1
00:00:16,160 --> 00:00:17,850
坦克手們，大家好！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

2
00:00:17,850 --> 00:00:22,990
在今天的節目中
我們將告訴你新XT裝備背後的故事

3
00:00:22,990 --> 00:00:29,430
預告當前3D坦克即將到來的更新內容

4
00:00:29,430 --> 00:00:33,540
以及關於新版3D坦克的新信息

5
00:00:33,540 --> 00:00:34,300
讓我們開始吧！

6
00:00:35,980 --> 00:00:41,840
本週四我們增加了4種全新的XT裝備

7
00:00:41,840 --> 00:00:46,350
它們分別是黃蜂、火焰炮、維京和雷暴炮

8
00:00:46,350 --> 00:00:55,180
與蜂王和激光炮XT一樣
你可以通過完成稀有日常任務獲得它們

9
00:00:55,180 --> 00:01:01,160
今天，我們將告訴你這些獨特裝備是如何被創造的

10
00:01:01,160 --> 00:01:04,040
以及未來XT裝備的外觀將是怎樣

11
00:01:04,750 --> 00:01:13,140
當蜂王和激光炮XT被發明後
我們便一直計劃增加更多獨特砲塔和底盤

12
00:01:13,140 --> 00:01:18,400
維京和雷暴炮以及黃蜂和火焰炮理所應當地被挑選出來

13
00:01:18,400 --> 00:01:23,060
因為它們是僅次於蜂王和激光炮之後最受歡迎的組合

14
00:01:23,069 --> 00:01:28,630
所以，它們的XT級將對大多數玩家產生吸引力

15
00:01:28,630 --> 00:01:35,370
與蜂王和激光炮XT一樣，新的XT裝備外觀依然特別

16
00:01:35,370 --> 00:01:40,880
火焰炮是火焰噴射器
很容易從中找到靈感

17
00:01:40,880 --> 00:01:46,550
火焰炮XT的風格上很像一條噴火龍
輪廓如此清晰

18
00:01:46,580 --> 00:01:51,030
砲塔是頭，底盤的兩側是翅膀

19
00:01:51,030 --> 00:01:59,160
維京和雷暴XT採用了北歐風格
狼模樣的頭部和斯堪的納維亞風格的裝飾

20
00:01:59,160 --> 00:02:02,220
未來還會有更多的XT裝備

21
00:02:02,220 --> 00:02:09,080
作為實驗，我們計劃推出一種M2級別的蜂王和激光炮XT

22
00:02:09,080 --> 00:02:13,060
這樣能讓更多的玩家接觸到獨特裝備

23
00:02:13,060 --> 00:02:18,620
此外，我們還會考慮為其他砲塔和底盤增加XT級別

24
00:02:22,640 --> 00:02:31,000
新版3D坦克的研發工作已經全面展開
但是所有人都不會忘記當前版本的3D坦克

25
00:02:31,010 --> 00:02:41,680
事實上，一系列調整即將到來
我們將告訴你一些很快就會上線的更新內容

26
00:02:41,680 --> 00:02:48,180
不久以後，我們將為3D坦克做出兩項調整
這將使得購買新砲塔和底盤更加容易
（Vladimir Kovtun，遊戲設計師）

27
00:02:48,180 --> 00:02:51,940
首先，我們將增加所謂的“批發折扣”

