1
00:00:16,109 --> 00:00:19,800
坦克手们，大家好！
好久不见啦！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:19,800 --> 00:00:24,089
在经过必要的寒假休息之后
3D坦克周报回归了！

3
00:00:24,089 --> 00:00:28,109
谢谢你的耐心等待
我们也一直很想你！

4
00:00:28,109 --> 00:00:33,320
在本期节目中
我们将分享关于新年礼物功能的未来

5
00:00:33,320 --> 00:00:42,920
还将谈谈即将到来的聊天系统更新
最后回顾去年激动人心的时刻

6
00:00:42,929 --> 00:00:43,789
让我们开始吧！

7
00:00:45,460 --> 00:00:52,600
在新年庆祝期间
我们互相赠送了许多游戏礼物

8
00:00:52,610 --> 00:00:58,309
现在假期已经结束
我们将不能再送礼物了……

9
00:00:58,309 --> 00:01:00,420
但是这种情况不会持续太久

10
00:01:00,420 --> 00:01:02,850
现在就让我们听听更多的细节

11
00:01:02,850 --> 00:01:09,820
在3D坦克的新年庆祝活动期间
坦克手们交换了成百上千的礼物
（Vladimir Kovtun，游戏设计师）

12
00:01:09,820 --> 00:01:16,260
由于这项功能极其受欢迎
我们决定尽快将它带回游戏

13
00:01:16,270 --> 00:01:17,960
这一次，该功能将永久保留

14
00:01:17,960 --> 00:01:24,010
很快，游戏将上线10种礼物
可用于祝贺其他坦克手升级或达到成就

15
00:01:24,010 --> 00:01:29,380
送给他们生日或战斗胜利的贺电

16
00:01:29,380 --> 00:01:32,440
甚至还可以向心爱的人表白！

17
00:01:32,440 --> 00:01:37,090
我们还将为不同节日添加相应礼物

18
00:01:37,090 --> 00:01:43,750
大家将能在情人节、万圣节
以及其他重要的日子里互送礼物

19
00:01:43,750 --> 00:01:49,500
我们已经在完善礼物系统
这项功能将在下个月内回归游戏

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,460
敬请关注！

21
00:01:53,320 --> 00:01:57,980
现在，再说说另一项即将到来的更新……

22
00:01:57,990 --> 00:02:05,290
这项关于聊天的更新
将加入大家期待已久的功能——私信

23
00:02:05,290 --> 00:02:10,080
在未来的几个月内
我们将重点改进游戏的聊天系统
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

