1
00:00:16,160 --> 00:00:17,470
坦克手们，大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:17,470 --> 00:00:22,939
周报就像新年一样
不可缺少

3
00:00:22,939 --> 00:00:26,420
庆幸地是，不用等一年
每周都有新的节目

4
00:00:26,420 --> 00:00:34,770
在今天的节目中
我们将回顾3D坦克在2012年的传奇

5
00:00:34,770 --> 00:00:40,920
我们还将教你如何玩好轰天炮
同时宣布一项新赛事

6
00:00:40,920 --> 00:00:41,840
让我们开始吧！

7
00:00:43,410 --> 00:00:49,870
上周四，我们作了两项很小却非常有意义的调整

8
00:00:49,870 --> 00:00:52,989
首先，迷彩的排序发生了变化

9
00:00:52,989 --> 00:00:59,340
从现在起，独特或被奖励的迷彩
将排在列表的最开始

10
00:00:59,340 --> 00:01:04,920
其他迷彩将按照先进程度从高到低排序

11
00:01:04,920 --> 00:01:11,600
简而言之，你最常使用的迷彩
将放在更容易获取的位置

12
00:01:11,600 --> 00:01:16,590
其次，你现在可以在购买前预览迷彩的外观

13
00:01:16,590 --> 00:01:25,910
这样，在花掉宝贵的水晶前
你将可以看到炮塔和底盘穿上迷彩的效果

14
00:01:26,760 --> 00:01:33,300
小伙伴们，日前我们在Instagram上
举办了一场新年明信片大赛

15
00:01:33,310 --> 00:01:39,100
想要参加的话
你需要以自己喜欢的方式制作一张明信片

16
00:01:39,100 --> 00:01:46,850
附上你的昵称和#tankionline2016标签
发表到自己的Instagram上

17
00:01:46,850 --> 00:01:51,020
怎样做明信片都可以

18
00:01:51,020 --> 00:01:57,680
你可以手绘，或者用制图软件
还可以雕刻，或者摄影……

19
00:01:57,689 --> 00:02:01,140
换而言之，请尽可能发挥你的想象力

20
00:02:01,140 --> 00:02:06,750
只需要确保作品与3D坦克和新年有关即可

21
00:02:06,750 --> 00:02:13,640
投稿截止日期是12月23日
奖品是丰厚的水晶

22
00:02:13,640 --> 00:02:16,920
更多信息，可以点击描述中的链接

23
00:02:19,860 --> 00:02:27,250
将趣味性与教育性结合到一起很难
但并非不可能

24
00:02:27,250 --> 00:02:32,819
本周我们将在3D坦克中增加一组非比寻常的测试

25
00:02:32,819 --> 00:02:39,919
你需要回答若干关于3D坦克游戏规则的问题
来测测自己知识的丰富程度

26
00:02:39,930 --> 00:02:44,910
每一位完成挑战的坦克手
都将获得2000水晶奖励

27
00:02:44,910 --> 00:02:54,730
测试将持续两天
从UTC时间12月12日2点至14日2点
（北京时间：12月12日10点-14日10点）

28
00:02:54,739 --> 00:02:56,519
不要错过哦！

29
00:02:59,300 --> 00:03:06,060
随着时间推移
3STYLE比赛逐渐进入高潮

30
00:03:06,060 --> 00:03:12,730
上周，小组赛结束
产生32强进入季后赛

31
00:03:12,730 --> 00:03:15,950
此时，一点点错误都可能导致失利

32
00:03:15,950 --> 00:03:24,310
季后第一阶段的比赛已经结束
今天，周五，将进行1/8决赛

33
00:03:24,310 --> 00:03:30,370
请记得通过赛事网站或公共主页关注比赛进程

34
00:03:33,120 --> 00:03:39,420
来自职业玩家的建议栏目回归了
今天的嘉宾是我们的老朋友Holy Hero Alex

35
00:03:39,420 --> 00:03:45,750
他将分享一些关于轰天炮的建议
让我们听听吧！

36
00:03:46,560 --> 00:03:50,160
小伙伴们，大家好！
我是Holy Hero Alex！
（Alex Karahanyan，Epic Guards战队队长）

