1
00:00:16,040 --> 00:00:17,800
坦克手們，大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

2
00:00:17,800 --> 00:00:23,380
新一期的3D坦克週報節目來了

3
00:00:23,820 --> 00:00:29,440
在本期節目中
我們將教你如何玩好磁力砲

4
00:00:29,440 --> 00:00:33,290
並將分享新版3D坦克的實際操作體驗

5
00:00:33,290 --> 00:00:34,050
讓我們開始吧！

6
00:00:35,380 --> 00:00:40,390
新版3D坦克即將進入封閉測試階段

7
00:00:40,390 --> 00:00:47,450
上週三，作為第一步嘗試
我們開始了內部測試

8
00:00:47,640 --> 00:00:54,920
所有想要參加測試的員工
也就是3D坦克總部中99%的成員

9
00:00:54,930 --> 00:00:58,610
都在新版遊戲的戰場中切磋過了

10
00:00:58,620 --> 00:01:00,960
他們會有怎樣的感受呢……

11
00:01:01,700 --> 00:01:06,180
關於新版3D坦克你想知道的任何事

12
00:01:23,500 --> 00:01:28,260
我非常喜歡的一點是
你不需要去重新適應新版遊戲
（Mariya Trusevich，社區經理）

13
00:01:28,270 --> 00:01:30,530
新版玩起來和老版很像

14
00:01:30,530 --> 00:01:34,890
駕駛不同的底盤，使用激光炮射擊……
兩者真的很相似！

15
00:02:01,180 --> 00:02:03,759
我最先註意到的是畫面
（Evgeniy Gilmanov，數據分析師）

16
00:02:03,759 --> 00:02:08,619
很多細節，例如：
使用道具的動畫，用過的砲彈殼被彈出

17
00:02:08,620 --> 00:02:12,800
當你撿起一個道具包
它不再僅僅消失

18
00:02:12,820 --> 00:02:14,720
而會先裂成碎片！

19
00:02:14,720 --> 00:02:15,780
看起來真棒！

20
00:02:37,400 --> 00:02:39,880
遊戲的性能令人驚訝
（Roman Kungurtsev，市場專員）

21
00:02:39,890 --> 00:02:46,890
距離發布日期還早，未來還會有很多優化
但是目前即使在相當入門級的配置上，遊戲運行都非常流暢

22
00:03:09,740 --> 00:03:11,640
戰場猶如身臨其境
（Igor Botov，系統管理員）

23
00:03:11,650 --> 00:03:14,340
例如，當雷暴炮或轟天炮向你開火卻打偏時

24
00:03:14,340 --> 00:03:18,090
你將可以看到一顆砲彈從身旁飛過

25
00:03:18,090 --> 00:03:22,570
你休整片刻，屏住呼吸
回想剛剛，感嘆真是好險！

26
00:03:41,800 --> 00:03:45,620
來自職業玩家的建議時間

27
00:03:45,960 --> 00:03:55,470
今天的建議是關於如何玩磁力砲
來自知名測試員和職業玩家——Ivanych！

28
00:03:56,620 --> 00:03:59,160
大家好，Ivanych又和大家見面了！
（Denis Masaranov，3D坦克測試員）

29
00:03:59,300 --> 00:04:05,980
今天我將談談磁力砲
在玩磁力砲時你需要牢記3點

30
00:04:05,989 --> 00:04:07,110
讓我們開始吧！

31
00:04:07,110 --> 00:04:12,010
第一點是磁力砲的射擊角度和有效射程

32
00:04:12,010 --> 00:04:16,239
射擊角度與冰風暴和火焰炮一樣是20度

33
00:04:16,239 --> 00:04:21,459
當使用磁力砲射擊時
最重要的是持續給敵人造成傷害

34
00:04:21,459 --> 00:04:24,720
要點是讓敵人始終在射程以內

35
00:04:24,720 --> 00:04:29,310
否則你將浪費磁力砲的能量

36
00:04:29,310 --> 00:04:37,120
記住總在合適的距離開始攻擊
