1
00:00:16,250 --> 00:00:19,860
坦克手们，大家好！
3D坦克周报正在播出！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:19,860 --> 00:00:26,000
在今天的节目中，我们将回答玩家
关于3D坦克个人统计系统的疑问

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
分享新版3D坦克的研发进度

4
00:00:28,400 --> 00:00:33,100
我们还将教你如何充分发挥离子炮的威力

5
00:00:33,100 --> 00:00:33,840
让我们开始吧！

6
00:00:35,540 --> 00:00:41,400
个人统计、排行榜和成就系统终于上线啦！

7
00:00:41,400 --> 00:00:50,440
从10月29日上周四开始
你可以查看游戏中任何坦克手的个人资料

8
00:00:50,440 --> 00:00:54,370
顺带一提，我们已经收到了大量问题

9
00:00:54,370 --> 00:01:04,440
例如“击杀或死亡次数是何时开始统计的？”
“为什么用过装备的累计使用时间显示为0”

10
00:01:04,449 --> 00:01:11,350
让我们咨询游戏设计师Semyon Strizhak
来一次解答所有问题

11
00:01:11,350 --> 00:01:16,590
在3D坦克上线以来的很长一段时间
系统只监控了部分参数的变化情况
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

12
00:01:16,590 --> 00:01:21,060
这些参数是经验值、击杀数、死亡数和赚取水晶的数量

13
00:01:21,060 --> 00:01:26,909
所有其他信息不是尚未开始记录
就是刚刚从最近才开始统计

14
00:01:26,909 --> 00:01:29,270
为了避免数字混淆
我们决定：

15
00:01:29,270 --> 00:01:36,950
除了从游戏上线的第一天便开始统计的参数之外
排行榜中的其他信息都从0开始记录

16
00:01:36,950 --> 00:01:42,240
那么，长话短说，经验值、击杀数、死亡数和赚取水晶的数量
都是从3D坦克上线之时至今的统计结果

17
00:01:42,240 --> 00:01:51,430
而所有其他参数的数值，都在统计代码加入游戏后
即从10月23日星期五开始积累

18
00:01:54,700 --> 00:02:01,900
当然，随着排行榜的上线
不再需要每周公布最佳金水晶猎手

19
00:02:01,909 --> 00:02:05,909
所以，本期节目将是你最后一次看到它！

20
00:02:08,180 --> 00:02:13,140
本周最佳金水晶猎手
Lena1941
他/她共夺得45个金水晶

21
00:02:13,260 --> 00:02:20,400
好了，关于当前版本的3D坦克就说到这里
现在是新版3D坦克的新闻时间！

22
00:02:20,400 --> 00:02:27,360
上周我们开始接受新版3D坦克封闭测试的申请

23
00:02:27,360 --> 00:02:30,090
我们收到了很多申请

24
00:02:30,090 --> 00:02:34,860
仅一周时间就有超过30000人申请……
令人印象深刻！

25
00:02:34,860 --> 00:02:41,260
顺带一提，新版3D坦克现在可选的地图数量
不再是4张，而是6张

26
00:02:41,270 --> 00:02:48,870
除了里约、寂静、高地角斗场、大桥3C之外
我们还增加了圣地之战和平原地图

27
00:02:48,870 --> 00:02:52,490
为什么要先增加这两张地图呢？
现在让我们来寻找答案！

28
00:02:53,180 --> 00:02:57,620
关于新版3D坦克你想要知道的任何事

29
00:03:02,680 --> 00:03:10,660
当前，我们的主要任务是通过最少的地图
尽可能多地表现新版3D坦克多样的视觉效果
（Evgeniy Loginov，3D造型师）

30
00:03:10,660 --> 00:03:21,040
因此，我们决定增加两张地图
它们是当前3D坦克中圣地之战和平原地图的复刻版本

31
00:03:21,040 --> 00:03:28,150
选择它们的原因显而易见：
这两张地图在外观上几乎不可能和其他地图混淆

32
00:03:28,159 --> 00:03:38,090
所有穿越圣地的狭窄街道
或从平原的弹坑中复活的坦克手对此都会印象深刻

33
00:03:38,099 --> 00:03:44,549
这些地图是3D坦克的标志
画面和玩法都很独特

34
00:03:44,549 --> 00:03:53,320
所以，新版3D坦克将携6张不同的地图上线
每一张都拥有独特的视觉风格和玩法

35
00:03:58,220 --> 00:04:04,260
来自职业玩家的建议时间！
本期嘉宾是一位经验丰富的军团成员

36
00:04:04,260 --> 00:04:08,409
同时也是3D坦克电子竞技比赛的裁判——Vio-Vio

37
00:04:08,409 --> 00:04:10,340
大家好，我是Vio！

38
00:04:10,340 --> 00:04:15,129
今天我们来聊聊被认为是3D坦克中最易操作的炮塔
（Violetta Pracht，电子竞技裁判）

