1
00:00:16,209 --> 00:00:19,539
坦克手們，大家好！
歡迎收看本期節目！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

2
00:00:19,539 --> 00:00:26,689
在今天的節目裡，我們將告訴你
3D坦克社區經理們是如何工作的

3
00:00:26,689 --> 00:00:36,530
宣布“3D坦克小姐”大賽的獲勝者
教你如何更好地玩滑膛砲

4
00:00:36,530 --> 00:00:37,410
讓我們開始吧！

5
00:00:39,000 --> 00:00:46,220
小伙伴們，最嫵媚動人的比賽——“3D坦克小姐”大賽結束啦

6
00:00:46,220 --> 00:00:51,240
是時候宣布獲勝者並頒獎了！

7
00:00:51,240 --> 00:00:54,840
這些是我們開發者選出的最佳投稿

8
00:01:12,440 --> 00:01:19,960
最佳投稿的作者們將得到強化滿的砲塔、底盤和迷彩

9
00:01:19,970 --> 00:01:28,000
品牌馬克杯和T卹
第一名還可以得到一個iPad！

10
00:01:28,000 --> 00:01:33,360
當然，你們的投票結果已經出爐

11
00:01:33,360 --> 00:01:41,200
觀眾選出的最佳視??頻鏈接在視頻描述中

12
00:01:41,200 --> 00:01:48,600
這次比賽真是太帶勁了
在此感謝所有參加的女士

13
00:01:48,610 --> 00:01:51,830
期待下次還有更酷的投稿！

14
00:01:54,480 --> 00:02:01,520
在漫長的節目歷史中，我們曾經介紹過

15
00:02:01,520 --> 00:02:06,750
程序員、遊戲設計師、藝術家、客戶支持專家

16
00:02:06,750 --> 00:02:12,030
但是我們還從來沒有介紹過自己
所謂的社區經理

17
00:02:12,030 --> 00:02:14,750
讓我們現在來彌補遺憾吧！

18
00:02:15,220 --> 00:02:19,980
社區經理是3D坦克中負責聯絡玩家的工作人員

19
00:02:19,989 --> 00:02:23,930
他們或者我們，是你們經常打交道的人

20
00:02:23,930 --> 00:02:29,710
對於大多數玩家來說
Semyon的眼鏡和Maksim的禿頭是3D坦克最明顯的標識

21
00:02:29,710 --> 00:02:34,180
今天，我們將進一步了解客戶經理，開始吧！

22
00:02:34,180 --> 00:02:38,889
我們的社區經理共有8人

23
00:02:38,889 --> 00:02:44,549
然而，只有4人來自3D坦克總部俄羅斯彼爾姆

24
00:02:44,549 --> 00:02:51,510
Semyon Kirov是團隊的領導
同時也是英國社區??經理和節目主持人

25
00:02:52,220 --> 00:02:58,040
Maksim Khusainov是俄羅斯社區經理，團隊的老兵
也是視頻節目和數不清大賽的知名主持人

26
00:02:58,740 --> 00:03:05,250
Mariya Trusevich負責3D坦克德國社區及相關事宜

27
00:03:05,880 --> 00:03:14,579
Nikolai Kolotov是我們的多媒體專員
他負責拍攝和剪輯3D坦克週報以及其他視頻！

28
00:03:15,560 --> 00:03:21,269
其餘四位團隊成員，在其他遙遠的城市甚至國家工作

29
00:03:21,269 --> 00:03:26,120
Cedric Debono文字專家，同時也是英國社區??經理

30
00:03:26,120 --> 00:03:31,829
Cedric在馬耳他居住
但是這並不妨礙他與團隊其他成員高效地配合

31
00:03:31,829 --> 00:03:34,480
關鍵是要保持事情有條不紊！

32
00:03:34,480 --> 00:03:37,300
大家好，坦克手們！
來自馬耳他聖安東宮的問候！
（Cedric Debono，社區經理）

33
00:03:38,040 --> 00:03:44,580
Dmitriy Nemtsev是Maksim的同事
也是俄羅斯社區經理，同時負責問答版塊

34
00:03:44,580 --> 00:03:49,700
Dmitriy在另一座城市居住
所以日常的Skype通話必不可少

35
00:03:49,709 --> 00:03:56,370
團隊其餘的兩位成員分別是Pedro Abrantes和Mauro Campoi
他們負責3D坦克巴西社區

