1
00:00:16,109 --> 00:00:19,800
坦克手們，大家好！
好久不見啦！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

2
00:00:19,800 --> 00:00:24,089
在經過必要的寒假休息之後
3D坦克週報回歸了！

3
00:00:24,089 --> 00:00:28,109
謝謝你的耐心等待
我們也一直很想你！

4
00:00:28,109 --> 00:00:33,320
在本期節目中
我們將分享關於新年禮物功能的未來

5
00:00:33,320 --> 00:00:42,920
還將談談即將到來的聊天系統更新
最後回顧去年激動人心的時刻

6
00:00:42,929 --> 00:00:43,789
讓我們開始吧！

7
00:00:45,460 --> 00:00:52,600
在新年慶祝期間
我們互相贈送了許多遊戲禮物

8
00:00:52,610 --> 00:00:58,309
現在假期已經結束
我們將不能再送禮物了……

9
00:00:58,309 --> 00:01:00,420
但是這種情況不會持續太久

10
00:01:00,420 --> 00:01:02,850
現在就讓我們聽聽更多的細節

11
00:01:02,850 --> 00:01:09,820
在3D坦克的新年慶祝活動期間
坦克手們交換了成百上千的禮物
（Vladimir Kovtun，遊戲設計師）

12
00:01:09,820 --> 00:01:16,260
由於這項功能極其受歡迎
我們決定盡快將它帶回游戲

13
00:01:16,270 --> 00:01:17,960
這一次，該功能將永久保留

14
00:01:17,960 --> 00:01:24,010
很快，遊戲將上線10種禮物
可用於祝賀其他坦克手升級或達到成就

15
00:01:24,010 --> 00:01:29,380
送給他們生日或戰鬥勝利的賀電

16
00:01:29,380 --> 00:01:32,440
甚至還可以向心愛的人表白！

17
00:01:32,440 --> 00:01:37,090
我們還將為不同節日添加相應禮物

18
00:01:37,090 --> 00:01:43,750
大家將能在情人節、萬聖節
以及其他重要的日子裡互送禮物

19
00:01:43,750 --> 00:01:49,500
我們已經在完善禮物系統
這項功能將在下個月內回歸遊戲

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,460
敬請關注！

21
00:01:53,320 --> 00:01:57,980
現在，再說說另一項即將到來的更新……

22
00:01:57,990 --> 00:02:05,290
這項關於聊天的更新
將加入大家期待已久的功能——私信

23
00:02:05,290 --> 00:02:10,080
在未來的幾個月內
我們將重點改進遊戲的聊天系統
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

