1
00:00:16,209 --> 00:00:19,539
坦克手们，大家好！
欢迎收看本期节目！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

2
00:00:19,539 --> 00:00:26,689
在今天的节目里，我们将告诉你
3D坦克社区经理们是如何工作的

3
00:00:26,689 --> 00:00:36,530
宣布“3D坦克小姐”大赛的获胜者
教你如何更好地玩滑膛炮

4
00:00:36,530 --> 00:00:37,410
让我们开始吧！

5
00:00:39,000 --> 00:00:46,220
小伙伴们，最妩媚动人的比赛——“3D坦克小姐”大赛结束啦

6
00:00:46,220 --> 00:00:51,240
是时候宣布获胜者并颁奖了！

7
00:00:51,240 --> 00:00:54,840
这些是我们开发者选出的最佳投稿

8
00:01:12,440 --> 00:01:19,960
最佳投稿的作者们将得到强化满的炮塔、底盘和迷彩

9
00:01:19,970 --> 00:01:28,000
品牌马克杯和T恤
第一名还可以得到一个iPad！

10
00:01:28,000 --> 00:01:33,360
当然，你们的投票结果已经出炉

11
00:01:33,360 --> 00:01:41,200
观众选出的最佳视频链接在视频描述中

12
00:01:41,200 --> 00:01:48,600
这次比赛真是太带劲了
在此感谢所有参加的女士

13
00:01:48,610 --> 00:01:51,830
期待下次还有更酷的投稿！

14
00:01:54,480 --> 00:02:01,520
在漫长的节目历史中，我们曾经介绍过

15
00:02:01,520 --> 00:02:06,750
程序员、游戏设计师、艺术家、客户支持专家

16
00:02:06,750 --> 00:02:12,030
但是我们还从来没有介绍过自己
所谓的社区经理

17
00:02:12,030 --> 00:02:14,750
让我们现在来弥补遗憾吧！

18
00:02:15,220 --> 00:02:19,980
社区经理是3D坦克中负责联络玩家的工作人员

19
00:02:19,989 --> 00:02:23,930
他们或者我们，是你们经常打交道的人

20
00:02:23,930 --> 00:02:29,710
对于大多数玩家来说
Semyon的眼镜和Maksim的秃头是3D坦克最明显的标识

21
00:02:29,710 --> 00:02:34,180
今天，我们将进一步了解客户经理，开始吧！

22
00:02:34,180 --> 00:02:38,889
我们的社区经理共有8人

23
00:02:38,889 --> 00:02:44,549
然而，只有4人来自3D坦克总部俄罗斯彼尔姆

24
00:02:44,549 --> 00:02:51,510
Semyon Kirov是团队的领导
同时也是英国社区经理和节目主持人

25
00:02:52,220 --> 00:02:58,040
Maksim Khusainov是俄罗斯社区经理，团队的老兵
也是视频节目和数不清大赛的知名主持人

26
00:02:58,740 --> 00:03:05,250
Mariya Trusevich负责3D坦克德国社区及相关事宜

27
00:03:05,880 --> 00:03:14,579
Nikolai Kolotov是我们的多媒体专员
他负责拍摄和剪辑3D坦克周报以及其他视频！

28
00:03:15,560 --> 00:03:21,269
其余四位团队成员，在其他遥远的城市甚至国家工作

29
00:03:21,269 --> 00:03:26,120
Cedric Debono文字专家，同时也是英国社区经理

30
00:03:26,120 --> 00:03:31,829
Cedric在马耳他居住
但是这并不妨碍他与团队其他成员高效地配合

31
00:03:31,829 --> 00:03:34,480
关键是要保持事情有条不紊！

32
00:03:34,480 --> 00:03:37,300
大家好，坦克手们！
来自马耳他圣安东宫的问候！
（Cedric Debono，社区经理）

33
00:03:38,040 --> 00:03:44,580
Dmitriy Nemtsev是Maksim的同事
也是俄罗斯社区经理，同时负责问答版块

34
00:03:44,580 --> 00:03:49,700
Dmitriy在另一座城市居住
所以日常的Skype通话必不可少

35
00:03:49,709 --> 00:03:56,370
团队其余的两位成员分别是Pedro Abrantes和Mauro Campoi
他们负责3D坦克巴西社区