36
00:03:56,370 --> 00:04:03,620
我們和他們有8小時的時差
所以協作完成同一項目往往是一項挑戰

37
00:04:05,180 --> 00:04:06,460
大家好！
（Mauro Campoi，社區經理）

38
00:04:06,460 --> 00:04:10,580
成為社區經理的好處是可以享受豐富多彩的工作

39
00:04:10,590 --> 00:04:17,450
我們肩負多項工作
但核心任務是充當開發者和玩家們的橋樑

40
00:04:17,450 --> 00:04:23,320
這可不僅僅是告訴你們遊戲的變化、比賽等信息

41
00:04:23,330 --> 00:04:30,949
觀察或分析社區的氛圍和反饋同等重要
並且需要與開發者保持溝通

42
00:04:30,949 --> 00:04:34,740
社區經理工作的中心陣地是論壇

43
00:04:34,750 --> 00:04:39,840
這個地方聚集了最有經驗的玩家和最深入的討論

44
00:04:39,840 --> 00:04:45,719
論壇遊客只是社區的一小部分
但是照顧他們的感受相當重要

45
00:04:45,719 --> 00:04:49,949
我們盡力保證論壇的使用容易且便捷

46
00:04:49,949 --> 00:04:52,960
工作另一項重要組成是社交媒體

47
00:04:52,960 --> 00:05:01,299
粉絲作品，模仿秀，活動，主題戰鬥和賽事
所有這些都可以在我們的臉譜和VK主頁上找到

48
00:05:01,300 --> 00:05:08,000
如果你喜歡刷微博和Instagram
關注我們的帳號也會很有趣

49
00:05:08,000 --> 00:05:12,800
8個人服務成百上千的玩家
這聽起來似乎不可能

50
00:05:12,800 --> 00:05:14,449
但是我們並不是孤軍奮戰

51
00:05:14,449 --> 00:05:23,749
我們的志願者幫了大忙——他們是聊天大廳和論壇的版主
社交媒體顧問和百科撰寫員等

52
00:05:23,749 --> 00:05:31,219
超過300坦克手以志願者的身份幫助遊戲運營
他們來自英國、德國、巴西和俄羅斯的社區

53
00:05:31,220 --> 00:05:36,080
人數可觀，但是擁有領導
一般由經驗豐富的玩家擔任

54
00:05:36,080 --> 00:05:41,020
每人代表我們負責一部分志願者的協調管理
並且直接向我們匯報

55
00:05:41,020 --> 00:05:46,100
此外，社區經理需要配合營銷市場部門

56
00:05:46,110 --> 00:05:52,750
每幾月策劃若干遊戲活動：
例如裝備，充值折扣，節日活動和比賽

57
00:05:52,750 --> 00:05:57,580
當然，還要製作視頻週報
就是你現在正在收看的這個

58
00:05:57,590 --> 00:06:03,199
演職表如下：Maksim、Semyon和Cedric寫劇本

59
00:06:03,199 --> 00:06:11,080
Nikolai包攬拍攝、剪輯和後期製作
其餘成員製作字幕並上傳至視頻網站

60
00:06:11,080 --> 00:06:12,560
每一期節目都是一次小挑戰

61
00:06:12,569 --> 00:06:17,219
開發方面並不是總有新聞
但是視頻週報需要保持吸引力

62
00:06:17,219 --> 00:06:22,090
這也是我們加入一些環節的原因：
例如來自開發者的故事和職業玩家的建議

63
00:06:22,090 --> 00:06:26,590
並且當然，保持視頻節目按時更新非常必要

64
00:06:26,590 --> 00:06:29,470
每期節目都在??周五播出

65
00:06:29,470 --> 00:06:30,250
一直如此

66
00:06:33,580 --> 00:06:40,420
到了播送來自職業玩家的建議時間！
本期嘉賓是Arcade戰隊的PARD

67
00:06:40,430 --> 00:06:43,850
他將講解如何更好地玩滑膛砲

68
00:06:44,720 --> 00:06:46,880
大家好，我是Pard！
（Shah Inamov，Arcade戰隊成員）

69
00:06:46,889 --> 00:06:49,909
今天，我們將討論如何正確操作滑膛砲

70
00:06:49,909 --> 00:06:50,689
讓我們開始吧！

71
00:06:51,610 --> 00:06:53,870
第一條建議看似平淡無奇，但非常重要

72