39
00:04:15,129 --> 00:04:17,940
它就是离子炮
让我们开始吧！

40
00:04:17,940 --> 00:04:20,049
我能给你的唯一建议是……

41
00:04:20,049 --> 00:04:22,620
在键盘的空格上放一块砖即可！

42
00:04:22,620 --> 00:04:23,590
开个玩笑！

43
00:04:23,590 --> 00:04:31,060
首先，为了充分利用离子炮
你需要牢记它的主要弱点——射程有限

44
00:04:31,060 --> 00:04:38,300
克服这个弱点相当容易
你只需要选择合适的地图和路线

45
00:04:38,300 --> 00:04:43,190
例如，高地角斗场、训练场和寂静非常适合离子炮……

46
00:04:43,190 --> 00:04:46,620
而更大的地图，如山城3C则不适合

47
00:04:46,620 --> 00:04:51,889
在这样的地图中
你需要时刻避开空旷的区域……

48
00:04:51,889 --> 00:04:59,500
现在，再说说离子炮的主要优势：
高伤害输出以及持续的物理冲击

49
00:04:59,500 --> 00:05:05,960
巧用这些优势
装备近程炮塔的敌人几乎无法靠近你

50
00:05:07,440 --> 00:05:13,000
顺带一提，当你和小伙伴一起玩耍的时候
离子炮将变得更加厉害

51
00:05:13,000 --> 00:05:16,060
前提是你需要选择合适的搭档

52
00:05:16,060 --> 00:05:26,570
例如，不建议和磁力炮一伙
因为装备了磐石迷彩的敌人会同时克制你和小伙伴

53
00:05:26,570 --> 00:05:34,820
极速炮的队友也不是最佳选择
因为你们都会被装备非洲迷彩或涂鸦迷彩的敌人克制

54
00:05:34,820 --> 00:05:36,460
那么还有什么好的选择呢？

55
00:05:36,460 --> 00:05:42,200
火焰炮和离子炮是完美队友
因为没有迷彩可以同时很好地防御两种炮塔

56
00:05:43,100 --> 00:05:48,880
最后，要将坦克送到几乎任何高度
离子炮是非常合适的选择
（视频作者：Tanki Online Tutorials）

57
00:05:48,890 --> 00:05:52,060
这对于特技非常有用！

58
00:05:52,060 --> 00:05:56,020
就是这些，小伙伴们
所有离子炮爱好者好运！

59
00:05:58,180 --> 00:05:59,620
本周最佳视频

60
00:05:59,920 --> 00:06:01,740
本周最佳视频！

61
00:06:01,740 --> 00:06:06,640
让我们欣赏上周五以来收到的最佳军衔升级视频

62
00:06:06,860 --> 00:06:11,140
视频作者：N_O_C_T_U_R_N_E

63
00:06:21,060 --> 00:06:25,880
下周的主题玩雷暴炮
好运！

64
00:06:28,300 --> 00:06:31,860
明天就是万圣节了！

65
00:06:31,860 --> 00:06:41,640
24个小时，从UTC时间10月31日早上8点至11月1日凌晨2点
（北京时间10月31日下午4点至11月1日上午10点）

66
00:06:41,640 --> 00:06:45,539
你将可以参与一些棒棒哒庆典活动！

67
00:06:45,539 --> 00:06:55,370
今年节日的主要特色是
拥有于以往10倍降落概率的金水晶的万圣节地图！

68
00:06:55,370 --> 00:06:58,850
除此之外，游戏将上线一个特殊日常任务

69
00:06:58,850 --> 00:07:05,759
你需要在万圣节地图获得3000经验值

70
00:07:05,759 --> 00:07:15,460
回报相当值得——例如当完成任务
少校可以获得10750水晶

71
00:07:15,460 --> 00:07:21,039
而大元帅可以获得将近17000水晶

72
00:07:21,039 --> 00:07:30,260
此外，排行前100的万圣节金水晶猎手
还将在11月2日周一获得水晶奖励

73
00:07:30,260 --> 00:07:36,960
位列第一的坦克手还将获得一辆想要的坦克

74
00:07:36,960 --> 00:07:43,620
并且，我几乎忘记了：
游戏中的所有物品，除了套装和VIP物品之外

75
00:07:43,620 --> 00:07:46,819
都将打87折！

76
00:07:46,819 --> 00:07:52,559
关于活动的更多信息和福利可以在主页看到！

77
00:07:55,200 --> 00:07:56,699
小伙伴们，就是这些了！

78
00:07:56,699 --> 00:08:03,030
在万圣节玩3D坦克
寻找本期节目中的字谜

79
00:08:03,030 --> 00:08:08,410
一如既往，通过描述中的相应表格将答案发给我们

80
00:08:08,410 --> 00:08:09,020
好运！[]