1
00:00:16,150 --> 00:00:19,699
坦克手们，大家好！
您正在收看的是3D坦克周报！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:19,699 --> 00:00:26,110
在本期节目中
我们将回顾关于装备强化的更新

3
00:00:26,110 --> 00:00:28,960
同时宣布一项全新的赛事

4
00:00:28,960 --> 00:00:33,180
我们还将教你如何更巧妙地布雷

5
00:00:33,180 --> 00:00:34,360
让我们开始吧！

6
00:00:36,020 --> 00:00:42,900
上周四，即11月12日
我们更新了装备强化系统
（即微升级系统）

7
00:00:42,900 --> 00:00:50,040
改了哪些内容，为什么这样改？
让我们来问问游戏设计师Semyon Strizhak

8
00:00:50,040 --> 00:00:53,830
在更新装备强化系统时
我们定了两个目标：
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

9
00:00:53,830 --> 00:01:00,180
不仅简化系统，使强化更直观
而且要消除不均衡的属性升级对游戏平衡性的负面影响

10
00:01:00,180 --> 00:01:03,890
简而言之
更新后的装备强化系统将会简洁易懂

11
00:01:03,890 --> 00:01:09,040
你不需要思考要强化的参数及顺序
当一次强化完成后

12
00:01:09,040 --> 00:01:12,540
你的炮塔、底盘或迷彩的所有参数都会提升

13
00:01:12,540 --> 00:01:20,060
此外，立刻完成更加便宜了
现在其价格将从直接强化所需水晶的一半开始减少

14
00:01:20,060 --> 00:01:24,740
强化的每一步提升的参数值是一样的

15
00:01:24,750 --> 00:01:29,110
这样，坦克的性能可以获得显著提升

16
00:01:29,110 --> 00:01:33,390
本次更新还给大家带来了福利：
之前已经强化后的装备被自动加强

17
00:01:33,390 --> 00:01:39,220
这个过程相当复杂，从本质上看
新系统上线后，很多玩家的装备参数得到了免费强化

18
00:01:39,220 --> 00:01:45,060
事实上，炮塔、底盘及迷彩在转到新系统时
都按之前所有参数强化级别的最大值作为新强化级别

19
00:01:45,060 --> 00:01:46,780
让我们举个例子

20
00:01:46,780 --> 00:01:50,560
假设你拥有一个M2极速炮
其伤害参数已被强化满

21
00:01:50,560 --> 00:01:56,530
更新时，其它参数的强化级别会调至与伤害相同
即取所有参数强化级别的最大值

22
00:01:56,530 --> 00:02:04,200
于是，你拥有了一个更强大的武器
同时将在升级到所需军衔后，免费获得极速炮M3

23
00:02:04,200 --> 00:02:08,360
最后是对于特技爱好者的重要消息：
根据你们的需求

24
00:02:08,360 --> 00:02:12,460
跑酷模式下，将忽略装备通过强化增加的重量
所以，请尽情特技娱乐吧！

25
00:02:15,220 --> 00:02:24,230
此外，本周早些时候
我们更新了个人资料、排行榜及成就系统

26
00:02:24,230 --> 00:02:32,900
首先，你不仅可以在社交媒体上分享您的个人资料
还可以炫耀您解锁的成就

27
00:02:32,909 --> 00:02:42,700
第二，个人资料中增加了
一个显示解锁成就数量的进度条

28
00:02:42,700 --> 00:02:48,370
最后，个人资料中增加了排行榜模块

29
00:02:48,370 --> 00:02:53,240
表格会显示坦克手的近两周获得的

30
00:02:53,240 --> 00:03:00,680
水晶、金水晶和经验的数值
以及这三项参数在本周的排名

31
00:03:03,279 --> 00:03:08,609
想看或参加激烈比赛的坦克手们
好消息来啦！

32
00:03:08,609 --> 00:03:14,249
在接下来的数日内
我们将举办一项名为3STYLE的全新赛事

33
00:03:14,249 --> 00:03:21,040
顾名思义，每场比赛有三种模式供玩家选择

34
00:03:21,040 --> 00:03:24,809
蜂王和激光炮/黄蜂和激光炮的互夺军旗模式

35
00:03:24,809 --> 00:03:29,389
任意炮塔及底盘、无迷彩的互夺军旗模式

36
00:03:29,389 --> 00:03:35,840
还有真正的大屠杀：
不限装备和道具的控制点模式