00:06:53,870 --> 00:06:56,790
永遠不要在彈倉裡只留一發砲彈

73
00:06:56,790 --> 00:06:59,550
剛剛擊毀了敵人時？周圍沒有人時？

74
00:06:59,550 --> 00:07:02,319
把剩下的砲彈打完即可

75
00:07:02,319 --> 00:07:07,710
面對任何敵人前，彈倉都裝滿了3發砲彈非常必要

76
00:07:07,710 --> 00:07:12,499
在滑膛砲的火力錐面範圍內
它可以一發同時攻擊多個敵人

77
00:07:12,499 --> 00:07:15,360
如果你在死亡混戰模式的戰場上，遇見兩輛對打的坦克

78
00:07:15,360 --> 00:07:19,889
從兩輛坦克相互靠近的地方選擇角度
向他們中間射擊

79
00:07:19,889 --> 00:07:21,769
這也許會給你帶來一擊雙殺！

80
00:07:22,830 --> 00:07:27,050
滑膛砲是守旗的絕佳選擇
特別是當你的基地位於高處

81
00:07:27,050 --> 00:07:32,310
例如寂靜地圖的藍隊基地……
或者廣場3C的紅隊基地

82
00:07:32,310 --> 00:07:36,879
由於滑膛砲的高衝擊力
你將可以通過第一發砲彈干擾敵方坦克的穩定

83
00:07:36,879 --> 00:07:42,729
再不受到任何回擊傷害的基礎上
再來第二發

84
00:07:42,729 --> 00:07:47,029
並且兩發足以擊毀大多數坦克

85
00:07:47,029 --> 00:07:52,300
滑膛砲巨大的衝擊力也使它可以乾擾敵方高輸出砲塔的瞄準

86
00:07:52,300 --> 00:07:58,249
例如激光炮、鐳射砲、雷暴炮和另一個滑膛砲

87
00:07:59,140 --> 00:08:05,340
自從滑膛砲上線以來，它已經成為一個受歡迎的特技工具

88
00:08:05,350 --> 00:08:07,339
這也得益於它的高衝擊力

89
00:08:07,339 --> 00:08:13,169
順帶一提，同樣巨大的反作用力使得輕型底盤難以操作滑膛砲

90
00:08:13,169 --> 00:08:18,830
在黃蜂和蜂王上裝備滑膛砲
一次不小心的射擊將能改變你的前進方向

91
00:08:18,830 --> 00:08:21,279
甚至能讓你翻個底朝天

92
00:08:21,279 --> 00:08:29,280
我認為與滑膛砲最搭配的底盤是維京
這是因為維京穩定性好且血量充足

93
00:08:29,280 --> 00:08:34,390
最後再說說滑膛砲的主要特性——單發傷害巨大

94
00:08:34,390 --> 00:08:40,150
但是想要發揮這個特性
你還需要遵照3個簡單的規則：

95
00:08:41,159 --> 00:08:49,070
近距離射擊、別打空、保持砲彈始終填滿
保證你的滑膛砲可以兩發擊毀蜂王

96
00:08:49,070 --> 00:08:53,160
開雙倍傷害道具後只需一發

97
00:08:53,160 --> 00:09:02,510
如果不是，你需要盡快強化傷害參數
否則你的滑膛砲很可能無法三發擊毀中型底盤

98
00:09:02,510 --> 00:09:05,490
這會讓它變得無用

99
00:09:06,200 --> 00:09:11,180
就是這些，小伙伴們
把滑膛砲玩得像雷神托爾一樣酷
（雷神，美國超級英雄）

100
00:09:14,140 --> 00:09:19,060
最佳金水晶獵手
nick-10
他共奪得73次金水晶

101
00:09:19,580 --> 00:09:21,020
本週最佳視頻

102
00:09:21,360 --> 00:09:23,300
本週最佳視頻！

103
00:09:23,310 --> 00:09:30,110
本週40000水晶獎勵給了優秀的雷暴炮視頻作者RiChRaCh

104
00:09:30,110 --> 00:09:31,010
一起欣賞吧！

105
00:09:32,100 --> 00:09:37,460
視頻作者：RiChRaCh

106
00:09:52,320 --> 00:09:54,520
這就是本週的全部內容，坦克手們！

107
00:09:54,530 --> 00:10:00,870
關注我們的社交媒體
獲取3D坦克的新消息

108
00:10:00,870 --> 00:10:05,150
如果你喜歡本期節目請點贊！

109
00:10:05,150 --> 00:10:06,690
下週五，再會！

110
00:10:18,820 --> 00:10:20,540
別走開，精彩繼續[]