1
00:00:24,700 --> 00:00:26,740
選擇你的坦克

2
00:00:33,420 --> 00:00:35,420
選擇你的遊戲風格

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,140
加入激烈的戰鬥

4
00:00:50,860 --> 00:00:52,860
挑戰真實玩家

5
00:01:11,820 --> 00:01:14,380
3D坦克X
即將上線

6
00:01:14,549 --> 00:01:15,760
大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

7
00:01:15,760 --> 00:01:25,060
你可能已經猜到了
被稱作3D坦克X的新版遊戲正逐步上線……

8
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
當前進展十分順利！

9
00:01:27,640 --> 00:01:33,540
我們已經開始接受玩家報名參與測試

10
00:01:33,540 --> 00:01:38,729
報名地址是：tankix.com

11
00:01:38,729 --> 00:01:44,789
請注意，我們將根據需要調整邀請的人數

12
00:01:44,789 --> 00:01:51,590
所以，請在周報結束後儘快提交你的申請……

13
00:01:51,590 --> 00:01:55,439
測試的某一階段將需要你的幫助

14
00:01:55,439 --> 00:01:57,739
最主要的是保持耐心！

15
00:01:57,740 --> 00:02:06,610
知曉這些後，是時候欣賞新節目了
本期節目帶來了一系列很棒的消息！

16
00:02:06,620 --> 00:02:07,560
讓我們開始吧！

17
00:02:09,320 --> 00:02:14,159
首先，上週三我們上線了VIP帳號

18
00:02:14,159 --> 00:02:20,419
其次，我們已經準備好上線統計、排行榜和成就係統

19
00:02:20,420 --> 00:02:26,​​300
如果一切按計劃進行
這項備受期待的更新將在下週上線

20
00:02:29,180 --> 00:02:37,140
數日之前，俄羅斯知名3D坦克玩家DJAGERnout
參觀了我們的辦公室

21
00:02:37,140 --> 00:02:43,660
他成為了第一位試玩3D坦克X的玩家

22
00:02:43,660 --> 00:02:45,460
讓我們聽聽他的感受吧！

23
00:02:51,880 --> 00:02:55,960
這是你第一次試玩新版遊戲，對嗎？
（Vladimir Kovtun，遊戲設計師）

24
00:03:02,480 --> 00:03:11,560
我已經玩3D坦克4年了
Unity版3D坦克玩起來與Flash版一樣舒服
（Alexander Urchev，3D坦克視頻製作人）

