1
00:00:16,150 --> 00:00:18,020
坦克手們，大家好！

2
00:00:18,020 --> 00:00:23,640
本期節目中，我們將分享排行榜的最新信息
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

3
00:00:23,640 --> 00:00:27,480
並回答你們關於日常任務的問題

4
00:00:27,480 --> 00:00:31,700
此外，還將公開3項新比賽

5
00:00:31,700 --> 00:00:32,780
讓我們開始吧！

6
00:00:34,560 --> 00:00:38,700
本週的焦點當然是日常任務

7
00:00:38,710 --> 00:00:48,879
這項更新為3D坦克帶來了一系列的改變
自然地，小伙伴們的問題如同雨點般向我們砸來

8
00:00:48,879 --> 00:00:52,070
今天，我們將回答最受關注的問題

9
00:00:52,070 --> 00:00:56,410
我最多可以花多長時間來完成一項任務？

10
00:00:56,410 --> 00:00:59,220
完成任務是沒有時限的
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

11
00:00:59,229 --> 00:01:04,449
你可以為任務分配一個月、一年……多長時間都可以！

12
00:01:04,449 --> 00:01:08,849
為什麼還有道具收集的任務？
要是有人為完成該任務不好好打怎麼辦？

13
00:01:08,849 --> 00:01:13,800
道具收集任務可以豐富日常任務的類型

14
00:01:13,800 --> 00:01:20,320
所以僅為獲得盡可能多的道具
而影響他人的遊戲體驗是不必要的

15
00:01:20,320 --> 00:01:24,900
儘管如此，我們正在監控遊戲
當他人被干擾的情況大面積出現時

16
00:01:24,900 --> 00:01:27,840
我們將減少每個任務所需的空投道具包數量

17
00:01:27,840 --> 00:01:32,440
為什麼我完成了任務但沒有獲得獎勵？

18
00:01:32,440 --> 00:01:36,740
為領取獎勵，你需要進入日常任務進度卡

19
00:01:36,740 --> 00:01:38,230
點擊“索取獎勵”按鈕

20
00:01:38,230 --> 00:01:43,130
順帶一提，已經完成的任務將一直保留在進度卡中
直到你領取獎勵為止

21
00:01:43,130 --> 00:01:46,990
如果不領取，次日你可做的任務便會少一個

22
00:01:46,990 --> 00:01:50,570
所以完成任務後，記得馬上索取獎勵哦！

23
00:01:50,570 --> 00:01:55,030
日常任務最早在下士軍銜開放
如果我剛升到該軍銜，何時能做首個任務？

24
00:01:55,030 --> 00:01:59,260
當坦克手升到下士軍銜時
便可馬上領取首批三個任務

25
00:01:59,260 --> 00:02:03,320
那時，日常任務按鈕將出現在屏幕頂端

26
00:02:03,320 --> 00:02:05,900
點擊它就可以得到首批任務

27
00:02:05,900 --> 00:02:10,380
我聽說有人擊毀10000坦克便得到激光炮XT了
這是真的嗎？

28
00:02:10,390 --> 00:02:17,930
獲取蜂王XT和激光炮XT的唯一途徑是完成兩個究極任務

29
00:02:17,930 --> 00:02:25,109
如果你做了擊毀10000輛坦克或者獲取100000經驗的任務
可以得到水晶或者道具獎勵

30
00:02:25,109 --> 00:02:27,289
但是無法獲得蜂王XT和激光炮XT

31
00:02:27,289 --> 00:02:31,729
我是大元帥，為什麼我沒有接到可獲得XT裝備的任務？

32
00:02:31,729 --> 00:02:36,900
可獲得XT裝備的任務與其他任務一樣
隨機出現，但機率較小

33
00:02:36,909 --> 00:02:42,450
所以，你可以等待好運氣的降臨
也可以手動刷新直到獲得想要的任務

34
00:02:43,439 --> 00:02:46,310
關於可獲得XT裝備的任務

35
00:02:46,310 --> 00:02:49,230
我們舉辦了一項新活動

36
00:02:49,230 --> 00:02:56,519
第一位同時獲得蜂王XT和激光炮XT的玩家
將獲得300000水晶的獎勵

37
00:02:56,519 --> 00:03:02,209
並將其蜂王XT和激光炮XT強化滿

38
00:03:02,209 --> 00:03:07,889
中獎者一經產生，其名字將公開在節目中

39
00:03:10,879 --> 00:03:17,230
數月前，我們曾告訴你關於排行榜的信息

40
00:03:17,230 --> 00:03:23,290
這項更新引起了廣泛關注，並且即將完成

41
00:03:23,290 --> 00:03:26,830
現在是時候分享關於它的更多信息了

42
00:03:27,540 --> 00:03:34,580
排行榜將是3D坦克歷史上最重要的更新之一

43
00:03:34,590 --> 00:03:38,689
3D坦克的基礎功能將迎來全新的擴展

44
00:03:38,689 --> 00:03:48,189
這項更新將允許所有坦克手擁有自己的檔案
並可以與朋友或者知名玩家對此成就

45
00:03:48,189 --> 00:03:54,650
通過排行榜，3D坦克最棒的坦克手們的名字將廣為人知

46
00:03:54,650 --> 00:03:58,070
人人都有機會加入到他們的行列

47
00:03:58,070 --> 00:04:07,180
排行榜屏幕中的核心區域
將分三類展示每週最優秀的100位坦克手

48
00:04:07,180 --> 00:04:11,860