24
00:02:10,080 --> 00:02:13,099
玩家可以給指定坦克手發送私信

25
00:02:13,099 --> 00:02:19,170
換而言之，私信將只對接收人和發送人可見

26
00:02:19,170 --> 00:02:25,480
通常，你可以給遊戲中任何在線的坦克手發私信

27
00:02:25,489 --> 00:02:33,470
順帶一提，如果你不願意被陌生人打擾
設置中將有一個選項允許你只接收好友的私信

28
00:02:33,470 --> 00:02:37,180
同時，你還可以將任何人加入黑名單

29
00:02:37,180 --> 00:02:41,280
你將不會收到任何來自黑名單的玩家的信息

30
00:02:41,280 --> 00:02:43,930
包括公共消息和私信

31
00:02:43,930 --> 00:02:47,310
當然，私信可以跨服傳送

32
00:02:47,310 --> 00:02:55,510
所以，假設你在5區，而對方在其他區
你們仍可以像在同一服務器上交談

33
00:02:55,510 --> 00:02:58,840
你們的私信都會出現在對方的聊天窗口上

34
00:02:58,840 --> 00:03:01,200
總而言之，聊天將更加方便

35
00:03:01,200 --> 00:03:08,200
個人間的交流將通過私信完成
這樣公共消息將更多是大家共同感興趣的話題

36
00:03:11,000 --> 00:03:17,320
坦克手們，現在讓我們進入
3D坦克歷史系列節目的最後一期

37
00:03:17,330 --> 00:03:27,720
今天我們將回到剛剛過去的2015年
說說去年那些令人難忘的事情

38
00:03:29,120 --> 00:03:41,370
2015年，3D坦克進行了許多不同的更新
其中一些是顛覆性的

39
00:03:41,379 --> 00:03:44,280
當然，還有全新的版本

40
00:03:44,280 --> 00:03:48,370
今天，讓我們回顧這些閃亮的時刻

41
00:03:48,370 --> 00:03:49,769
那麼開始吧！

42
00:03:49,769 --> 00:03:55,580
整個上半年的重點是遊戲平衡性的調整

43
00:03:55,580 --> 00:04:06,120
1月，轟天炮和激光炮的衝擊力被降低
3月，中型和重型底盤增加了額外的護甲值

44
00:04:06,129 --> 00:04:13,830
4月，進行了遊戲平衡性的全面調整
涉及到所有砲塔和底盤

45
00:04:13,830 --> 00:04:22,400
最後一系列調整在6月進行
砲塔和底盤的參數最終設置完成

46
00:04:22,400 --> 00:04:30,300
2月7日，備受期待的極速炮與13款新迷彩上線

47
00:04:30,300 --> 00:04:40,090
極速炮在裝備商店中佔據一席，發揮了應有作用
成為很多坦克手的選擇

48
00:04:40,099 --> 00:04:47,369
2015年同樣見證了微升級系統的兩次重大更新

49
00:04:47,369 --> 00:05:00,890
5月，玩家獲得直接將裝備強化到其下一級的能力
並且可以使用正在強化中的裝備

50
00:05:00,909 --> 00:05:07,910
數月後，接近年末
所有可強化的參數合併唯一

51
00:05:07,910 --> 00:05:13,509
從而讓新系統變得更加簡單直觀

52
00:05:13,509 --> 00:05:19,960
6月的主要活動是3D坦克路演

53
00:05:19,960 --> 00:05:28,770
社區經理Maksim和Nikolai訪問了五座俄羅斯城市
出席見面會，分發禮物，回答了玩家問題

54
00:05:28,770 --> 00:05:32,270
當然，還照了很多相片

55
00:05:32,270 --> 00:05:38,639
7月，開發團隊上線了日常任務功能
取代了原來的每日獎勵

56
00:05:38,639 --> 00:05:45,189
從此，想要每日獲得一些水晶和道具需要玩遊戲

57
00:05:45,189 --> 00:05:48,589
但是獎勵擴大到原來的幾倍！

58
00:05:48,589 --> 00:05:59,380
9月，一系列XT裝備陸續加入遊戲
包括維京XT、黃蜂XT、火焰炮XT和雷暴炮XT

59
00:05:59,389 --> 00:06:07,940
大約一個月後，VIP帳號功能上線
VIP玩家可以加速獲得經驗和水晶

60
00:06:07,949 --> 00:06:12,849
秋季是2015年最繁忙的季節

61
00:06:12,849 --> 00:06:19,849
9月17日
坦克手可以直接購買當前軍銜可用裝備的最高等級

62
00:06:19,849 --> 00:06:28,010
從而節省大量水晶

63
00:06:28,010 --> 00:06:37,180
除此之外，批發折扣上線
同等級下，已購買裝備越多，剩餘裝備的折扣越大

64
00:06:37,189 --> 00:06:44,960
僅3週後，個人折扣上線
給予玩家自己特定裝備的隨機折扣

65
00:06:44,969 --> 00:06:56,240
但最大的亮點可能是在十月
那時個人統計、成就及排行榜系統發布

66
00:06:56,249 --> 00:07:04,460
接著，3D坦克波蘭版正式上線
然後是裝備商店的物品分類更新

67
00:07:04,460 --> 00:07:13,380
之後當然是加入獨特地圖和戰場模式的新年慶祝活動

68
00:07:13,389 --> 00:07:20,169
這一年真的很充實
2016年至少會一樣好！

69
00:07:22,140 --> 00:07:23,580
本週最佳視頻

70
00:07:23,820 --> 00:07:26,219
現在來欣賞史詩級的畫面！

71
00:07:26,219 --> 00:07:33,040
讓我們觀看上期節目以來收到的最佳視頻剪輯

72
00:07:33,040 --> 00:07:40,110
已經過去3週了，今天的視頻會比以往好3倍嗎？

73
00:07:40,120 --> 00:07:41,000
讓我們看看吧！

74
00:07:43,380 --> 00:07:49,100
視頻作者：StuntmanJadside

75
00:08:06,200 --> 00:08:07,900
就是這些，坦克手們！

76
00:08:07,900 --> 00:08:18,110
關注我們的社交媒體，逛逛3D坦克論壇
並且如果你喜歡本期節目，不要忘記點贊

77
00:08:18,119 --> 00:08:19,739
下週五，再會！

78
00:08:34,020 --> 00:08:41,660
機器戰警

79
00:09:03,300 --> 00:09:04,180
機器戰警

80
00:09:04,180 --> 00:09:04,700
作者：YDZERO
機器人系統[]