28
00:02:51,940 --> 00:02:56,160
它是這樣工作的：你購買的砲塔或者底盤數量越多

29
00:02:56,160 --> 00:03:00,100
同分類下其他裝備的價格會越低

30
00:03:00,100 --> 00:03:03,460
該機制會在同一等級的裝備間起作用

31
00:03:03,460 --> 00:03:12,350
所以，如果你已經購買了2個M2底盤
M2級別的其他任何底盤都會打9折

32
00:03:12,350 --> 00:03:18,650
如果你已經有了4個底盤，同等級的其他底盤會打8折

33
00:03:18,650 --> 00:03:23,860
如果你已經有了6個底盤，同等級的其他底盤會打7折

34
00:03:23,860 --> 00:03:25,670
砲塔也如此

35
00:03:25,670 --> 00:03:32,190
唯一的不同是折扣變化所需的砲塔數量不同：
3個砲塔對應9折

36
00:03:32,190 --> 00:03:35,900
6個砲塔對應8折
9個砲塔對應7折

37
00:03:35,900 --> 00:03:41,930
當然，這些折扣會被疊加到套裝和促銷折扣中

38
00:03:41,930 --> 00:03:47,450
第二項變化是你不再需要購買砲塔或底盤的全部等級

39
00:03:47,450 --> 00:03:52,290
你將可以直接購買當前軍銜可用的最高等級的裝備

40
00:03:52,290 --> 00:03:53,790
這是一個例子

41
00:03:53,790 --> 00:03:58,260
如果你沒有離子炮
但是當前軍銜可購買離子炮M3

42
00:03:58,260 --> 00:04:01,600
你不再需要購買M0、M1和M2

43
00:04:01,600 --> 00:04:04,230
你只需直接購買M3離子炮即可

44
00:04:04,230 --> 00:04:12,209
這將為你節省超過160000水晶
比原來少了40%

45
00:04:12,209 --> 00:04:17,199
這兩項更新幾近完成
將在9月擇期上線

46
00:04:17,199 --> 00:04:23,150
之後還有許多其他關於當前版本3D坦克的更新
我們將在不久後披露

47
00:04:26,080 --> 00:04:32,160
關於新版3D坦克研發動態的系列節目
今天的主題是……

48
00:04:32,160 --> 00:04:34,260
地圖，讓我們看看吧！

49
00:04:34,660 --> 00:04:39,660
關於新版3D坦克你想知道的任何事

50
00:04:40,220 --> 00:04:47,880
現在，我們的主要任務之一
是準備新版3D坦克內測時所需的地圖

51
00:04:47,880 --> 00:04:52,500
正如我們之前所言
遊戲內測階段將包括4款地圖

52
00:04:52,500 --> 00:05:00,340
它們分別是高地角斗場、大橋3C、寂靜和里約
這四張地圖不是隨便選的

53
00:05:00,350 --> 00:05:07,290
高地角斗場十分經典
它是3D坦克最被認可的地圖之一

54
00:05:07,290 --> 00:05:09,730
它是許多新兵第一次進入的地圖

55
00:05:09,730 --> 00:05:16,030
它是3D坦克的標誌之一
所以，新版遊戲沒有它是不可能的

56
00:05:16,840 --> 00:05:21,020
寂靜是最受歡迎和最有趣的地圖之一

57
00:05:21,020 --> 00:05:29,280
許多坦克手們只玩寂靜
所以我們不能在新版遊戲中拋棄這部分玩家

58
00:05:29,280 --> 00:05:34,570
大橋3C被選中得益於它的平衡性
更得益於它的尺寸

59
00:05:34,570 --> 00:05:41,310
為了測試新版遊戲的引擎和玩法
我們需要各種尺寸的地圖

60
00:05:41,310 --> 00:05:45,070
大橋3C是大地圖的完美示例

61
00:05:45,070 --> 00:05:51,699
最後，選​​擇里約地圖
是因為它外觀多樣並且細節豐富

62
00:05:51,699 --> 00:05:57,639
這款地圖能夠真正讓我們測試遊戲引擎的表現能力

63
00:05:57,639 --> 00:06:02,000
在遊戲方面，新地圖將是原地圖的複刻版
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

64
00:06:02,000 --> 00:06:07,140
我們的任務是將玩原地圖的感覺帶到新遊戲中

65
00:06:07,140 --> 00:06:12,900
地圖必須容易辨認
寂靜還是寂靜，高地角斗場還是高地角斗場

66
00:06:12,910 --> 00:06:18,660
主要的不同自然是細節的層次和視覺部分

67
00:06:18,660 --> 00:06:23,260
在當前版本的3D坦克，地圖懸掛在半空中

68
00:06:23,260 --> 00:06:28,530
里約、寂靜等地圖的背景已經得到擴展
讓玩家能夠更加身臨其境

69
00:06:28,530 --> 00:06:31,340
但是這仍然不夠

70
00:06:31,340 --> 00:06:36,280
在新版3D坦克中
地圖將會是地面的一部分

71
00:06:36,280 --> 00:06:43,600
遊戲區域將被田野和建築物包圍
所以，場景會看上去更加真實

72
00:06:43,600 --> 00:06:50,260
我們還將進一步加強照明的真實度
增加新視覺效果和許多小物品

73
00:06:50,260 --> 00:06:53,440
這些並不會影響遊戲的玩法

74
00:06:53,440 --> 00:06:56,460
這4個地圖已經被添加到新版遊戲中

75
00:06:56,460 --> 00:07:02,699
現在，設計部門的小伙伴正在製作照明和後期特效

76
00:07:02,699 --> 00:07:05,440
並為最終的效果潤色

77
00:07:05,440 --> 00:07:09,560
之後，地圖將會轉到遊戲設計師
也就是我們的手中

78
00:07:09,560 --> 00:07:13,180
我們將為地圖添加道具降落點和重生位置

79
00:07:13,190 --> 00:07:17,610
並且當然，高地角斗場、寂靜、大橋3C和里約僅僅是開始

80
00:07:17,610 --> 00:07:23,940
之後更多經典的地圖將加入
最終，還會有全新的地圖緊隨其後

81
00:07:26,540 --> 00:07:31,500
本週最佳金水晶獵手
makconbi4
他/她共奪得27次金水晶

82
00:07:31,980 --> 00:07:33,420
本週最佳視頻

83
00:07:33,740 --> 00:07:40,760
讓我們欣賞以上週主題“偷取敵人的旗子”創作的最佳視頻

84
00:07:41,060 --> 00:07:46,940
視頻作者：ali202LM

85
00:08:03,080 --> 00:08:06,560
本週的主題是……
玩火龍珠

86
00:08:06,560 --> 00:08:13,220
仔細想想，拍攝並發給我們
50000水晶等你拿！

87
00:08:16,100 --> 00:08:23,320
我們正在坦克手日和巴西獨立日的慶祝中期

88
00:08:23,320 --> 00:08:30,180
今天，9月11日，所有砲塔打6折

89
00:08:30,180 --> 00:08:35,099
底盤和迷彩的6折活動緊隨其後

90
00:08:35,099 --> 00:08:40,500
並且當然，別忘記坦克手日的軍銜升級比賽

91
00:08:40,500 --> 00:08:47,740
請加緊，投稿截止日期是UTC時間9月13日21點
（北京時間：9月14日凌晨5點）

92
00:08:47,740 --> 00:08:52,120
詳情請點擊視頻介紹中的相應鏈接！

93
00:08:54,320 --> 00:09:03,860
就是這些，小伙伴們！
抓住打折的機會，如果你喜歡和我們在一起請點贊！

94
00:09:03,860 --> 00:09:05,720
下週五，再會！[]