就是控制敌人的重生

53
00:05:06,379 --> 00:05:13,590
假设你在去敌方基地的途中击毁了对方
之后成功拔旗

54
00:05:13,599 --> 00:05:21,580
第一步，尝试穿过地图的中心返回基地
这样可以让你看到整张地图

55
00:05:21,580 --> 00:05:28,400
第二步，将你的炮塔始终对准敌方基地
注意敌人重生的位置

56
00:05:28,400 --> 00:05:34,280
如果他在侧面重生
可以沿敌人与坡道的连线射击

57
00:05:34,280 --> 00:05:37,090
然后继续驶向你的基地

58
00:05:37,090 --> 00:05:40,270
这样敌人将不敢直面你

59
00:05:40,270 --> 00:05:44,069
同样的技巧也适合
敌人选择中间道路的情况

60
00:05:44,069 --> 00:05:49,490
这种情况下
请在敌人刚刚爬坡时，再开始射击

61
00:05:49,490 --> 00:05:55,830
如果射击得太早，敌人可能打中你
如果射击得太晚，你可能会被击翻

62
00:05:55,830 --> 00:06:01,750
你还可以在敌方基地附近控制对方的重生

63
00:06:01,750 --> 00:06:05,720
在这种情况下
你有很好的机会送上额外免费的一击

64
00:06:05,720 --> 00:06:13,680
要这样做，你需要呆在这个位置
这里便是敌人唯一的射击盲点

65
00:06:13,680 --> 00:06:19,819
如果敌人在地图的另一侧重生
你至少可以知道它的位置

66
00:06:19,819 --> 00:06:28,460
此外，敌人在其他任何位置重生
都无法躲过你的一击，即使它想径直跑到角落后面

67
00:06:28,460 --> 00:06:31,659
最关键的是把握住你射击的时机

68
00:06:31,659 --> 00:06:34,180
现在，再说说一个具体场景

69
00:06:34,180 --> 00:06:45,960
假设你的护甲只够承受一击
正打算放旗时，发现对方正在地图另一侧

70
00:06:45,969 --> 00:06:52,750
一次错误的移动就会丢掉旗帜
解决方法很简单——提前按下空格键

71
00:06:52,750 --> 00:07:00,590
敌人很可能会被逼回掩体
这将给你足够的时间放旗

72
00:07:00,599 --> 00:07:06,099
另一个场景：
你和敌人正并驾齐驱

73
00:07:06,099 --> 00:07:12,430
大多数玩家喜欢将炮塔调转90度
直对敌人底盘

74
00:07:12,430 --> 00:07:14,240
这是不对的

75
00:07:14,240 --> 00:07:18,800
敌人可以发现你的激光正准备射出
接着急刹车，你便打空了

76
00:07:18,800 --> 00:07:24,999
相反，继续将炮塔旋转45度
像这样指向你的后方

77
00:07:24,999 --> 00:07:31,110
这样做后，你几乎不可能打空
即使敌人突然急刹车

78
00:07:31,110 --> 00:07:36,800
这一击不可避免
因为敌人很少突然加速

79
00:07:36,800 --> 00:07:45,810
最后一个技巧：
上坡后，多数玩家习惯躲到墙后面

80
00:07:45,819 --> 00:07:53,860
这样你可以在己方基地上给敌人一击
足以令大多数玩家感到惊讶

81
00:07:53,860 --> 00:07:58,120
就是这些，小伙伴们
享受3D坦克，不要害怕决斗

82
00:07:58,120 --> 00:07:58,860
再会！

83
00:07:59,820 --> 00:08:01,260
本周最佳视频

84
00:08:01,480 --> 00:08:08,660
本周最佳视频！
让我们欣赏收到的最佳视频，恭喜作者

85
00:08:08,660 --> 00:08:11,340
50000水晶是你的了！

86
00:08:13,700 --> 00:08:19,260
视频作者：FelRigge

87
00:08:34,480 --> 00:08:36,060
坦克手们！

88
00:08:36,060 --> 00:08:41,620
从下期节目开始
我们将改变3D坦克周报的节目形式

89
00:08:41,620 --> 00:08:46,420
最主要的区别是
我将不再出现在节目中

90
00:08:46,420 --> 00:08:56,140
作为平衡，会有更高质量的配音
更多新闻将由当事人自己讲述

91
00:08:56,140 --> 00:08:58,670
这就是本周节目的全部内容！

92
00:08:58,670 --> 00:09:07,610
如果你将怀念我的搞笑表情
而且喜欢今天的节目，请点赞！

93
00:09:07,610 --> 00:09:08,480
保重！[]