37
00:03:50,170 --> 00:03:54,750
今天我们将谈谈轰天炮在团战中的应用

38
00:03:54,750 --> 00:03:56,500
让我们开始吧！

39
00:03:56,500 --> 00:04:05,200
轰天炮的主要优势是暴击伤害
以及高冲击力和适中的射速

40
00:04:05,209 --> 00:04:15,360
这些特性让轰天炮拥有极佳的通用性
既攻守兼备，还可以打中场

41
00:04:15,360 --> 00:04:22,840
轰天炮的底盘搭配没有特殊的要求
但在我看来，蜂王最合适

42
00:04:22,840 --> 00:04:29,540
通过一些技巧，擅用蜂王的高速度及高转向灵活度
其护甲较低的缺陷，往往可以被克服

43
00:04:29,540 --> 00:04:37,470
现在，再说说轰天炮的优先攻击目标：
激光炮和镭射炮是最佳选择

44
00:04:37,470 --> 00:04:46,190
尝试干扰他们的瞄准
原因很简单，这些炮塔的打空将给敌方带来严重损失

45
00:04:46,199 --> 00:04:53,900
接下来，你的目标是轻型底盘
轰天炮拥有卓越的射速以及相当高的炮弹速度

46
00:04:53,900 --> 00:05:03,440
这意味着在面对黄蜂和蜂王底盘时
比起火龙珠和离子炮，轰天炮更好用

47
00:05:03,440 --> 00:05:10,000
当你已经掌握轰天炮到一定程度
可以随心所欲地命中目标身上的指定部位

48
00:05:10,000 --> 00:05:15,229
你需要开始练习射击敌人坦克的一角

49
00:05:15,229 --> 00:05:20,340
该射哪个角呢？
这需要具体情况具体分析

50
00:05:20,340 --> 00:05:25,780
当一辆轻型底盘高速向你驶来
攻击它前部的一角

51
00:05:25,780 --> 00:05:30,590
你将可以阻止敌人前进
或者强行改变他们的运动方向

52
00:05:30,590 --> 00:05:37,970
如果此刻敌人撞墙或跌入桥底
你将可以轻松击毁它

53
00:05:38,860 --> 00:05:46,500
在近战中，尽量将敌人炮塔转向
与你行进方向相反的一侧

54
00:05:46,500 --> 00:05:53,060
这将使敌人很难瞄准或打中你
减轻自己所受的伤害

55
00:05:53,060 --> 00:06:01,560
如果敌人靠着墙正面对你
在他准备好的瞬间，攻击他的炮塔

56
00:06:01,560 --> 00:06:09,960
如果敌人是激光炮
这适时的一炮将让激光从你头顶掠过

57
00:06:09,960 --> 00:06:14,910
总而言之
经验丰富的蜂王和轰天炮玩家将驰骋战场

58
00:06:14,910 --> 00:06:18,600
出其不意是你的主要秘籍

59
00:06:18,600 --> 00:06:24,000
在中距离、依靠掩体射击的作战中
请经常改变你的位置

60
00:06:24,000 --> 00:06:29,720
蜂王的速度和轰天炮的射速
都将帮助你实现这个战术

61
00:06:29,720 --> 00:06:33,740
以上是我要说的全部内容
我是Holy Hero Alex

62
00:06:33,750 --> 00:06:36,930
像职业玩家一样玩轰天炮，好运！

63
00:06:41,340 --> 00:06:47,040
现在来看有关3D坦克历史的新视频

64
00:06:47,040 --> 00:06:51,080
今天让我们回到2012年

65
00:06:52,840 --> 00:07:03,840
2012年，3D坦克进行了一系列重大更新和活动
这些都被大多数老兵所铭记

66
00:07:03,840 --> 00:07:09,310
今天，我们将回顾所有关键的时间节点
让我们开始吧！

67
00:07:09,310 --> 00:07:15,840
这一年的开端并不如意
作弊外挂像瘟疫一样流行开来

68
00:07:15,840 --> 00:07:18,530
每天都在不断地扩散

69
00:07:18,530 --> 00:07:24,910
谢天谢地，作为回应
开发者们更新了反作弊系统

70
00:07:24,910 --> 00:07:29,819
在上线后的几天内就消灭了成千上万的外挂

71
00:07:29,819 --> 00:07:40,090
问题得以解决，作为庆祝
没收作弊者的水晶中的一部分被分发给诚信玩家

