1
00:00:16,100 --> 00:00:17,330
坦克手們，大家好！

2
00:00:17,330 --> 00:00:25,700
經過暑假的休息
新鮮的3D坦克視頻節目能量滿滿地回歸了！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理）

3
00:00:25,700 --> 00:00:27,060
讓我們開始吧！

4
00:00:27,800 --> 00:00:34,580
本週三，3D坦克服務器迎來了又一次更新

5
00:00:34,590 --> 00:00:37,300
以下是這次更新的內容

6
00:00:37,300 --> 00:00:44,870
版主和管理員的暱稱現在有了特殊標記

7
00:00:44,870 --> 00:00:51,449
在聊天室中找到他們來獲得高質量的幫助
比以往任何時候都容易

8
00:00:51,449 --> 00:00:56,629
當然企圖通過冒充版主
來欺騙其他坦克手變得不切實際

9
00:00:56,629 --> 00:01:03,269
同時，根據大量的意見
我們已經增加了手動調節

10
00:01:03,269 --> 00:01:05,649
砲塔旋轉相機速率的選項

11
00:01:05,980 --> 00:01:13,240
並且最後，最重要的事情
是一系列的遊戲平衡性調整

12
00:01:13,250 --> 00:01:21,460
底盤並沒有發生太多變化：
中型和重型底盤的最大速度獲得了顯著提升

13
00:01:21,460 --> 00:01:29,980
砲塔的調整更為有趣
許多砲塔的參數發生了變化，尤其是冰風暴

14
00:01:29,980 --> 00:01:38,399
冰風暴現在能夠更有效地減速
同時在砲彈重裝前，擁有了更多的能量

15
00:01:38,399 --> 00:01:44,869
更新同樣影響了道具：
醫療包的冷卻時間被延長

16
00:01:44,869 --> 00:01:50,820
而在相同時間內，玩家可以埋更多的地雷

17
00:01:50,820 --> 00:01:59,679
最後一項更新：
金水晶將在通知後30秒，而不是20秒後降落

18
00:01:59,679 --> 00:02:04,919
這樣更多的玩家將可以及時趕到降落區域

19
00:02:04,920 --> 00:02:11,400
更多相關信息可在主頁上找到
鏈接是3dtank.com

20
00:02:14,440 --> 00:02:22,720
兩週前，我們的社區經理Max和Nick搶了一輛車
並開著它去度假

21
00:02:22,730 --> 00:02:29,390
經過了很多俄羅斯城市
與當地的坦克手見面，派發禮品

22
00:02:29,390 --> 00:02:32,550
並且展示新版3D坦克的演示

23
00:02:32,550 --> 00:02:35,770
假期過得如何呢？讓我們來找找答案吧！

24
00:02:36,500 --> 00:02:42,920
3D坦克已經在嘗試探索一條接近玩家的新途徑
路演

25
00:02:42,930 --> 00:02:50,240
5天，5座城市
數百名坦克手和許多棒棒噠瞬間

26
00:02:50,240 --> 00:02:52,460
更多相關信息請看詳細報導

27
00:02:52,460 --> 00:03:00,060
一點想像力和乙烯基
將一輛普通轎車改造成蜂王M3
（乙烯基：常用來製作塑料）

28
00:03:00,060 --> 00:03:04,840
乘客是我們的社區經理Nick和Max

29
00:03:04,840 --> 00:03:08,580
把轎車用貼紙包裝成3D坦克的風格
花費了我們一天的時間
（Nikolai Kolotov，社區經理）

