1
00:00:16,240 --> 00:00:17,970
坦克手们，大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:17,970 --> 00:00:24,789
舒舒服服地坐好啦！
到收看3D坦克周报的时间啦！

3
00:00:24,789 --> 00:00:29,320
今天，我们将一起探索3D坦克的起源

4
00:00:29,320 --> 00:00:35,210
听取来自职业玩家的建议
成为一位更棒的坦克手！

5
00:00:35,210 --> 00:00:36,090
让我们开始吧！

6
00:00:38,010 --> 00:00:44,920
3STYLE大赛将于下周二
即11月24日开始报名

7
00:00:44,920 --> 00:00:51,800
想要参加比赛，你需要组织一支不少于7名成员的战队
每位成员的军衔不低于少校

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,690
并且要通过专门的网站登记报名

9
00:00:54,690 --> 00:01:02,480
准备应对三种完全不同的比赛形式
赢得每场比赛的水晶奖励

10
00:01:02,480 --> 00:01:09,280
还有硫酸迷彩大奖……
你一定不想错过哒！

11
00:01:09,280 --> 00:01:14,540
大赛细则将很快在3D坦克主页公开

12
00:01:14,540 --> 00:01:16,040
敬请关注！

13
00:01:18,880 --> 00:01:28,360
为了迎接下周的3D坦克电子竞技大赛
本周来自职业玩家的建议就谈谈竞技吧！

14
00:01:28,369 --> 00:01:35,890
本期的一组建议将帮助你更好地应付比赛
同时也能让你玩得更好！

15
00:01:35,890 --> 00:01:37,009
认真听听吧！

16
00:01:37,009 --> 00:01:40,270
小伙伴们，我是Criminal
（Anton Sychev，3D坦克视频制作人）

17
00:01:40,270 --> 00:01:51,460
今天我们将谈谈3STYLE大赛的战场模式
以及每种模式下，如何在7张大赛地图中选择

18
00:01:52,180 --> 00:01:57,970
可选地图有：圣地之战、大桥3C、里约
山城3C、德国小镇、边塞角斗场和广场3C

19
00:01:57,979 --> 00:02:03,280
首先说说蜂王和激光炮/黄蜂和激光炮的互夺军旗模式

20
00:02:03,280 --> 00:02:07,899
这种模式适合的地图是：
大桥3C、广场3C和边塞角斗场

21
00:02:07,899 --> 00:02:13,569
这些地图可以让你完全发挥
轻型底盘与远程激光炮的潜力

22
00:02:13,569 --> 00:02:20,230
如果你可以适应狭窄的街道
选择圣地之战地图也不坏

23
00:02:20,230 --> 00:02:26,280
现在，再说说任意装备、无防御属性迷彩的互夺军旗模式

24
00:02:26,280 --> 00:02:32,620
这种模式最适合大桥3C、德国小镇、山城3C和广场3C

25
00:02:32,620 --> 00:02:39,239
原因是进攻者可以在驶向敌人基地的途中
捡齐一套道具

26
00:02:39,239 --> 00:02:45,480
里约地图因为尺寸相对较小
也是不错的选择

27
00:02:45,480 --> 00:02:51,450
最后，说说不限装备和道具的控制点模式

28
00:02:51,450 --> 00:02:56,550
里约、山城3C和边塞角斗场都适合这样的模式……

29
00:02:56,550 --> 00:03:04,830
主要是因为这些地图上3/5的控制点
相互间距离都很近，很容易守卫

30
00:03:04,830 --> 00:03:11,570
下面我们再说说装备的选择
除去蜂王和激光炮/黄蜂和激光炮模式已经限定装备之外

31
00:03:11,570 --> 00:03:14,000
其他两种模式下如何选择装备呢？
这是个有趣的问题

32
00:03:14,000 --> 00:03:21,270
首先，说说底盘：
在无防御属性迷彩模式下，最好装备轻型或中型底盘

33
00:03:21,270 --> 00:03:25,400
因为你往往需要长途跋涉才能拔旗

34
00:03:25,400 --> 00:03:32,650
在控制点模式下，主要是防守
所以重型或中型底盘是更好的选择

35
