1
00:00:16,059 --> 00:00:17,840
坦克手们，大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:17,840 --> 00:00:24,040
2015年的最后一期周报来啦

3
00:00:24,040 --> 00:00:29,380
在本期节目中，我们将公布3场比赛的获胜者

4
00:00:29,380 --> 00:00:38,940
此外，我们将回顾3D坦克在2014年的历史
分享更多关于新年福利的信息

5
00:00:38,940 --> 00:00:39,800
让我们开始吧！

6
00:00:41,480 --> 00:00:46,860
在过去的几周内
我们进行了3场比赛

7
00:00:46,860 --> 00:00:48,960
让我们回顾一下！

8
00:00:48,960 --> 00:00:56,580
首先，3STYLE比赛已经结束
结局相当意外

9
00:00:56,589 --> 00:01:04,120
在半决赛中
先前最被看好的Epics和VIP战队都输给了弱队

10
00:01:04,120 --> 00:01:11,140
所以，相应地
Invincible和Vavilon战队争夺冠军

11
00:01:11,140 --> 00:01:21,090
最终，Vavilon战队取得了胜利
让我们祝贺他们获得了大量的水晶和一套硫酸迷彩

12
00:01:21,090 --> 00:01:22,420
干得好，小伙伴！

13
00:01:25,270 --> 00:01:30,079
Instagram上的明信片大赛宣告结束

14
00:01:30,079 --> 00:01:36,579
最佳投稿的作者已经获得了每人50000水晶奖励……

15
00:01:36,580 --> 00:01:37,540
这是获奖名单！

16
00:01:53,220 --> 00:01:57,700
再说说15秒的新年祝福活动

17
00:01:57,710 --> 00:02:03,359
我们收到了数百份投稿
这是一个非常优秀的成绩！

18
00:02:03,359 --> 00:02:14,450
前三名视频的作者获得了大量水晶
一定天数的VIP，以及3D坦克T恤和马克杯

19
00:02:14,459 --> 00:02:19,659
第一名还得到了一辆想要的坦克

20
00:02:19,660 --> 00:02:21,120
恭喜获胜者！

21
00:02:21,120 --> 00:02:24,459
当然，获胜者不止3位

22
00:02:24,459 --> 00:02:30,530
许多坦克手收到了30000水晶作为安慰奖

23
00:02:30,530 --> 00:02:34,870
你可以在主页上找到他们的名字和视频

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,250
链接在下方

25
00:02:37,080 --> 00:02:48,480
现在，可能是你们中的大多数人迫切想要知道的信息
数千人参加的周报猜谜比赛的结果

26
00:02:48,480 --> 00:02:58,560
简单回顾一下：你的任务是找到周报中隐藏的单词
并将它们通过特定的表格交给我们

27
00:02:58,569 --> 00:03:05,900
每一个正确答案都会给你一定数量的分数
越快回答，你能获得分数越多

28
00:03:05,909 --> 00:03:12,900
最终，最为眼疾手快的坦克手是SHOAIB.ZAFAR

29
00:03:12,900 --> 00:03:24,200
他和其他前十名的坦克手
获得了其当前军衔可用的任意炮塔和底盘组合，以及3个月VIP

30
00:03:24,209 --> 00:03:25,369
做得好！

31
00:03:25,370 --> 00:03:34,190
按照承诺，所有前100名的坦克手
每人收到了20000水晶奖励

32
00:03:34,190 --> 00:03:39,250
所以，对于即将开始的新年猜谜活动
这是一个很好的热身！

33
00:03:42,020 --> 00:03:49,140
我们的3D坦克历史系列节目已接近尾声

34
00:03:49,150 --> 00:03:58,000
今天，在2015年的最后一期节目中
我们将回顾3D坦克在2014年的历史

35
00:03:58,000 --> 00:03:58,760
看看吧！

36
00:03:59,520 --> 00:04:13,120
2014年，3D坦克不仅进行了游戏内的更新
而且与新老玩家一起，开展了紧张的工作

37
00:04:13,120 --> 00:04:22,810
2014年的第一个更新几乎影响了每一位坦克手
在1月末，许多地图被重新设计

38
00:04:22,810 --> 00:04:28,060
此外，这项更新标志着疯狂思维空间地图的回归

39
00:04:28,060 --> 00:04:37,580
下一件重要的事情与技术上的功能无关
3D坦克迁移至位于欧洲的新数据中心

40
00:04:37,580 --> 00:04:44,250
由于更大的带宽
许多坦克手的延迟值被大大降低

41
00:04:44,250 --> 00:04:52,840
3月，坦克手们可以在战场中更换炮塔、底盘和迷彩

42
00:04:52,840 --> 00:05:04,240
之前，装备更换的时间间隔为15分钟
更新后缩短为1分钟

43
00:05:04,240 --> 00:05:10,539
4月10日，3D坦克巴西版上线

44
00:05:10,539 --> 00:05:18,010
为了庆祝，里约地图被加入
伴随着一个非常特殊的比赛

45
00:05:18,110 --> 00:05:25,819
首支成功登顶里约摩天大楼的团队能获得1百万水晶奖励

46
