1
00:00:16,260 --> 00:00:19,859
坦克手们，大家好！
这里是3D坦克周报！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:19,859 --> 00:00:24,600
在今天的节目中
我们将宣布一项全新的活动

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,490
分享3D坦克在2010年的历史

4
00:00:28,490 --> 00:00:29,350
让我们开始吧！

5
00:00:30,789 --> 00:00:31,949
坦克手们！

6
00:00:31,949 --> 00:00:34,549
十一月接近尾声

7
00:00:34,549 --> 00:00:41,600
还有一个月就到新年了
此时的氛围正适合举办新活动

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,570
所以我们决定举办一次活动！

9
00:00:44,570 --> 00:00:52,949
12月2日，下周三
我们将举办名为“15秒新年祝福”的活动

10
00:00:52,949 --> 00:01:01,160
你需要制作一个长达15秒的视频
表达你对3D坦克的新年祝福

11
00:01:01,160 --> 00:01:07,350
祝福越特别，越有趣
越容易获胜

12
00:01:07,350 --> 00:01:15,280
奖励是成百上千的水晶，数月的VIP
3D坦克马克杯和T恤……

13
00:01:15,280 --> 00:01:17,800
并且还有，一辆你想要的坦克！

14
00:01:17,810 --> 00:01:24,250
更多关于比赛的信息
将很快公布在3D坦克主页

15
00:01:24,250 --> 00:01:25,550
敬请关注！

16
00:01:28,260 --> 00:01:37,560
上周二，3style比赛的报名正式开放
我们很高兴大家如此热情地参与赛事

17
00:01:37,560 --> 00:01:44,259
事实上，超过我们预计
比赛很快就报满了64支战队

18
00:01:44,259 --> 00:01:53,000
硫酸迷彩和700000水晶的争夺
将在11月30日开始

19
00:01:53,090 --> 00:01:57,310
届时我们将迎来小组赛的揭幕战

20
00:01:57,310 --> 00:02:03,490
记得通过赛事网站及脸谱主页
关注最新比赛动态哦！

21
00:02:03,490 --> 00:02:09,020
当然，决赛将在我们的电子竞技频道直播

22
00:02:09,020 --> 00:02:14,300
那么，祝所有参赛者好运！
比赛会很有趣哒！

23
00:02:17,160 --> 00:02:24,220
近期我们一直在关注新版3D坦克的动态
现在让我们回归过去

24
00:02:24,220 --> 00:02:30,720
本期节目将把时钟拨回至2010年

25
00:02:30,720 --> 00:02:32,020
一起来看看吧！

26
00:02:32,920 --> 00:02:39,700
2010年是3D坦克取得主要成就
并且迅速成长的一年

27
00:02:39,700 --> 00:02:46,910
举个最形象的例子
在2010年初，游戏的注册玩家数还不到10万……

28
00:02:46,910 --> 00:02:50,680
而在年末，这一数字却超过了100万！

29
00:02:50,680 --> 00:02:54,040
别急，让我们按照时间顺序展开回忆

30
00:02:54,040 --> 00:03:01,750
2月和3月见证了3D坦克的首个活动：
“3D坦克小姐”和“3D坦克先生”