30
00:03:08,580 --> 00:03:14,360
這樣的改造通常由專業人士完成
而我們決定自己操作

31
00:03:14,360 --> 00:03:20,200
風很大，我們幾乎就要放棄
打算只在引擎蓋上貼個標誌就行了

32
00:03:20,210 --> 00:03:22,060
但是最後，我們做到了

33
00:03:22,060 --> 00:03:27,290
轎車內被塞滿了：紀念品，視頻設備
（Maksim Khusainov，社區經理）

34
00:03:27,290 --> 00:03:34,920
展示新版本3D坦克的電腦
可以折疊的桌椅……更別提我們的私人用品了

35
00:03:34,920 --> 00:03:41,370
所以這些都是為了路演做準備
來進行一次充實的旅行

36
00:03:41,370 --> 00:03:44,150
與全國各地的坦克手見面

37
00:03:44,150 --> 00:03:46,200
是時候開始了！

38
00:03:46,200 --> 00:03:52,960
我們去車里雅賓斯克的路途對於任何坦克手來說
都是棒棒噠

39
00:03:52,960 --> 00:03:57,620
因為你可以在沿途看到
幾座名稱被用來命名3D坦克地圖的小鎮

40
00:03:57,620 --> 00:04:03,680
這是為你準備的謎語：
紅色小鎮，藍色鄉村，並且中間還有一個工廠……

41
00:04:03,680 --> 00:04:04,460
大橋3C！

42
00:04:05,380 --> 00:04:14,120
計劃很簡單：
用5天時間尋訪5座3D坦克從未到過的俄羅斯城市

43
00:04:14,120 --> 00:04:19,940
這也是為什麼我們跳過了葉卡捷琳堡
因為3D坦克團隊之前去過那裡了

44
00:04:20,920 --> 00:04:24,940
這裡是歐洲和亞洲的邊界

45
00:04:25,300 --> 00:04:31,120
儘管天公不作美
車里雅賓斯克的見面會依然吸引了超過200名觀眾

46
00:04:31,120 --> 00:04:35,140
首先，他們對我們社區經理的到來表示了歡迎

47
00:04:35,140 --> 00:04:42,220
本地坦克手觀看了新版3D坦克的演示
玩家詢問了很多關於3D坦克

48
00:04:42,230 --> 00:04:49,240
現在和未來的情況
還回答了有關3D坦克歷史的問題

49
00:04:49,240 --> 00:04:57,000
回答正確數量位居前列的專家
每人獲得了T卹、徽章和100000水晶

50
00:04:57,620 --> 00:05:01,140
老實說，我們並沒有想到會來這麼多玩家

51
00:05:01,150 --> 00:05:06,220
在車里雅賓斯克的見面會上
我認為自己的嗓子都要啞了

52
00:05:06,220 --> 00:05:10,700
最終，我和我的聲帶在所有5次見面會後倖存下來

53
00:05:11,050 --> 00:05:14,290
短暫的午​​睡後，我們繼續趕路

54
00:05:14,290 --> 00:05:18,490
去下一個城市的路上充滿了令人驚奇的風景

55
00:05:23,160 --> 00:05:28,720
在烏法，3D坦克派發禮品的同時也得到了禮物！

56
00:05:28,720 --> 00:05:34,420
TO小姐和她的哥哥將一面旗子送給了Max和Nick

57
00:05:40,660 --> 00:05:43,400
去薩馬拉的旅途並不順利

58
00:05:43,400 --> 00:05:50,750
快速而靈活的蜂王M3
在裝載卡車和維修中的道路間穿梭

59
00:05:50,750 --> 00:05:55,290
最後證明這樣值得
因為薩馬拉的天氣非常棒

60
00:05:56,220 --> 00:05:59,010
薩馬拉是整個旅途的中點

61
00:05:59,010 --> 00:06:04,010
還有兩座城市在前方等待
但是首先我們將與當地的坦克手見面！

62
00:06:05,180 --> 00:06:12,160
很多知名坦克手來到了見面會
包括Chaos軍團的成員

63
00:06:12,160 --> 00:06:17,639
但是即使是他們，也不知道3D坦克史上最複雜的問題

64
00:06:17,639 --> 00:06:21,030
第四天的路途最長

65
00:06:21,030 --> 00:06:29,630
去下諾夫哥羅德800公里的路程花費了9個小時
這值得努力

66
00:06:29,630 --> 00:06:36,000
著名的俄羅斯3D坦克視頻製作人之一，Berik
從遠在1000公里外的

67
00:06:36,000 --> 00:06:39,580
白俄羅斯趕到，僅僅為參加見面會！

68
00:06:39,580 --> 00:06:45,980
這是一次非常好的機會，親眼目睹3D坦克開發者的風采
（Sergey 6epuk Shurin，3D坦克視頻製作人）

69
00:06:45,980 --> 00:06:48,260
獲獎並學習一些新東西！

70
00:06:48,840 --> 00:06:54,120
與他同行的是另一位當地著名的3D坦克玩家Zheka Mix

71
00:06:55,310 --> 00:07:02,060
我要給這次戶外的見面會點32個贊
很多疑問得以解答，我非常期待
（Evgeniy JekaMIX Gladkov，3D坦克視頻製作人）