00:05:25,819 --> 00:05:31,810
不到一天，来自德国的团队便成功登顶

47
00:05:32,920 --> 00:05:36,840
2014年的夏季非常繁忙

48
00:05:36,849 --> 00:05:45,700
为了庆祝Tanki五周岁生日
磁力炮和急救包可以减轻冰冻和火焰效果

49
00:05:45,700 --> 00:05:54,740
控制点模式被返工的同时
游戏设计师改进了战场奖励的分配方式

50
00:05:54,940 --> 00:06:03,840
2014年还见证了许多线下活动
春季，3D坦克参加了OGIC大赛

51
00:06:03,840 --> 00:06:06,780
并在叶卡捷琳堡举办了线下比赛

52
00:06:06,780 --> 00:06:14,599
然后，夏季，我们参加了科隆国际游戏展
秋季，我们参加了在圣保罗举办的BGS

53
00:06:14,599 --> 00:06:23,220
2014年的最后一项重大线下活动在新西伯利亚举办
也包括Star Series决赛

54
00:06:23,229 --> 00:06:28,480
坦克手们为高达29000美金的奖励而战

55
00:06:28,490 --> 00:06:32,330
活动吸引了很多观众

56
00:06:32,330 --> 00:06:41,419
9月28日，道具智能冷却功能上线
这让道具的使用拥有了更多战术

57
00:06:41,419 --> 00:06:45,789
并且改善了当时亟待调整的游戏平衡性

58
00:06:45,789 --> 00:06:50,580
秋季的第二大变化是水晶包

59
00:06:50,580 --> 00:07:02,500
11月18日，空投水晶包的价值从1到100变化
不再是之前固定的10水晶

60
00:07:02,509 --> 00:07:07,430
目的是遏制严重的农场刷机风气

61
00:07:07,430 --> 00:07:13,440
最终，为了达到这个目标
空投水晶包被完全移除

62
00:07:13,440 --> 00:07:21,740
相应的水晶被加入到战场奖励
使得战场奖励的累积速度加快了50%

63
00:07:21,740 --> 00:07:26,750
这些调整得到了大多数玩家的好评

64
00:07:26,750 --> 00:07:34,909
10月，3D坦克系列书籍出版
遗憾地是，只在俄罗斯发行

65
00:07:34,909 --> 00:07:44,090
11月，3D坦克连续第二年获得Runet俄罗斯最佳游戏奖

66
00:07:44,099 --> 00:07:50,980
2014年末，12月
开发团队几乎无暇思考假期如何放松

67
00:07:50,980 --> 00:07:57,889
若干地图增加了夏季夜晚主题
特定战场模式上线

68
00:07:57,889 --> 00:08:01,369
并且当然，滑膛炮被加入

69
00:08:01,369 --> 00:08:08,980
2014年以新年庆祝活动结束
除了折扣和特殊金水晶外

70
00:08:08,980 --> 00:08:17,060
坦克手们有机会租用一套独特装备
包括蜂王XT和激光炮XT

71
00:08:17,060 --> 00:08:23,100
总而言之，2014年满载了新鲜的更新
以及难忘的社区活动

72
00:08:24,660 --> 00:08:26,100
本周最佳视频

73
00:08:26,360 --> 00:08:34,740
本周最佳视频！
一如既往，让我们欣赏上周五以来收到的最佳视频剪辑

74
00:08:36,140 --> 00:08:42,020
视频作者：Amininano

75
00:09:07,480 --> 00:09:12,029
3D坦克新年庆祝活动已经开始

76
00:09:12,029 --> 00:09:21,010
坦克手们大多已经穿上了节日迷彩
价值2016的金水晶雨降落在任意地图

77
00:09:21,010 --> 00:09:35,020
玩家互赠礼物，服务器充满了新年地图战场
换而言之，新年庆祝活动已经全面展开

78
00:09:35,029 --> 00:09:37,749
现在，让我们说说折扣！

79
00:09:37,749 --> 00:09:45,710
今天，12月25日
充值可获得25%的额外水晶奖励

80
00:09:45,710 --> 00:09:50,690
明天，第一波装备打折来袭

81
00:09:50,690 --> 00:10:00,250
12月26日，周六
所有游戏中的炮塔将打5到7折

82
00:10:00,250 --> 00:10:10,380
后天，12月27日
所有游戏中的底盘同样根据类型打5到7折

83
00:10:10,380 --> 00:10:12,680
但是，不止于此

84
00:10:12,680 --> 00:10:20,930
12月28日，你将能以优惠价格购买迷彩

85
00:10:20,930 --> 00:10:28,359
12月29日至30日
装备强化（微升级）和立即完成将打6.7折

86
00:10:28,360 --> 00:10:34,520
所以，前面还有许多激动人心的福利
请记得参加庆祝活动！

87
00:10:37,140 --> 00:10:38,840
就是这些，小伙伴们！

88
00:10:38,850 --> 00:10:46,510
伴随着传统的寒假，周报暂停播出
并将在2016年1月15日回归

89
00:10:46,510 --> 00:10:51,260
不要难过，大家有很多使人兴奋的事情去做

90
00:10:51,260 --> 00:11:03,950
享受折扣，在整个假期畅玩3D坦克
记得参加在1月3日开始的THE GAME新年猜谜活动

91
00:11:03,960 --> 00:11:07,900
那么，祝大家玩得痛快，保重！[]