24
00:02:10,080 --> 00:02:13,099
玩家可以给指定坦克手发送私信

25
00:02:13,099 --> 00:02:19,170
换而言之，私信将只对接收人和发送人可见

26
00:02:19,170 --> 00:02:25,480
通常，你可以给游戏中任何在线的坦克手发私信

27
00:02:25,489 --> 00:02:33,470
顺带一提，如果你不愿意被陌生人打扰
设置中将有一个选项允许你只接收好友的私信

28
00:02:33,470 --> 00:02:37,180
同时，你还可以将任何人加入黑名单

29
00:02:37,180 --> 00:02:41,280
你将不会收到任何来自黑名单的玩家的信息

30
00:02:41,280 --> 00:02:43,930
包括公共消息和私信

31
00:02:43,930 --> 00:02:47,310
当然，私信可以跨服传送

32
00:02:47,310 --> 00:02:55,510
所以，假设你在5区，而对方在其他区
你们仍可以像在同一服务器上交谈

33
00:02:55,510 --> 00:02:58,840
你们的私信都会出现在对方的聊天窗口上

34
00:02:58,840 --> 00:03:01,200
总而言之，聊天将更加方便

35
00:03:01,200 --> 00:03:08,200
个人间的交流将通过私信完成
这样公共消息将更多是大家共同感兴趣的话题

36
00:03:11,000 --> 00:03:17,320
坦克手们，现在让我们进入
3D坦克历史系列节目的最后一期

37
00:03:17,330 --> 00:03:27,720
今天我们将回到刚刚过去的2015年
说说去年那些令人难忘的事情

38
00:03:29,120 --> 00:03:41,370
2015年，3D坦克进行了许多不同的更新
其中一些是颠覆性的

39
00:03:41,379 --> 00:03:44,280
当然，还有全新的版本

40
00:03:44,280 --> 00:03:48,370
今天，让我们回顾这些闪亮的时刻

41
00:03:48,370 --> 00:03:49,769
那么开始吧！

42
00:03:49,769 --> 00:03:55,580
整个上半年的重点是游戏平衡性的调整

43
00:03:55,580 --> 00:04:06,120
1月，轰天炮和激光炮的冲击力被降低
3月，中型和重型底盘增加了额外的护甲值

44
00:04:06,129 --> 00:04:13,830
4月，进行了游戏平衡性的全面调整
涉及到所有炮塔和底盘

45
00:04:13,830 --> 00:04:22,400
最后一系列调整在6月进行
炮塔和底盘的参数最终设置完成

46
00:04:22,400 --> 00:04:30,300
2月7日，备受期待的极速炮与13款新迷彩上线

47
00:04:30,300 --> 00:04:40,090
极速炮在装备商店中占据一席，发挥了应有作用
成为很多坦克手的选择

48
00:04:40,099 --> 00:04:47,369
2015年同样见证了微升级系统的两次重大更新

49
00:04:47,369 --> 00:05:00,890
5月，玩家获得直接将装备强化到其下一级的能力
并且可以使用正在强化中的装备

50
00:05:00,909 --> 00:05:07,910
数月后，接近年末
所有可强化的参数合并唯一

51
00:05:07,910 --> 00:05:13,509
从而让新系统变得更加简单直观

52
00:05:13,509 --> 00:05:19,960
6月的主要活动是3D坦克路演

53
00:05:19,960 --> 00:05:28,770
社区经理Maksim和Nikolai访问了五座俄罗斯城市
出席见面会，分发礼物，回答了玩家问题

54
00:05:28,770 --> 00:05:32,270
当然，还照了很多相片

55
00:05:32,270 --> 00:05:38,639
7月，开发团队上线了日常任务功能
取代了原来的每日奖励

56
00:05:38,639 --> 00:05:45,189
从此，想要每日获得一些水晶和道具需要玩游戏

57
00:05:45,189 --> 00:05:48,589
但是奖励扩大到原来的几倍！

58
00:05:48,589 --> 00:05:59,380
9月，一系列XT装备陆续加入游戏
包括维京XT、黄蜂XT、火焰炮XT和雷暴炮XT

59
00:05:59,389 --> 00:06:07,940
大约一个月后，VIP帐号功能上线
VIP玩家可以加速获得经验和水晶

60
00:06:07,949 --> 00:06:12,849
秋季是2015年最繁忙的季节

61
00:06:12,849 --> 00:06:19,849
9月17日
坦克手可以直接购买当前军衔可用装备的最高等级

62
00:06:19,849 --> 00:06:28,010
从而节省大量水晶

63
00:06:28,010 --> 00:06:37,180
除此之外，批发折扣上线
同等级下，已购买装备越多，剩余装备的折扣越大

64
00:06:37,189 --> 00:06:44,960
仅3周后，个人折扣上线
给予玩家自己特定装备的随机折扣

65
00:06:44,969 --> 00:06:56,240
但最大的亮点可能是在十月
那时个人统计、成就及排行榜系统发布

66
00:06:56,249 --> 00:07:04,460
接着，3D坦克波兰版正式上线
然后是装备商店的物品分类更新

67
00:07:04,460 --> 00:07:13,380
之后当然是加入独特地图和战场模式的新年庆祝活动

68
00:07:13,389 --> 00:07:20,169
这一年真的很充实
2016年至少会一样好！

69
00:07:22,140 --> 00:07:23,580
本周最佳视频

70
00:07:23,820 --> 00:07:26,219
现在来欣赏史诗级的画面！

71
00:07:26,219 --> 00:07:33,040
让我们观看上期节目以来收到的最佳视频剪辑

72
00:07:33,040 --> 00:07:40,110
已经过去3周了，今天的视频会比以往好3倍吗？

73
00:07:40,120 --> 00:07:41,000
让我们看看吧！

74
00:07:43,380 --> 00:07:49,100
视频作者：StuntmanJadside

75
00:08:06,200 --> 00:08:07,900
就是这些，坦克手们！

76
00:08:07,900 --> 00:08:18,110
关注我们的社交媒体，逛逛3D坦克论坛
并且如果你喜欢本期节目，不要忘记点赞

77
00:08:18,119 --> 00:08:19,739
下周五，再会！

78
00:08:34,020 --> 00:08:41,660
机器战警

79
00:09:03,300 --> 00:09:04,180
机器战警

80
00:09:04,180 --> 00:09:04,700
作者：YDZERO
机器人系统[]