三類分別按照獲得經驗值，水晶數及金水晶數的多少排序

49
00:04:11,860 --> 00:04:17,360
排行榜每週一服務器重啟的時候更新
（IIya Ostashko，遊戲設計師）

50
00:04:17,370 --> 00:04:21,880
這樣即使玩家這週沒有上榜
下週還有機會

51
00:04:21,880 --> 00:04:25,760
系統還將包含個人統計

52
00:04:25,760 --> 00:04:32,120
玩家檔案將展示他的名字、軍銜
當前及下一軍​​銜所需的經驗值

53
00:04:32,120 --> 00:04:38,659
玩家擊毀的坦克數量
自己坦克被擊毀的次數，總死亡數與擊毀數的比

54
00:04:38,659 --> 00:04:43,520
正在使用的裝備組合
以及當前在三個週排行榜中的位置

55
00:04:43,520 --> 00:04:53,150
屏幕最底部將列出玩家所有使用過的裝備
以及使用每種裝備的累計時間和相應獲得的經驗值

56
00:04:53,150 --> 00:04:59,840
系統還將展示玩家使用每種道具的數量
在每種模式的戰場花費的總時間

57
00:04:59,840 --> 00:05:06,169
當然，你將可以查看任意坦克手的檔案

58
00:05:06,169 --> 00:05:12,319
只需要單擊他/她的名字
選擇個人資料即可

59
00:05:12,319 --> 00:05:18,120
還有好玩的呢！
玩家將可以通過社交網站與好友分享成就

60
00:05:18,120 --> 00:05:22,340
進入你的檔案，點擊臉譜或推特按鈕即可

61
00:05:22,340 --> 00:05:29,259
目前，排行榜已是我們開發計劃中優先級最高的項目之一

62
00:05:29,259 --> 00:05:31,970
工作已經全面展開

63
00:05:31,970 --> 00:05:34,190
我們將及時通知你最新消息

64
00:05:37,000 --> 00:05:37,800
好消息！

65
00:05:37,800 --> 00:05:45,590
2015“3D坦克先生”活動回歸啦！

66
00:05:45,590 --> 00:05:54,970
只需錄製一個短視頻上傳到視頻網站
按照規定格式發給我們便可參與活動

67
00:05:54,970 --> 00:06:04,240
獎金、3D坦克T卹、成噸的水晶
一輛你想要的坦克，最新的iPad！

68
00:06:04,240 --> 00:06:11,680
投稿截止日期是8月4日
活動信息已經公開首頁

69
00:06:11,680 --> 00:06:20,939
當然，我們不能忘記美美噠、萌萌噠
同時相當重要噠女性玩家

70
00:06:20,939 --> 00:06:29,899
於是，僅一周後，我們將舉辦“3D坦克小姐”大賽

71
00:06:29,900 --> 00:06:35,560
比賽規則及獎品設置將在下週五更開

72
00:06:38,640 --> 00:06:41,440
歡迎收看電子競技新聞！
（Igor Bezborodov，SLTV解說員）

73
00:06:41,440 --> 00:06:45,580
Star Series第四賽季將進入決賽週

74
00:06:45,590 --> 00:06:53,069
小組賽已經結束
進入決賽的四強揭曉：

75
00:06:53,069 --> 00:06:58,590
他們是Epic Guards，Arcade，All In和A&D

76
00:06:58,590 --> 00:07:04,440
距離決賽僅剩6天，請準備好！

77
00:07:04,440 --> 00:07:12,020
現在，再說說PRO series：
這項賽事的冠軍首次由英語國家的戰隊取得

78
00:07:12,020 --> 00:07:18,360
戰隊All Kind在總決賽中打敗了The 13th Legion

79
00:07:18,360 --> 00:07:22,480
Ibiza和Armada分列季軍和第四名

80
00:07:22,480 --> 00:07:34,620
這意味著All Kind和The 13th Legion確定進入Star Series
Ibiza和Armada仍需要分別對戰No.1和LTU爭奪名額

81
00:07:34,620 --> 00:07:41,389
HardStyle賽事已經全面展開
兩輪小組賽已經結束

82
00:07:41,389 --> 00:07:43,569
決賽即將到來

83
00:07:43,569 --> 00:07:48,180
記得屆時在電子競技頻道收看直播

84
00:07:48,180 --> 00:07:51,320
就是這些，下週見！

85
00:07:51,330 --> 00:08:00,060
順帶一提，Star Series決賽將在7月27日至8月1日進行

86
00:08:00,060 --> 00:08:05,319
當然，這麼重要的比賽將帶來大量的福利

87
00:08:05,319 --> 00:08:08,959
具體內容​​我們將在下週五公開，敬請期待！

88
00:08:11,260 --> 00:08:16,180
本週最佳金水晶獵手
kosolapyi9
他/她共奪得32次金水晶

89
00:08:16,700 --> 00:08:18,140
本週最佳視頻

90
00:08:18,440 --> 00:08:20,480
本週最佳視頻

91
00:08:20,490 --> 00:08:30,259
讓我們來欣賞過去7天內收到的最佳視頻剪輯
恭喜視頻作者獲得40000水晶獎勵！

92
00:08:31,300 --> 00:08:36,860
視頻作者：mrluisiyo

93
00:09:03,140 --> 00:09:05,800
本期節目到這裡要和大家說再見了！

94
00:09:05,800 --> 00:09:15,810
記得關注3D坦克的社交帳號
如果你喜歡本期節目，請訂閱並點贊

95
00:09:15,810 --> 00:09:17,350
下週五再會！[]