1
00:00:16,059 --> 00:00:17,840
坦克手們，大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

2
00:00:17,840 --> 00:00:24,040
2015年的最後一期週報來啦

3
00:00:24,040 --> 00:00:29,380
在本期節目中，我們將公佈3場比賽的獲勝者

4
00:00:29,380 --> 00:00:38,940
此外，我們將回顧3D坦克在2014年的歷史
分享更多關於新年福利的信息

5
00:00:38,940 --> 00:00:39,800
讓我們開始吧！

6
00:00:41,480 --> 00:00:46,860
在過去的幾週內
我們進行了3場比賽

7
00:00:46,860 --> 00:00:48,960
讓我們回顧一下！

8
00:00:48,960 --> 00:00:56,580
首先，3STYLE比賽已經結束
結局相當意外

9
00:00:56,589 --> 00:01:04,120
在半決賽中
先前最被看好的Epics和VIP戰隊都輸給了弱隊

10
00:01:04,120 --> 00:01:11,140
所以，相應地
Invincible和Vavilon戰隊爭奪冠軍

11
00:01:11,140 --> 00:01:21,090
最終，Vavilon戰隊取得了勝利
讓我們祝賀他們獲得了大量的水晶和一套硫酸迷彩

12
00:01:21,090 --> 00:01:22,420
幹得好，小伙伴！

13
00:01:25,270 --> 00:01:30,079
Instagram上的明信片大賽宣告結束

14
00:01:30,079 --> 00:01:36,579
最佳投稿的作者已經獲得了每人50000水晶獎勵……

15
00:01:36,580 --> 00:01:37,540
這是獲獎名單！

16
00:01:53,220 --> 00:01:57,700
再說說15秒的新年祝福活動

17
00:01:57,710 --> 00:02:03,359
我們收到了數百份投稿
這是一個非常優秀的成績！

18
00:02:03,359 --> 00:02:14,450
前三名視頻的作者獲得了大量水晶
一定天數的VIP，以及3D坦克T恤和馬克杯

19
00:02:14,459 --> 00:02:19,659
第一名還得到了一輛想要的坦克

20
00:02:19,660 --> 00:02:21,120
恭喜獲勝者！

21
00:02:21,120 --> 00:02:24,459
當然，獲勝者不止3位

22
00:02:24,459 --> 00:02:30,530
許多坦克手收到了30000水晶作為安慰獎

23
00:02:30,530 --> 00:02:34,870
你可以在主頁上找到他們的名字和視頻

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,250
鏈接在下方

25
00:02:37,080 --> 00:02:48,480
現在，可能是你們中的大多數人迫切想要知道的信息
數千人參加的周報猜謎比賽的結果

26
00:02:48,480 --> 00:02:58,560
簡單回顧一下：你的任務是找到週報中隱藏的單詞
並將它們通過特定的表格交給我們

27
00:02:58,569 --> 00:03:05,900
每一個正確答案都會給你一定數量的分數
越快回答，你能獲得分數越多

28
00:03:05,909 --> 00:03:12,900
最終，最為眼疾手快的坦克手是SHOAIB.ZAFAR

29
00:03:12,900 --> 00:03:24,200
他和其他前十名的坦克手
獲得了其當前軍銜可用的任意砲塔和底盤組合，以及3個月VIP

30
00:03:24,209 --> 00:03:25,369
做得好！

31
00:03:25,370 --> 00:03:34,190
按照承諾，所有前100名的坦克手
每人收到了20000水晶獎勵

32
00:03:34,190 --> 00:03:39,250
所以，對於即將開始的新年猜謎活動
這是一個很好的熱身！

33
00:03:42,020 --> 00:03:49,140
我們的3D坦克歷史系列節目已接近尾聲

34
00:03:49,150 --> 00:03:58,000
今天，在2015年的最後一期節目中
我們將回顧3D坦克在2014年的歷史

35
00:03:58,000 --> 00:03:58,760
看看吧！

36
00:03:59,520 --> 00:04:13,120
2014年，3D坦克不僅進行了遊戲內的更新
而且與新老玩家一起，開展了緊張的工作

37
00:04:13,120 --> 00:04:22,810
2014年的第一個更新幾乎影響了每一位坦克手
在1月末，許多地圖被重新設計

38
00:04:22,810 --> 00:04:28,060
此外，這項更新標誌著瘋狂思維空間地圖的回歸

39
00:04:28,060 --> 00:04:37,580
下一件重要的事情與技術上的功能無關
3D坦克遷移至位於歐洲的新數據中心

40
00:04:37,580 --> 00:04:44,250
由於更大的帶寬
許多坦克手的延遲值被大大降低

41
00:04:44,250 --> 00:04:52,840
3月，坦克手們可以在戰場中更換砲塔、底盤和迷彩

42
00:04:52,840 --> 00:05:04,240
之前，裝備更換的時間間隔為15分鐘
更新後縮短為1分鐘

43
00:05:04,240 --> 00:05:10,539
4月10日，3D坦克巴西版上線

44
00:05:10,539 --> 00:05:18,010
為了慶祝，里約地圖被加入
伴隨著一個非常特殊的比賽

45
00:05:18,110 --> 00:05:25,819
首支成功登頂里約摩天大樓的團隊能獲得1百萬水晶獎勵

46
