1
00:00:16,109 --> 00:00:19,779
坦克手們，大家好！
您現在正在收看的是3D坦克視頻節目！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

2
00:00:19,779 --> 00:00:28,079
在本期節目中
我們將宣布第一位獲得蜂王和激光炮XT玩家的名字

3
00:00:28,079 --> 00:00:37,610
同時我們還將報導Star Series的決賽新聞
並分享來自職業玩家的新建議

4
00:00:37,610 --> 00:00:38,510
讓我們開始吧！

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,699
“3D坦克先生”和“3D坦克小姐”大賽正在進行中

6
00:00:44,699 --> 00:00:50,290
女士們還有1周半的時間交稿

7
00:00:50,290 --> 00:00:56,110
而男士們需要加把勁了
因為咱們的截稿日期是8月4日

8
00:00:56,110 --> 00:01:03,040
所以，如果你還沒有投稿給我們
請一定注意時間

9
00:01:03,049 --> 00:01:06,109
以及活動的主題

10
00:01:06,109 --> 00:01:06,829
好運！

11
00:01:09,480 --> 00:01:16,940
順帶一提
本週我們對3D坦克論壇做了幾項調整

12
00:01:16,950 --> 00:01:27,050
現在論壇佈局更加緊湊，使用起來也更為簡便
之前偶爾眼花繚亂的感覺一去不復返了

13
00:01:27,050 --> 00:01:33,120
記得在論壇發表你對這些調整的看法

14
00:01:33,120 --> 00:01:34,940
地址是：forum.3dtank.com

15
00:01:37,400 --> 00:01:43,320
坦克手們，尋找最早通過任務獲得XT裝備的玩家活動已經結束
獲勝者已經產生

16
00:01:43,330 --> 00:01:51,330
第一位同時獲得蜂王XT和激光炮XT的玩家來自德國
他的名字叫I.ReSpAwN

17
00:01:52,640 --> 00:02:02,940
我們已經將他獨一無二的XT砲塔和底盤強化到滿
同時獎勵給他300000水晶

18
00:02:02,940 --> 00:02:04,360
Glückwunsch!
（德語：恭喜！）

19
00:02:04,360 --> 00:02:06,100
嗯，我的意思是祝賀你！

20
00:02:08,780 --> 00:02:15,260
現在來說說本週最重要的活動
當然是Star Series

21
00:02:15,260 --> 00:02:23,690
收看Star Series的觀眾人次輕而易舉地突破了50000大關

22
00:02:23,690 --> 00:02:25,690
僅僅用了4天時間！

23
00:02:25,690 --> 00:02:28,350
你知道這意味著什麼，對吧！

24
00:02:28,350 --> 00:02:32,680
沒錯，週日的戰場獎勵將翻五倍……

25
00:02:32,680 --> 00:02:35,340
這是3D坦克有史以來的第一次……

26
00:02:35,340 --> 00:02:37,300
獎勵將持續一整天！

27
00:02:39,680 --> 00:02:45,760
本期節目將繼續給大家帶來職業玩家的新建議

28
00:02:45,760 --> 00:02:47,440
邊看邊學吧！

29
00:02:48,110 --> 00:02:53,760
大家好，我是Olya Love
今天，我們將學習如何更好地玩火龍珠
（Olya Love Yankovskaya，Hardstyle賽事組織者）

30
00:02:53,760 --> 00:02:55,310
讓我們開始吧！

31
00:02:55,310 --> 00:02:59,580
火龍珠是一種非常強大的武器
想要完全掌控它並不容易

32
00:02:59,580 --> 00:03:01,989
但是當你真正學會它的時候
火龍珠的威力是致命的

33
00:03:01,989 --> 00:03:05,390
火龍珠的砲彈衝擊力很大

34
00:03:05,390 --> 00:03:11,230
它可以被用來干擾敵人的瞄準角度和前進方向

35
00:03:11,230 --> 00:03:15,239
你可以提通過強化衝擊力來提升效果

36
00:03:15,239 --> 00:03:23,080
當衝擊力達到最大時，火龍珠可以幫你躲掉致命一擊
甚至可以阻止敵人運旗到基地

37
00:03:23,080 --> 00:03:27,019
但是火龍珠的主要優勢還要從它的名字中來找
（火龍珠英文名：Ricochet，直譯為“彈跳”）

38
00:03:27,019 --> 00:03:34,269
熟練的玩家可以對敵方掩護的坦克造成傷害
迫使他們移動到相對不利的位置

39
00:03:34,269 --> 00:03:41,940
例如，在寂靜這張地圖中
火龍珠可以在中間平台上防禦並攻擊紅隊基地

40
00:03:41,940 --> 00:03:45,000
里約和聖地之戰這兩張地圖同樣適合火龍珠發揮

41
00:03:45,000 --> 00:03:51,659
作為紅隊一方，火龍珠可以從中間
甚至後面靠近藍隊基地防守的坦克

42
00:03:51,659 --> 00:03:58,569
藍隊同理：火龍珠可以在附近建築物的屋頂
射擊到旗子旁的敵人

43
00:03:58,569 --> 00:04:03,270
永遠不要停止移動，持續尋找兩塊垂直相對的平面

44
00:04:03,270 --> 00:04:09,760
這樣的地形廣泛出現在寂靜、聖地之戰
還有山城大戰、山城3C、里約，甚至高地角斗場

45
00:04:09,760 --> 00:04:15,799
擅於利用周圍的地形
你將可以經常出其不意地攻擊敵人

46
00:04:15,800 --> 00:04:21,580
最後一點：別忘記火龍珠還是任何特技愛好者的極佳選擇

47
00:04:21,580 --> 00:04:25,580
我是Olya Love
裝備火龍珠並且好運！

48
00:04:28,060 --> 00:04:32,980
本週最佳金水晶獵手
certuk
他共奪得54次金水晶

49
00:04:33,500 --> 00:04:34,940
本週最佳視頻

50
00:04:35,340 --> 00:04:42,140
本週最佳視頻時間！
讓我們欣賞上週五以來收到的最佳視頻剪輯！

51
00:04:43,060 --> 00:04:48,780
視頻作者：m.Aidar

52
00:04:59,540 --> 00:05:01,320
要說的就是這些了，坦克手們！

53
00:05:01,320 --> 00:05:11,069
收看Star Series本賽季的最後一場比賽
週日進入遊戲享受史上最多的戰場獎勵

54
00:05:11,069 --> 00:05:15,769
並且當然，如果你喜歡本期節目請點贊

55
00:05:15,769 --> 00:05:17,609
下週五，再會！[]