36
00:03:56,370 --> 00:04:03,620
我们和他们有8小时的时差
所以协作完成同一项目往往是一项挑战

37
00:04:05,180 --> 00:04:06,460
大家好！
（Mauro Campoi，社区经理）

38
00:04:06,460 --> 00:04:10,580
成为社区经理的好处是可以享受丰富多彩的工作

39
00:04:10,590 --> 00:04:17,450
我们肩负多项工作
但核心任务是充当开发者和玩家们的桥梁

40
00:04:17,450 --> 00:04:23,320
这可不仅仅是告诉你们游戏的变化、比赛等信息

41
00:04:23,330 --> 00:04:30,949
观察或分析社区的氛围和反馈同等重要
并且需要与开发者保持沟通

42
00:04:30,949 --> 00:04:34,740
社区经理工作的中心阵地是论坛

43
00:04:34,750 --> 00:04:39,840
这个地方聚集了最有经验的玩家和最深入的讨论

44
00:04:39,840 --> 00:04:45,719
论坛游客只是社区的一小部分
但是照顾他们的感受相当重要

45
00:04:45,719 --> 00:04:49,949
我们尽力保证论坛的使用容易且便捷

46
00:04:49,949 --> 00:04:52,960
工作另一项重要组成是社交媒体

47
00:04:52,960 --> 00:05:01,299
粉丝作品，模仿秀，活动，主题战斗和赛事
所有这些都可以在我们的脸谱和VK主页上找到

48
00:05:01,300 --> 00:05:08,000
如果你喜欢刷微博和Instagram
关注我们的帐号也会很有趣

49
00:05:08,000 --> 00:05:12,800
8个人服务成百上千的玩家
这听起来似乎不可能

50
00:05:12,800 --> 00:05:14,449
但是我们并不是孤军奋战

51
00:05:14,449 --> 00:05:23,749
我们的志愿者帮了大忙——他们是聊天大厅和论坛的版主
社交媒体顾问和百科撰写员等

52
00:05:23,749 --> 00:05:31,219
超过300坦克手以志愿者的身份帮助游戏运营
他们来自英国、德国、巴西和俄罗斯的社区

53
00:05:31,220 --> 00:05:36,080
人数可观，但是拥有领导
一般由经验丰富的玩家担任

54
00:05:36,080 --> 00:05:41,020
每人代表我们负责一部分志愿者的协调管理
并且直接向我们汇报

55
00:05:41,020 --> 00:05:46,100
此外，社区经理需要配合营销市场部门

56
00:05:46,110 --> 00:05:52,750
每几月策划若干游戏活动：
例如装备，充值折扣，节日活动和比赛

57
00:05:52,750 --> 00:05:57,580
当然，还要制作视频周报
就是你现在正在收看的这个

58
00:05:57,590 --> 00:06:03,199
演职表如下：Maksim、Semyon和Cedric写剧本

59
00:06:03,199 --> 00:06:11,080
Nikolai包揽拍摄、剪辑和后期制作
其余成员制作字幕并上传至视频网站

60
00:06:11,080 --> 00:06:12,560
每一期节目都是一次小挑战

61
00:06:12,569 --> 00:06:17,219
开发方面并不是总有新闻
但是视频周报需要保持吸引力

62
00:06:17,219 --> 00:06:22,090
这也是我们加入一些环节的原因：
例如来自开发者的故事和职业玩家的建议

63
00:06:22,090 --> 00:06:26,590
并且当然，保持视频节目按时更新非常必要

64
00:06:26,590 --> 00:06:29,470
每期节目都在周五播出

65
00:06:29,470 --> 00:06:30,250
一直如此

66
00:06:33,580 --> 00:06:40,420
到了播送来自职业玩家的建议时间！
本期嘉宾是Arcade战队的PARD

67
00:06:40,430 --> 00:06:43,850
他将讲解如何更好地玩滑膛炮

68
00:06:44,720 --> 00:06:46,880
大家好，我是Pard！
（Shah Inamov，Arcade战队成员）

69
00:06:46,889 --> 00:06:49,909
今天，我们将讨论如何正确操作滑膛炮

70
00:06:49,909 --> 00:06:50,689
让我们开始吧！

71
00:06:51,610 --> 00:06:53,870
第一条建议看似平淡无奇，但非常重要

72
00:06:53,870 --> 00:06:56,790