72
00:07:40,099 --> 00:07:53,530
五月，开发者宣布3D坦克2.0项目取消
其中的许多创意和方案被应用到了现在的3D坦克

73
00:07:53,530 --> 00:07:59,080
第一个例子是硬件加速的引入

74
00:07:59,080 --> 00:08:06,410
从此，除了中央处理器CPU外
3D坦克还可以利用图形处理器GPU

75
00:08:06,410 --> 00:08:10,530
将游戏的帧率提升了至少2倍

76
00:08:10,530 --> 00:08:24,020
2012年的活动丰富：愚人节的神秘绿三角形
开发者对战玩家、Tankiada比赛

77
00:08:24,050 --> 00:08:38,260
以及两位知名3D坦克员工Kasim对战Sun的比赛
玩家可以通过购买粉丝迷彩来支持一方

78
00:08:38,269 --> 00:08:45,800
这一年的夏季见证了3D坦克周报的诞生
节目的意义是使玩家可以了解

79
00:08:45,800 --> 00:08:51,760
最新的开发动态
赛事及其他重要社区活动的信息

80
00:08:51,760 --> 00:08:57,290
硬件加速不是2012年唯一的重大更新

81
00:08:57,290 --> 00:09:02,920
六月，坦克手们在击毁每辆坦克后
可以获得固定10经验值

82
00:09:02,920 --> 00:09:11,680
在那之前，击毁每辆坦克可获得经验值依据复杂的算法得出
会考虑到坦克手的军衔等级

83
00:09:11,680 --> 00:09:17,500
一位上将击毁一位少尉的坦克
只能获得1经验值

84
00:09:17,500 --> 00:09:22,529
所以这项更新使得升级更为容易

85
00:09:22,529 --> 00:09:34,070
这一年的秋季带来另一些重要更新
控制点模式上线，完全返工的纹理增强了图形效果

86
00:09:34,070 --> 00:09:42,760
仅仅一个月，开发者们增加了对动态阴影的支持
使得游戏更加生动

87
00:09:43,460 --> 00:09:54,640
并且当然，2012年12月17日
一项著名的更新直接将3D坦克的历史一分为二

88
00:09:54,649 --> 00:10:04,630
这项有史以来最大的更新，改变了装备参数
可购买军衔限制，以及所有炮塔、底盘和迷彩的价格

89
00:10:04,630 --> 00:10:14,040
装备一二级的划分被废弃
从那时开始，所有炮塔和底盘同样具有竞争力

90
00:10:14,040 --> 00:10:22,760
由于变化巨大，开发者们决定
回收所有玩家已有的炮塔、底盘和迷彩

91
00:10:22,760 --> 00:10:27,230
退还所有玩家花费在上面的水晶

92
00:10:27,230 --> 00:10:34,250
此外，3个全新军衔上线：
陆军元帅、统帅和大元帅

93
00:10:34,250 --> 00:10:42,410
当时，大多数元帅已经拥有超过140万经验值

94
00:10:42,410 --> 00:10:48,769
所以，“谁是第一位大元帅”的问题没有答案

95
00:10:48,769 --> 00:10:53,950
几千位坦克手在更新后达到新的军衔

96
00:10:53,950 --> 00:11:03,959
2012年的末尾迎来了传统的新年庆祝活动
以及第一次完整规模的猜谜比赛—THE GAME

97
00:11:03,959 --> 00:11:10,219
这也是现在3D坦克新年庆祝活动的核心项目之一

98
00:11:11,820 --> 00:11:13,260
本周最佳视频

99
00:11:13,680 --> 00:11:15,579
本周最佳视频！

100
00:11:15,579 --> 00:11:23,340
上周五以来，我们收到了超过100个史诗级的作品
现在，让我们欣赏其中的最佳视频

101
00:11:24,940 --> 00:11:30,820
（视频作者：gunshotguy12）

102
00:11:55,160 --> 00:11:56,860
以上就是今天的全部内容

103
00:11:56,860 --> 00:12:03,520
在视频下方评论本期节目
如果你喜欢，请点赞

104
00:12:03,529 --> 00:12:07,430
别难过，我们7天后回来

105
00:12:07,430 --> 00:12:08,120
保重！[]