00:05:25,819 --> 00:05:31,810
不到一天，來自德國的團隊便成功登頂

47
00:05:32,920 --> 00:05:36,840
2014年的夏季非常繁忙

48
00:05:36,849 --> 00:05:45,700
為了慶祝Tanki五周歲生日
磁力砲和急救包可以減輕冰凍和火焰效果

49
00:05:45,700 --> 00:05:54,740
控制點模式被返工的同時
遊戲設計師改進了戰場獎勵的分配方式

50
00:05:54,940 --> 00:06:03,840
2014年還見證了許多線下活動
春季，3D坦克參加了OGIC大賽

51
00:06:03,840 --> 00:06:06,780
並在葉卡捷琳堡舉辦了線下比賽

52
00:06:06,780 --> 00:06:14,599
然後，夏季，我們參加了科隆國際遊戲展
秋季，我們參加了在聖保羅舉辦的BGS

53
00:06:14,599 --> 00:06:23,220
2014年的最後一項重大線下活動在新西伯利亞舉辦
也包括Star Series決賽

54
00:06:23,229 --> 00:06:28,480
坦克手們為高達29000美金的獎勵而戰

55
00:06:28,490 --> 00:06:32,330
活動吸引了很多觀眾

56
00:06:32,330 --> 00:06:41,419
9月28日，道具智能冷卻功能上線
這讓道具的使用擁有了更多戰術

57
00:06:41,419 --> 00:06:45,789
並且改善了當時亟待調整的遊戲平衡性

58
00:06:45,789 --> 00:06:50,580
秋季的第二大變化是水晶包

59
00:06:50,580 --> 00:07:02,500
11月18日，空投水晶包的價值從1到100變化
不再是之前固定的10水晶

60
00:07:02,509 --> 00:07:07,430
目的是遏制嚴重的農場刷機風氣

61
00:07:07,430 --> 00:07:13,440
最終，為了達到這個目標
空投水晶包被完全移除

62
00:07:13,440 --> 00:07:21,740
相應的水晶被加入到戰​​場獎勵
使得戰場獎勵的累積速度加快了50%

63
00:07:21,740 --> 00:07:26,750
這些調整得到了大多數玩家的好評

64
00:07:26,750 --> 00:07:34,909
10月，3D坦克系列書籍出版
遺憾地是，只在俄羅斯發行

65
00:07:34,909 --> 00:07:44,090
11月，3D坦克連續第二年獲得Runet俄羅斯最佳遊戲獎

66
00:07:44,099 --> 00:07:50,980
2014年末，12月
開發團隊幾乎無暇思考假期如何放鬆

67
00:07:50,980 --> 00:07:57,889
若干地圖增加了夏季夜晚主題
特定戰場模式上線

68
00:07:57,889 --> 00:08:01,369
並且當然，滑膛砲被加入

69
00:08:01,369 --> 00:08:08,980
2014年以新年慶祝活動結束
除了折扣和特殊金水晶外

70
00:08:08,980 --> 00:08:17,060
坦克手們有機會租用一套獨特裝備
包括蜂王XT和激光炮XT

71
00:08:17,060 --> 00:08:23,100
總而言之，2014年滿載了新鮮的更新
以及難忘的社區活動

72
00:08:24,660 --> 00:08:26,100
本週最佳視頻

73
00:08:26,360 --> 00:08:34,740
本週最佳視頻！
一如既往，讓我們欣賞上週五以來收到的最佳視頻剪輯

74
00:08:36,140 --> 00:08:42,020
視頻作者：Amininano

75
00:09:07,480 --> 00:09:12,029
3D坦克新年慶祝活動已經開始

76
00:09:12,029 --> 00:09:21,010
坦克手們大多已經穿上了節日迷彩
價值2016的金水晶雨降落在任意地圖

77
00:09:21,010 --> 00:09:35,020
玩家互贈禮物，服務器充滿了新年地圖戰場
換而言之，新年慶祝活動已經全面展開

78
00:09:35,029 --> 00:09:37,749
現在，讓我們說說折扣！

79
00:09:37,749 --> 00:09:45,710
今天，12月25日
充值可獲得25%的額外水晶獎勵

80
00:09:45,710 --> 00:09:50,690
明天，第一波裝備打折來襲

81
00:09:50,690 --> 00:10:00,250
12月26日，週六
所有遊戲中的砲塔將打5到7折

82
00:10:00,250 --> 00:10:10,380
後天，12月27日
所有遊戲中的底盤同樣根據類型打5到7折

83
00:10:10,380 --> 00:10:12,680
但是，不止於此

84
00:10:12,680 --> 00:10:20,930
12月28日，你將能以優惠價格購買迷彩

85
00:10:20,930 --> 00:10:28,359
12月29日至30日
裝備強化（微升級）和立即完成將打6.7折

86
00:10:28,360 --> 00:10:34,520
所以，前面還有許多激動人心的福利
請記得參加慶祝活動！

87
00:10:37,140 --> 00:10:38,840
就是這些，小伙伴們！

88
00:10:38,850 --> 00:10:46,510
伴隨著傳統的寒假，週報暫停播出
並將在2016年1月15日回歸

89
00:10:46,510 --> 00:10:51,260
不要難過，大家有很多使人興奮的事情去做

90
00:10:51,260 --> 00:11:03,950
享受折扣，在整個假期暢玩3D坦克
記得參加在1月3日開始的THE GAME新年猜謎活動

91
00:11:03,960 --> 00:11:07,900
那麼，祝大家玩得痛快，保重！[]