永远不要在弹仓里只留一发炮弹

73
00:06:56,790 --> 00:06:59,550
刚刚击毁了敌人时？周围没有人时？

74
00:06:59,550 --> 00:07:02,319
把剩下的炮弹打完即可

75
00:07:02,319 --> 00:07:07,710
面对任何敌人前，弹仓都装满了3发炮弹非常必要

76
00:07:07,710 --> 00:07:12,499
在滑膛炮的火力锥面范围内
它可以一发同时攻击多个敌人

77
00:07:12,499 --> 00:07:15,360
如果你在死亡混战模式的战场上，遇见两辆对打的坦克

78
00:07:15,360 --> 00:07:19,889
从两辆坦克相互靠近的地方选择角度
向他们中间射击

79
00:07:19,889 --> 00:07:21,769
这也许会给你带来一击双杀！

80
00:07:22,830 --> 00:07:27,050
滑膛炮是守旗的绝佳选择
特别是当你的基地位于高处

81
00:07:27,050 --> 00:07:32,310
例如寂静地图的蓝队基地……
或者广场3C的红队基地

82
00:07:32,310 --> 00:07:36,879
由于滑膛炮的高冲击力
你将可以通过第一发炮弹干扰敌方坦克的稳定

83
00:07:36,879 --> 00:07:42,729
再不受到任何回击伤害的基础上
再来第二发

84
00:07:42,729 --> 00:07:47,029
并且两发足以击毁大多数坦克

85
00:07:47,029 --> 00:07:52,300
滑膛炮巨大的冲击力也使它可以干扰敌方高输出炮塔的瞄准

86
00:07:52,300 --> 00:07:58,249
例如激光炮、镭射炮、雷暴炮和另一个滑膛炮

87
00:07:59,140 --> 00:08:05,340
自从滑膛炮上线以来，它已经成为一个受欢迎的特技工具

88
00:08:05,350 --> 00:08:07,339
这也得益于它的高冲击力

89
00:08:07,339 --> 00:08:13,169
顺带一提，同样巨大的反作用力使得轻型底盘难以操作滑膛炮

90
00:08:13,169 --> 00:08:18,830
在黄蜂和蜂王上装备滑膛炮
一次不小心的射击将能改变你的前进方向

91
00:08:18,830 --> 00:08:21,279
甚至能让你翻个底朝天

92
00:08:21,279 --> 00:08:29,280
我认为与滑膛炮最搭配的底盘是维京
这是因为维京稳定性好且血量充足

93
00:08:29,280 --> 00:08:34,390
最后再说说滑膛炮的主要特性——单发伤害巨大

94
00:08:34,390 --> 00:08:40,150
但是想要发挥这个特性
你还需要遵照3个简单的规则：

95
00:08:41,159 --> 00:08:49,070
近距离射击、别打空、保持炮弹始终填满
保证你的滑膛炮可以两发击毁蜂王

96
00:08:49,070 --> 00:08:53,160
开双倍伤害道具后只需一发

97
00:08:53,160 --> 00:09:02,510
如果不是，你需要尽快强化伤害参数
否则你的滑膛炮很可能无法三发击毁中型底盘

98
00:09:02,510 --> 00:09:05,490
这会让它变得无用

99
00:09:06,200 --> 00:09:11,180
就是这些，小伙伴们
把滑膛炮玩得像雷神托尔一样酷
（雷神，美国超级英雄）

100
00:09:14,140 --> 00:09:19,060
最佳金水晶猎手
nick-10
他共夺得73次金水晶

101
00:09:19,580 --> 00:09:21,020
本周最佳视频

102
00:09:21,360 --> 00:09:23,300
本周最佳视频！

103
00:09:23,310 --> 00:09:30,110
本周40000水晶奖励给了优秀的雷暴炮视频作者RiChRaCh

104
00:09:30,110 --> 00:09:31,010
一起欣赏吧！

105
00:09:32,100 --> 00:09:37,460
视频作者：RiChRaCh

106
00:09:52,320 --> 00:09:54,520
这就是本周的全部内容，坦克手们！

107
00:09:54,530 --> 00:10:00,870
关注我们的社交媒体
获取3D坦克的新消息

108
00:10:00,870 --> 00:10:05,150
如果你喜欢本期节目请点赞！

109
00:10:05,150 --> 00:10:06,690
下周五，再会！

110
00:10:18,820 --> 00:10:20,540
别走开，精彩继续[]