37
00:03:35,840 --> 00:03:42,410
顺带一提，每场比赛的获胜队都可以获得水晶

38
00:03:42,410 --> 00:03:50,790
冠军可以获得绝版硫酸迷彩
它能够减少全部炮塔和地雷18%的伤害

39
00:03:50,790 --> 00:04:00,240
感兴趣吗？成立一支至少7人的战队
每人的军衔最低为少校，然后开始训练吧！

40
00:04:00,249 --> 00:04:02,149
请尽全力展示你的技能！

41
00:04:04,880 --> 00:04:10,060
今天来自职业玩家的建议栏目请到的嘉宾是
3D坦克视频制作人Berik

42
00:04:10,060 --> 00:04:14,209
他将分享一些地雷的使用技巧

43
00:04:14,209 --> 00:04:15,909
边看边学吧！

44
00:04:16,960 --> 00:04:19,760
大家好，我是Berik！
（3D坦克视频制作人，Sergey Shurin）

45
00:04:19,760 --> 00:04:24,710
今天，我们将讨论3条有效利用地雷的建议

46
00:04:24,710 --> 00:04:25,990
让我们开始吧！

47
00:04:25,990 --> 00:04:33,080
首先，地雷可以帮助你与好友
在死亡混战模式的战场中夺得金水晶

48
00:04:33,080 --> 00:04:36,830
在金水晶降落之前
周围经常人满为患

49
00:04:36,830 --> 00:04:41,979
你的朋友需要在其他金水晶猎手前
埋上一到两颗地雷

50
00:04:41,979 --> 00:04:48,970
然后你加速，踩上地雷
飞到空中，最终落到其他坦克的最上方

51
00:04:48,970 --> 00:04:53,080
这样会给你一个夺得金水晶的绝佳机会

52
00:04:53,080 --> 00:05:01,140
在团战中，地雷可作为一种战术武器
将它埋在敌方道具包要降落的区域内

53
00:05:01,140 --> 00:05:07,200
当道具包降落后
地雷会被盖住，当敌人想要捡道具时

54
00:05:07,200 --> 00:05:12,110
他会丢掉大半管血
甚至全部！

55
00:05:12,110 --> 00:05:17,330
与此同时，你的队友仍然可以捡道具
而不会触发地雷

56
00:05:17,330 --> 00:05:23,390
这个技巧也可以在死亡混战的战场中使用
以便多击毁一两辆坦克

57
00:05:25,720 --> 00:05:27,180
最后一条建议

58
00:05:27,180 --> 00:05:33,860
在互夺军旗模式的战场中
敌人基地埋雷的守卫者可能弄巧成拙

59
00:05:33,860 --> 00:05:40,080
设想：一辆敌人的猛犸象正在军旗附近埋雷
你需要近距离观察他

60
00:05:40,080 --> 00:05:46,620
当他正穿过军旗准备再埋雷时
踩上一颗地雷

61
00:05:46,620 --> 00:05:50,539
飞到它的顶部
拔旗，然后快速离开

62
00:05:50,539 --> 00:05:55,500
听起来这像是演动作电影
但是实际操作起来却很容易

63
00:05:55,500 --> 00:05:59,280
只需要记得适时使用双倍护甲道具

64
00:05:59,280 --> 00:06:03,560
我要说的就是这些
聪明地使用地雷，好运！

65
00:06:04,460 --> 00:06:05,900
本周最佳视频

66
00:06:06,080 --> 00:06:08,040
本周最佳视频！

67
00:06:08,050 --> 00:06:13,210
让我们欣赏上期节目以来收到的最佳坦克游行视频

68
00:06:15,900 --> 00:06:21,620
视频作者：Special_HD

69
00:06:41,040 --> 00:06:47,140
本周不设主题
请尽情发挥你的想像，好运！

70
00:06:49,740 --> 00:06:56,300
节目的最后
提起大家持续关注的新版3D坦克的研发动态

71
00:06:56,310 --> 00:07:03,090
从现在开始
所有关于新版游戏的信息将被单独发布

72
00:07:03,090 --> 00:07:09,900
你可以通过新版3D坦克的网站
脸谱及推特的主页了解详情

73
00:07:09,900 --> 00:07:15,090
视频将在播客上公开

74
00:07:15,090 --> 00:07:21,069
顺带一提，我们之前许诺的炮塔视频已经出来了

75
00:07:21,069 --> 00:07:27,319
当然，请订阅并关注新版3D坦克的新闻

76
00:07:27,319 --> 00:07:32,979
好了，这就是本期节目的全部内容
下周五再会，保重！[]