1
00:00:16,040 --> 00:00:17,800
坦克手们，大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:17,800 --> 00:00:23,380
新一期的3D坦克周报节目来了

3
00:00:23,820 --> 00:00:29,440
在本期节目中
我们将教你如何玩好磁力炮

4
00:00:29,440 --> 00:00:33,290
并将分享新版3D坦克的实际操作体验

5
00:00:33,290 --> 00:00:34,050
让我们开始吧！

6
00:00:35,380 --> 00:00:40,390
新版3D坦克即将进入封闭测试阶段

7
00:00:40,390 --> 00:00:47,450
上周三，作为第一步尝试
我们开始了内部测试

8
00:00:47,640 --> 00:00:54,920
所有想要参加测试的员工
也就是3D坦克总部中99%的成员

9
00:00:54,930 --> 00:00:58,610
都在新版游戏的战场中切磋过了

10
00:00:58,620 --> 00:01:00,960
他们会有怎样的感受呢……

11
00:01:01,700 --> 00:01:06,180
关于新版3D坦克你想知道的任何事

12
00:01:23,500 --> 00:01:28,260
我非常喜欢的一点是
你不需要去重新适应新版游戏
（Mariya Trusevich，社区经理）

13
00:01:28,270 --> 00:01:30,530
新版玩起来和老版很像

14
00:01:30,530 --> 00:01:34,890
驾驶不同的底盘，使用激光炮射击……
两者真的很相似！

15
00:02:01,180 --> 00:02:03,759
我最先注意到的是画面
（Evgeniy Gilmanov，数据分析师）

16
00:02:03,759 --> 00:02:08,619
很多细节，例如：
使用道具的动画，用过的炮弹壳被弹出

17
00:02:08,620 --> 00:02:12,800
当你捡起一个道具包
它不再仅仅消失

18
00:02:12,820 --> 00:02:14,720
而会先裂成碎片！

19
00:02:14,720 --> 00:02:15,780
看起来真棒！

20
00:02:37,400 --> 00:02:39,880
游戏的性能令人惊讶
（Roman Kungurtsev，市场专员）

21
00:02:39,890 --> 00:02:46,890
距离发布日期还早，未来还会有很多优化
但是目前即使在相当入门级的配置上，游戏运行都非常流畅

22
00:03:09,740 --> 00:03:11,640
战场犹如身临其境
（Igor Botov，系统管理员）

23
00:03:11,650 --> 00:03:14,340
例如，当雷暴炮或轰天炮向你开火却打偏时

24
00:03:14,340 --> 00:03:18,090
你将可以看到一颗炮弹从身旁飞过

25
00:03:18,090 --> 00:03:22,570
你休整片刻，屏住呼吸
回想刚刚，感叹真是好险！

26
00:03:41,800 --> 00:03:45,620
来自职业玩家的建议时间

27
00:03:45,960 --> 00:03:55,470
今天的建议是关于如何玩磁力炮
来自知名测试员和职业玩家——Ivanych！

28
00:03:56,620 --> 00:03:59,160
大家好，Ivanych又和大家见面了！
（Denis Masaranov，3D坦克测试员）

29
00:03:59,300 --> 00:04:05,980
今天我将谈谈磁力炮
在玩磁力炮时你需要牢记3点

30
00:04:05,989 --> 00:04:07,110
让我们开始吧！

31
00:04:07,110 --> 00:04:12,010
第一点是磁力炮的射击角度和有效射程

32
00:04:12,010 --> 00:04:16,239
射击角度与冰风暴和火焰炮一样是20度

33
00:04:16,239 --> 00:04:21,459
当使用磁力炮射击时
最重要的是持续给敌人造成伤害

34
00:04:21,459 --> 00:04:24,720
要点是让敌人始终在射程以内

35
00:04:24,720 --> 00:04:29,310
否则你将浪费磁力炮的能量

36
00:04:29,310 --> 00:04:37,120
记住总在合适的距离开始攻击