00:03:32,650 --> 00:03:39,440
再说说炮塔，与底盘相似：
在互夺军旗模式下，选择中程或远程炮塔

36
00:03:39,440 --> 00:03:45,330
在控制点模式下
近程或中程炮塔更加实用

37
00:03:45,330 --> 00:03:49,769
请注意，以上建议仅仅适用于比赛开始的时候

38
00:03:49,769 --> 00:03:56,840
根据当前敌人装备和地图的变化
及时调整策略同样重要

39
00:03:56,849 --> 00:04:00,140
随机应变才是王道

40
00:04:00,140 --> 00:04:08,060
这就是我要说的，我是Criminal
参加3STYLE大赛，看看你玩得有多溜！

41
00:04:08,060 --> 00:04:08,880
好运！

42
00:04:11,820 --> 00:04:17,580
我们总是习惯于告诉你3D坦克的未来有什么

43
00:04:17,590 --> 00:04:23,229
但是偶尔拾起记忆，回归初心的感觉也是棒棒哒！

44
00:04:23,229 --> 00:04:28,770
于是，从本周开始
我们将回顾3D坦克的历史

45
00:04:28,770 --> 00:04:34,070
从她诞生啼哭的第一声起
到蹒跚学步的每一个脚印

46
00:04:34,070 --> 00:04:38,470
第一期节目已经就绪
请坐下来，用心聆听……

47
00:04:38,980 --> 00:04:43,780
3D坦克的故事要从2008年底讲起

48
00:04:43,780 --> 00:04:56,270
名叫Tanks的游戏原型被制作出来
用以检验Alternativa 3D引擎第五版的功能

49
00:04:56,270 --> 00:04:59,430
演示中，我们意识到原型的潜力巨大

50
00:04:59,430 --> 00:05:05,560
开发者们产生了想要制作一款
完整的多人对战游戏的想法

51
00:05:05,560 --> 00:05:09,530
并很快付诸实践
最终制作了3D坦克

52
00:05:09,530 --> 00:05:14,460
2009年五月
3D坦克开始了封闭测试

53
00:05:14,460 --> 00:05:19,880
与此同时，3D坦克的开发者们
参加了俄罗斯最大的游戏展

54
00:05:19,880 --> 00:05:24,780
在那时，展览被称作：
俄罗斯游戏开发者大会2009

55
00:05:24,780 --> 00:05:31,160
他们捧回了两项大奖：
尚未发行的最佳游戏奖和最佳技术奖

56
00:05:31,169 --> 00:05:38,680
封闭测试仅进行了一个月
3D坦克于6月4日正式上线

57
00:05:38,680 --> 00:05:40,539
那时的游戏是这样子的：

58
00:05:40,539 --> 00:05:46,370
游戏最初只有英语版本
随后又上线了俄语版本

59
00:05:46,370 --> 00:05:57,530
只有四种炮塔（轰天炮、火焰炮、离子炮和激光炮）
以及四种底盘（黄蜂、猎人中甲、泰坦重甲和独裁者）

60
00:05:57,539 --> 00:06:06,380
此外，装备的所有级别外观都一样
例如黄蜂从M0到M3的模型是相同的

61
00:06:06,389 --> 00:06:11,360
坦克需要装备发动机
它会影响坦克的机动性

62
00:06:11,360 --> 00:06:16,440
之后，出于简化的目的
发动机被加到底盘中，不再独立装备

63
00:06:16,440 --> 00:06:24,350
坦克的维修需要花费水晶
这个设定只保留了一小段时间

64
00:06:24,350 --> 00:06:30,490
迷彩仅能改变外观
数月后才有了防御炮塔的属性

65
00:06:30,490 --> 00:06:38,780
游戏装备的价格、参数、可用军衔
与现在几乎完全不同，并影响平衡性

66
00:06:38,789 --> 00:06:47,560
例如，M3轰天炮只需300水晶
军衔升到三级军士长就可以购买

67
00:06:47,569 --> 00:06:54,190
最初，游戏拥有大约10张地图
他们中大多数以俄罗斯彼尔姆地区的城市命名

68
00:06:54,190 --> 00:06:57,669
彼尔姆是3D坦克的诞生地

69
00:06:57,669 --> 00:07:03,430
广场3C（巴尔达）、废墟大战（索利卡姆斯克） 
德国小镇（奥萨）、双塔遗迹（古巴哈）目前仍在游戏中
（括号内为城市名）