31
00:03:01,750 --> 00:03:12,310
不久之后，我们举办了一次创意大赛
大家可以创作3D坦克相关的图画、工艺品及故事

32
00:03:12,319 --> 00:03:19,000
顺带一提，工艺品组的第二名是Maksim Khusainov

33
00:03:19,400 --> 00:03:22,950
那时他还不是3D坦克的社区经理

34
00:03:22,950 --> 00:03:31,330
作为本年度的最大成就之一
2010年四月，3D坦克在中国上线

35
00:03:31,330 --> 00:03:37,019
根据中国市场需求
游戏名称从Tanki Online变更为3D坦克

36
00:03:37,019 --> 00:03:41,379
对于中国玩家来说
“Tanki”这个单词实在过于陌生
（王斌，3D坦克中国首席执行官）

37
00:03:41,379 --> 00:03:46,150
第二个原因是
tankionline.com域名实在太长了

38
00:03:46,150 --> 00:03:52,840
此外，根据中国法律的要求
服务器被放在单独的集群中

39
00:03:52,840 --> 00:04:00,670
这意味着中国玩家永远不会遇到欧洲玩家

40
00:04:00,670 --> 00:04:09,980
毫无疑问，被称作“二级装备”的上线
可以作为2010年的主要里程碑

41
00:04:09,980 --> 00:04:17,400
6种新装备——3种炮塔和3种底盘
都是对已有装备改造而来的

42
00:04:17,410 --> 00:04:25,199
雷暴炮、冰风暴和火龙珠
分别是对轰天炮、火焰炮和离子炮的改造

43
00:04:25,199 --> 00:04:32,990
而蜂王、维京和猛犸象则分别是
黄蜂、猎人中甲和泰坦重甲的升级版

44
00:04:32,990 --> 00:04:40,420
这些新装备明显影响了游戏
从五级准尉开始

45
00:04:40,420 --> 00:04:45,940
原来的“一级装备”几乎从战场上绝迹

46
00:04:45,949 --> 00:04:53,910
原因很简单，例如
M0蜂王比M3黄蜂更快、更灵敏，护甲也更高……

47
00:04:53,910 --> 00:04:57,290
而且还更便宜！

48
00:04:57,290 --> 00:05:03,900
唯一没有受到二级装备系统影响的是
独裁者和激光炮

49
00:05:03,900 --> 00:05:07,630
他们是那时电子竞技比赛的标准组合

50
00:05:07,630 --> 00:05:11,280
之后蜂王才开始占据统治地位

51
00:05:11,280 --> 00:05:16,259
再说说当时游戏经济系统的主要特点……

52
00:05:16,259 --> 00:05:24,400
军衔到达少尉的玩家便可购买所有炮塔和底盘

53
00:05:24,400 --> 00:05:32,160
于是，对比现在
继续升级对当时的玩家吸引力不足

54
00:05:32,160 --> 00:05:38,789
顺带一提，在测试阶段
蜂王和火龙珠的外观和现在完全不同

55
00:05:38,789 --> 00:05:47,600
蜂王每侧各有两条履带
火龙珠拥有多个炮筒，更像今天的极速炮

56
00:05:47,600 --> 00:05:51,900
2010年6月，3D坦克庆祝了自己的第一个生日

57
00:05:51,910 --> 00:05:59,560
一个月后，7月7日
俄罗斯3D坦克报纸首期发行

58
00:05:59,560 --> 00:06:03,449
这完全归功于社区成员的热情帮助

59
00:06:03,449 --> 00:06:14,020
至今，报纸已发行数十期
内容囊括游戏教程、评论、赛事和小说

60
00:06:14,020 --> 00:06:21,580
9月的第二个星期日——坦克手日
见证了3D坦克第一次折扣……

61
00:06:21,580 --> 00:06:25,810
然而折扣最初带来的是负面反馈！

62
00:06:25,810 --> 00:06:35,440
当然，玩家很快便意识到折扣的好处
并从此在每个节日都期待打折

63
00:06:35,440 --> 00:06:39,940
11月，3D坦克参加了Runet大奖赛

64
00:06:39,940 --> 00:06:49,740
游戏不得不在俄罗斯游戏展上与最强敌展开竞争
最终依然入围由观众投票产生的十佳游戏

65
00:06:49,740 --> 00:06:58,639
2010年最后的里程碑在新年节日
主题装饰、独特地图、折扣

66
00:06:58,639 --> 00:07:04,779
这些都成为后来3D坦克节日活动的经典项目

67
00:07:04,780 --> 00:07:13,060
与此同时，AlternativaPlatform的主干力量
仍然致力于3D坦克2.0版本的研发

68
00:07:13,060 --> 00:07:19,360
此时社区已经有了镭射炮的传闻

69
00:07:19,360 --> 00:07:23,280
欲知后续
请关注下期的3D坦克周报

70
00:07:24,540 --> 00:07:25,980
本周视频最佳视频

71
00:07:26,200 --> 00:07:31,500
现在，让我们欣赏上周五以来收到的最佳视频！

72
00:07:31,500 --> 00:07:37,460
顺带一提，下周的主题和上次一样
仍然是开放的

73
00:07:39,140 --> 00:07:45,060
视频作者：tyn10

74
00:07:55,740 --> 00:07:58,240
以上就是本期周报的全部内容，坦克手们！

75
00:07:58,240 --> 00:08:06,220
如果你喜欢本期内容
记得在下方发表评论并点赞

76
00:08:06,229 --> 00:08:07,409
下周再会！

77
00:08:20,020 --> 00:08:24,300
别走开，精彩继续！

78
00:08:25,540 --> 00:08:30,300
视频作者：TemurGvaradze[]