25
00:03:11,560 --> 00:03:17,519
雖然仍需要大量的細部調整
但是新版遊戲已經和當前的3D坦克很像了

26
00:03:17,519 --> 00:03:24,799
例如地圖，與Flash版本相比進步很大
特別是場景得以擴展

27
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
這對於特技大有益處

28
00:03:32,540 --> 00:03:35,840
新遊戲的畫質前所未有

29
00:03:35,840 --> 00:03:41,500
在做當前版本3D坦克的視頻時
我經常進行後期處理以提升畫質

30
00:03:41,500 --> 00:03:47,500
而新版遊戲則不需要這樣做：
錄好的視頻本身看起來就很棒

31
00:03:50,660 --> 00:03:53,579
3D坦克X聽起來如此與眾不同

32
00:03:53,579 --> 00:03:56,519
它很好地詮釋了一個品牌的形象

33
00:03:56,520 --> 00:03:57,780
我覺得聽起來很酷！

34
00:04:03,380 --> 00:04:07,680
我覺得未來3D坦克X還會有很多很酷的內容

35
00:04:07,680 --> 00:04:11,080
引擎雖不一樣，但精粹始終未變

36
00:04:14,180 --> 00:04:17,560
小伙伴們，沒有必要催開發者

37
00:04:17,560 --> 00:04:23,200
我已經從內部窺見了整個開發進程
並確信一切正沿著正確方向進行

38
00:04:23,200 --> 00:04:25,420
請期待3D坦克X！

39
00:04:31,900 --> 00:04:37,700
新周報帶來了來自經驗豐富坦克手的一系列有用建議

40
00:04:37,700 --> 00:04:39,280
看看並學習吧！

41
00:04:40,520 --> 00:04:42,800
大家好，我是Criminal！
（Anton Sychev，3D坦克視頻製作人）

42
00:04:42,800 --> 00:04:50,440
今天我們將討論3條建議
僅僅旨在幫助你成為一個更優秀的坦克手

43
00:04:50,440 --> 00:04:51,550
讓我們開始吧！

44
00:04:51,550 --> 00:04:58,440
第一條建議是關於如何通過把守附近的橋樑
來保護基地

45
00:04:58,440 --> 00:05:05,020
完成這項任務的理想裝備是搭配任何底盤的火龍珠
或者搭配重型底盤的極速炮

46
00:05:05,020 --> 00:05:10,020
火龍珠擁有優秀的垂直自動瞄準和高衝擊力

47
00:05:10,020 --> 00:05:15,930
能夠在沿著橋的長度範圍內有效命中敵人

48
00:05:15,930 --> 00:05:20,440
同時將自己置身敵人火力之外

49
00:05:20,440 --> 00:05:26,070
極速炮的原理一致
但是你需要注意它的後坐力

50
00:05:26,070 --> 00:05:30,379
射擊時，底盤越輕，其前部抬起越高

51
00:05:30,380 --> 00:05:36,380
始終記住……最好呆在比橋邊緣略低一點的地方

52
00:05:37,580 --> 00:05:41,319
第二條建議是關於使用極速炮做特技的

53
00:05:41,319 --> 00:05:48,819
搭配輕型底盤的極速炮坦克
很容易做出漂亮的側空翻

54
00:05:48,820 --> 00:05:54,430
要做這個特技
你需要在跳起前就開始轉動砲塔射擊

55
00:05:54,639 --> 00:05:57,099
之後旋轉底盤

56
00:05:57,099 --> 00:06:04,050
這樣在半空中，你會比較容易判斷停止射擊的時機
以確保履帶平穩著地

57
00:06:04,059 --> 00:06:09,119
如果側空翻成功
那麼這個跳躍將看起來相當精彩！

58
00:06:09,680 --> 00:06:15,419
接著是最後一條建議
對於任何金水晶獵手也許都有用處

59
00:06:15,419 --> 00:06:22,579
當金水晶警報響起的時候
請留意裝備了火焰炮和冰風暴的坦克

60
00:06:22,580 --> 00:06:27,660
如果降落區域附近這樣裝備的玩家較多

61
00:06:27,660 --> 00:06:32,759
你便有了一個如幽靈般奪得金水晶的絕佳機會

62
00:06:32,759 --> 00:06:41,280
首先，你需要被擊毀，在坦克不再透明前
駛入到金水晶獵手的人群之中

63
00:06:41,280 --> 00:06:49,310
由於冰風暴和火焰炮的傷害
第一波坦克手幾乎沒有機會奪得金水晶

64
00:06:49,319 --> 00:06:55,139
在這種情況下
金水晶通過會降落到剛被擊毀坦克的殘骸上

65
00:06:55,139 --> 00:07:01,330
當殘骸消失，便是你不再透明之時
1000水晶就是你的了

66
00:07:01,330 --> 00:07:06,430
就是這些，小伙伴們
我是Criminal，在戰場中保持好運！

67
00:07:08,620 --> 00:07:13,580
本週最佳金水晶獵手
ZOLOTOLOB10
他/她共奪得72個金水晶

68
00:07:14,060 --> 00:07:15,500
本週最佳視頻

69
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
本週最佳視頻！

70
00:07:17,969 --> 00:07:22,630
關於戰鬥中的特技主題
我們收到了很多令人難忘的視頻投稿

71
00:07:22,630 --> 00:07:26,839
但是一如既往，只能有一位獲勝者

72
00:07:26,839 --> 00:07:27,819
現在他來了！

73
00:07:29,620 --> 00:07:35,180
視頻作者：eragon33

74
00:07:46,980 --> 00:07:50,580
下週的主題是“軍銜升級”

75
00:07:50,580 --> 00:07:56,920
為了確保視頻是為周報特別製作的
請投稿者穿上藍色迷彩

76
00:07:56,920 --> 00:07:57,800
好運！

77
00:08:00,400 --> 00:08:06,449
10月31日，下週六
3D坦克將迎來萬聖節

78
00:08:06,449 --> 00:08:12,810
節日是3D坦克不可或缺的一部分
我們知道大家正在翹首以待

79
00:08:12,810 --> 00:08:17,300
所以今年，我們準備了一些特別的東西

80
00:08:17,300 --> 00:08:24,659
整整一天，遊戲將上線萬聖節死亡模式地圖
其中的金水晶非常特殊

81
00:08:24,659 --> 00:08:30,979
金水晶的價值一如以往
但降落概率會提高到於以往的10倍！

82
00:08:30,980 --> 00:08:37,500
除此之外，排行前100名的萬聖節金水晶獵手
將獲得水晶獎勵

83
00:08:37,500 --> 00:08:41,920
同時他們中的第一名將獲得一輛想要的坦克！

84
00:08:41,920 --> 00:08:43,400
還有一點……

85
00:08:43,400 --> 00:08:49,420
在慶祝期間，你將有機會領取特殊日常任務：

86
00:08:49,430 --> 00:08:52,830
“在萬聖節地圖獲取經驗值”

87
00:08:52,830 --> 00:08:58,700
為了成功完成這項任務
你將需要在競技場中花費數個小時

88
00:08:58,700 --> 00:09:01,529
但是回報將完全值得！

89
00:09:01,529 --> 00:09:08,209
我們將有一個很熱鬧的星期六
別忘了來3D坦克與大家一起慶祝

90
00:09:10,760 --> 00:09:12,040
就是這些，小伙伴們！

91
00:09:12,040 --> 00:09:19,300
關注我們的社交媒體帳號
別忘了尋找本期節目的隱藏字詞

92
00:09:19,300 --> 00:09:25,680
你越快將答案按視頻下方的表格發送給我們
你能獲得的分數就越高

93
00:09:25,690 --> 00:09:34,120
這將提升你進入前10名的機會
以便贏得一輛想要的坦克或者3個月的VIP

94
00:09:34,120 --> 00:09:37,360
那麼，好運
下週五，再會！[]