轻型和中型底盘最适合在远距离攻击

37
00:04:37,129 --> 00:04:42,369
这样磁力炮的光束可以更容易跟上敌人
如果面对的是重型底盘

38
00:04:42,369 --> 00:04:47,389
不用太在意这个问题
因为它们几乎无法摆脱你的攻击

39
00:04:47,389 --> 00:04:55,860
现在，再说说治疗
磁力炮的治疗角度同样是20度

40
00:04:55,860 --> 00:04:59,229
这意味着在近距离治疗队友同样不可取

41
00:04:59,229 --> 00:05:06,110
和队友贴得太近
你可能会阻碍其转向或移位

42
00:05:06,119 --> 00:05:13,309
你甚至可能影响队友的瞄准
因此最好在远距离治疗队友

43
00:05:13,309 --> 00:05:17,180
所以，请记住不要像这样做

44
00:05:17,180 --> 00:05:20,580
相反，采用这个技巧

45
00:05:20,580 --> 00:05:23,639
第二点：双倍伤害道具是磁力炮的最好搭档

46
00:05:23,639 --> 00:05:28,290
相应的提升带给你的优势巨大：
它不仅仅加倍伤害值

47
00:05:28,290 --> 00:05:33,639
而且加快了你吸血自疗的速度
让你变得极难被击毁

48
00:05:33,639 --> 00:05:39,499
在底盘相同的对弈中
你可以击毁任何装备其他炮塔的坦克

49
00:05:56,319 --> 00:06:00,050
最后一点，不要忘记磁力炮的另一个优势

50
00:06:00,050 --> 00:06:03,499
装备磁力炮很容易赚经验值

51
00:06:03,499 --> 00:06:08,300
此外，磁力炮还能为队友治愈灼伤和冰冻效果

52
00:06:08,300 --> 00:06:12,240
就是这些，小伙伴们
玩磁力炮，好运！

53
00:06:17,020 --> 00:06:21,980
本周最佳金水晶猎手
ZOLOTOLOB10
他/她共夺得72个金水晶

54
00:06:22,460 --> 00:06:23,860
本周最佳视频

55
00:06:24,360 --> 00:06:26,140
本周最佳视频！

56
00:06:26,140 --> 00:06:32,080
让我们欣赏上周最佳视频剪辑
主题是地雷

57
00:06:34,020 --> 00:06:39,580
视频作者：BLECH-l

58
00:07:03,020 --> 00:07:08,240
本周的主题是：
战斗中的特技，好运！

59
00:07:11,080 --> 00:07:19,160
最后一点，我们决定在周报中
开始一场非比寻常的比赛

60
00:07:19,340 --> 00:07:27,660
从下周五开始
我们将在每期节目中隐藏一个词语或数字

61
00:07:27,960 --> 00:07:37,240
你的任务是找到它们
附带你的昵称，按照规定格式提交

62
00:07:37,249 --> 00:07:41,889
越快找到正确答案
你获得的分数越多

63
00:07:41,889 --> 00:07:52,070
比赛最后获得分数最多的前10名坦克手
可以获得当前军衔可用的任意炮塔和底盘组合

64
00:07:52,070 --> 00:07:57,149
包括XT装备，以及三个月的VIP！

65
00:07:57,149 --> 00:08:08,370
比赛将在下周开始，持续9期节目
从10月23日至12月18日

66
00:08:08,380 --> 00:08:16,220
获胜者将在2015年12月25日
本年度最后一期节目公开

67
00:08:16,360 --> 00:08:21,580
所以，可以把它当作是3D坦克庆祝新年的开始……

68
00:08:21,589 --> 00:08:23,809
十月开启……

69
00:08:23,809 --> 00:08:26,949
好了，这就是我所说的节日庆祝活动！

70
00:08:27,740 --> 00:08:29,440
就是这些，坦克手们！

71
00:08:29,459 --> 00:08:36,229
如果喜欢本期节目请点赞
准备好收看下期节目

72
00:08:36,229 --> 00:08:41,330
你越快看到它
赢得比赛的几率就越大！

73
00:08:41,330 --> 00:08:43,090
下周五，再会！[]