輕型和中型底盤最適合在遠距離攻擊

37
00:04:37,129 --> 00:04:42,369
這樣磁力砲的光束可以更容易跟上敵人
如果面對的是重型底盤

38
00:04:42,369 --> 00:04:47,389
不用太在意這個問題
因為它們幾乎無法擺脫你的攻擊

39
00:04:47,389 --> 00:04:55,860
現在，再說說治療
磁力砲的治療角度同樣是20度

40
00:04:55,860 --> 00:04:59,229
這意味著在近距離治療隊友同樣不可取

41
00:04:59,229 --> 00:05:06,110
和隊友貼得太近
你可能會阻礙其轉向或移位

42
00:05:06,119 --> 00:05:13,309
你甚至可能影響隊友的瞄準
因此最好在遠距離治療隊友

43
00:05:13,309 --> 00:05:17,180
所以，請記住不要像這樣做

44
00:05:17,180 --> 00:05:20,580
相反，採用這個技巧

45
00:05:20,580 --> 00:05:23,639
第二點：雙倍傷害道具是磁力砲的最好搭檔

46
00:05:23,639 --> 00:05:28,290
相應的提升帶給你的優勢巨大：
它不僅僅加倍傷害值

47
00:05:28,290 --> 00:05:33,639
而且加快了你吸血自療的速度
讓你變得極難被擊毀

48
00:05:33,639 --> 00:05:39,499
在底盤相同的對弈中
你可以擊毀任何裝備其他砲塔的坦克

49
00:05:56,319 --> 00:06:00,050
最後一點，不要忘記磁力砲的另一個優勢

50
00:06:00,050 --> 00:06:03,499
裝備磁力砲很容易賺經驗值

51
00:06:03,499 --> 00:06:08,300
此外，磁力砲還能為隊友治愈灼傷和冰凍效果

52
00:06:08,300 --> 00:06:12,240
就是這些，小伙伴們
玩磁力砲，好運！

53
00:06:17,020 --> 00:06:21,980
本週最佳金水晶獵手
ZOLOTOLOB10
他/她共奪得72個金水晶

54
00:06:22,460 --> 00:06:23,860
本週最佳視頻

55
00:06:24,360 --> 00:06:26,140
本週最佳視頻！

56
00:06:26,140 --> 00:06:32,080
讓我們欣賞上週最佳視頻剪輯
主題是地雷

57
00:06:34,020 --> 00:06:39,580
視頻作者：BLECH-l

58
00:07:03,020 --> 00:07:08,240
本週的主題是：
戰鬥中的特技，好運！

59
00:07:11,080 --> 00:07:19,160
最後一點，我們決定在周報中
開始一場非比尋常的比賽

60
00:07:19,340 --> 00:07:27,660
從下週五開始
我們將在每期節目中隱藏一個詞語或數字

61
00:07:27,960 --> 00:07:37,240
你的任務是找到它們
附帶你的暱稱，按照規定格式提交

62
00:07:37,249 --> 00:07:41,889
越快找到正確答案
你獲得的分數越多

63
00:07:41,889 --> 00:07:52,070
比賽最後獲得分數最多的前10名坦克手
可以獲得當前軍銜可用的任意砲塔和底盤組合

64
00:07:52,070 --> 00:07:57,149
包括XT裝備，以及三個月的VIP！

65
00:07:57,149 --> 00:08:08,370
比賽將在下週開始，持續9期節目
從10月23日至12月18日

66
00:08:08,380 --> 00:08:16,220
獲勝者將在2015年12月25日
本年度最後一期節目公開

67
00:08:16,360 --> 00:08:21,580
所以，可以把它當作是3D坦克慶祝新年的開始……

68
00:08:21,589 --> 00:08:23,809
十月開啟……

69
00:08:23,809 --> 00:08:26,949
好了，這就是我所說的節日慶祝活動！

70
00:08:27,740 --> 00:08:29,440
就是這些，坦克手們！

71
00:08:29,459 --> 00:08:36,229
如果喜歡本期節目請點贊
準備好收看下期節目

72
00:08:36,229 --> 00:08:41,330
你越快看到它
贏得比賽的機率就越大！

73
00:08:41,330 --> 00:08:43,090
下週五，再會！[]