70
00:07:03,430 --> 00:07:08,380
只有两种游戏模式：
死亡混战和团队对战

71
00:07:08,380 --> 00:07:12,280
互夺军旗模式在上线两个月后加入

72
00:07:12,280 --> 00:07:17,660
3D坦克玩家可拥有27个军衔：
从新兵到元帅

73
00:07:17,660 --> 00:07:22,480
第一位升到元帅的玩家是T7000

74
00:07:22,480 --> 00:07:30,090
激光炮那时被称作“恐惧制造机”
因为它的体积实在是太大了

75
00:07:30,099 --> 00:07:35,310
黄蜂和激光炮的组合看起来很滑稽
就像是一种昆虫

76
00:07:35,310 --> 00:07:39,110
这也是这种组合的外号“蚊子”的由来

77
00:07:39,110 --> 00:07:45,169
当时游戏采用的技术和现在也不一样

78
00:07:45,169 --> 00:07:51,030
硬件加速和新客户端与服务器的交互模式
两者都在更晚的时候加入

79
00:07:51,030 --> 00:07:55,160
但是当然啦
游戏始终都在一步一步地提升

80
00:07:55,160 --> 00:08:00,360
伴随着秋天的到来
磁力炮被加入到现有炮塔之中

81
00:08:00,360 --> 00:08:06,449
在测试阶段，磁力炮看起来就像怪物一样
外观与怪兽的爪子相似

82
00:08:06,449 --> 00:08:12,690
谢天谢地，那个模型最终被舍弃
取而代之的是咱们今天看到的模样

83
00:08:12,690 --> 00:08:16,970
顺带一提，对比今天
那时的炮塔相当不平衡

84
00:08:16,970 --> 00:08:22,870
独裁者和磁力炮的搭配
在当时被认为是不可战胜的

85
00:08:22,870 --> 00:08:28,699
2009年同样是3D坦克主要活动的开端

86
00:08:28,699 --> 00:08:35,370
这一年社区中出现了第一批军团：
Kolhoz和TD42

87
00:08:35,370 --> 00:08:38,149
第一届军团冠军争夺赛举办

88
00:08:38,149 --> 00:08:42,620
与此同时，特技活动诞生

89
00:08:42,620 --> 00:08:50,740
当然，特技比今天更加简单
几乎没有比将坦克垒成一座塔更难得了

90
00:08:50,740 --> 00:08:57,700
12月3日，随着金水晶的加入
金水晶猎手活动开始

91
00:08:57,700 --> 00:09:03,670
它的价值为1000水晶
相当于今天的10000水晶

92
00:09:03,670 --> 00:09:11,980
但是，仅仅几周后，金水晶的价值
便被减到100水晶，相当于今天的1000水晶

93
00:09:11,980 --> 00:09:14,610
这一年末尾发生了一件大事

94
00:09:14,610 --> 00:09:25,070
在2009年底，3D坦克2.0开始研发
然而，最终这个项目被取消

95
00:09:25,070 --> 00:09:32,560
在3D坦克2.0中的想法
被计划在现有游戏中逐步实现

96
00:09:32,560 --> 00:09:41,280
那将是一个全新的故事
故事会讲到2010年的新年将要发生的事情

97
00:09:41,280 --> 00:09:47,920
欲知详情，请收看下一期周报
不要错过哦！

98
00:09:48,660 --> 00:09:50,100
本周最佳视频

99
00:09:50,420 --> 00:09:53,200
本周最佳视频时间

100
00:09:53,209 --> 00:09:57,709
让我们观看上期节目以来收到的最佳视频剪辑

101
00:09:59,460 --> 00:10:05,100
视频作者：Malucodabazuca

102
00:10:17,740 --> 00:10:28,220
似乎你们的最佳视频往往不受主题的限制
所以本期节目，我们同样不设置主题……

103
00:10:28,220 --> 00:10:29,220
好运！

104
00:10:31,100 --> 00:10:37,940
最后，可能你还没有听说
整个周末，从11月21日到22日

105
00:10:37,950 --> 00:10:42,630
我们正在进行装备强化的促销活动

106
00:10:42,630 --> 00:10:52,500
在48小时内，所有装备强化将打75折
而立刻完成将打5折

107
00:10:52,520 --> 00:10:58,850
所以，不要错过以优惠价格升级坦克参数的机会

108
00:11:01,300 --> 00:11:04,779
以上便是本期节目的全部内容，坦克手们！

109
00:11:04,779 --> 00:11:10,490
为3STYLE大赛做好准备
以折扣价格强化你的装备

110
00:11:10,490 --> 00:11:13,640
如果你喜欢本期节目请点赞！

111
00:11:13,640 --> 00:11:15,450
7天后，再会！[]