72
00:07:02,060 --> 00:07:03,880
下次舉辦同樣的活動

73
00:07:04,680 --> 00:07:08,300
旅途的最後一座城市是喀山

74
00:07:08,300 --> 00:07:15,220
當地的見面會吸引的坦克手人數再創記錄——超過250人

75
00:07:15,220 --> 00:07:19,360
竟然還有這麼多的漂亮的女士
這真是喀山的驚喜

76
00:07:19,370 --> 00:07:26,250
版主Evgeniy和Regina同樣出席了本次活動
他們是一對夫妻

77
00:07:29,440 --> 00:07:36,240
當地的坦克手同樣是3D坦克歷史方面的專家

78
00:07:36,240 --> 00:07:40,710
氣氛如此熱烈以至於坦克手都不想離開

79
00:07:40,710 --> 00:07:43,410
見面會一直持續到深夜

80
00:07:44,820 --> 00:07:51,960
3D坦克路演僅僅是
尋找新的與玩家見面和交流方式的首次嘗試

81
00:07:51,960 --> 00:07:58,420
我們盡可能收集反饋
同時思考做得好和不好的地方

82
00:07:58,430 --> 00:08:01,780
以便下次舉辦類似活動時能做得更好

83
00:08:01,780 --> 00:08:10,340
5天時間，Max和Nick走過了3500公里的路程
經常只能在路上睡覺

84
00:08:10,340 --> 00:08:12,420
來為下一場見面會恢復精力

85
00:08:12,420 --> 00:08:21,550
早上5、6點起來，長途跋涉，去往下一座城市
進行見面會、之後住酒店，然後在明天重複同樣的事

86
00:08:21,550 --> 00:08:27,540
但是與我們的玩家交流
給予了我們巨大的正能量，這是一定的

87
00:08:47,160 --> 00:08:48,300
順便一提！

88
00:08:48,300 --> 00:08:53,780
最近，一些有關3D坦克未來的謠言開始出現在社區中

89
00:08:53,790 --> 00:09:00,880
特別是關於能否將你現在的帳號轉移到新版本的3D坦克上

90
00:09:00,889 --> 00:09:09,339
小伙伴們，請懂得一個道理：謠言越傳越離譜

91
00:09:09,340 --> 00:09:15,840
隨著時間的推移，最終含義會與原始信息完全不同

92
00:09:15,850 --> 00:09:24,369
唯一可信的信息來源是3D坦克新聞周報
官方主頁的新聞

93
00:09:24,369 --> 00:09:27,169
以及開發者的論壇帖子

94
00:09:27,169 --> 00:09:33,989
請放心，當我們獲得了精準、確定的信息後
你肯定能第一時間了解到

95
00:09:37,520 --> 00:09:40,020
歡迎收看電子競技新聞！
（Igor Bezborodov，SLTV解說員）

96
00:09:40,029 --> 00:09:50,129
Star Series第四賽季小組賽幾近圓滿
現在，讓我們分析一下當前聯賽的狀況

97
00:09:50,129 --> 00:09:56,319
距離小組賽結束還有兩週
我們已經有四支隊伍確定出線

98
00:09:56,319 --> 00:09:58,720
他們將爭奪獎金

99
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
首當其衝的是Epic Guards戰隊

100
00:10:01,600 --> 00:10:05,840
他們本賽季的表現近乎瘋狂

101
00:10:05,850 --> 00:10:13,639
All In，Arcade和A&D
分別佔據了第二、三、四名

102
00:10:13,639 --> 00:10:16,309
他們將嘗試追趕Epics

103
00:10:16,309 --> 00:10:21,720
但是仍然還有許多未知
戰隊們需要決定他們進入決賽時的排名

104
00:10:21,720 --> 00:10:26,980
以及誰和誰將陷入加時賽

105
00:10:26,980 --> 00:10:30,840
不幸的是，本週不全是好消息

106
00:10:30,840 --> 00:10:34,460
Alert戰隊宣布解散

107
00:10:34,470 --> 00:10:40,220
在未來該戰隊的所有比賽
都將以0:3的比分技術性失敗

108
00:10:40,220 --> 00:10:42,440
就是這些，再見！

109
00:10:45,040 --> 00:10:53,610
剛剛談論完電子競技
你會很高興地聽到一項3D坦克新賽事

110
00:10:53,610 --> 00:10:55,960
賽事的名稱是Hardstyle

111
00:10:55,960 --> 00:11:06,820
它標誌著經典戰鬥模式的回歸：
任何砲塔、任何底盤、任何迷彩和許多道具……

112
00:11:06,820 --> 00:11:09,100
將會有一輪激烈的戰鬥！

113
00:11:09,100 --> 00:11:12,160
32支戰隊將會參與其中

114
00:11:12,160 --> 00:11:15,660
賽事將在7月4日開始

115
00:11:15,660 --> 00:11:18,060
相關信息可以在主頁上找到

116
00:11:19,220 --> 00:11:20,540
最近四周的最佳金水晶獵手

117
00:11:20,620 --> 00:11:21,020
第一周：tankist_leshka 38顆

118
00:11:21,020 --> 00:11:21,500
第一周：tankist_leshka 38顆第二週：petrotank246800 25顆

119
00:11:21,500 --> 00:11:21,980
第一周：tankist_leshka 38顆第二週：petrotank246800 25顆
第三週：MyJlbT_BoJlbTa 28顆

120
00:11:21,980 --> 00:11:25,260
第一周：tankist_leshka 38顆第二週：petrotank246800 25顆
第三週：MyJlbT_BoJlbTa 28顆第四周：jegunia 26顆

121
00:11:25,940 --> 00:11:27,380
本週最佳視頻

122
00:11:27,680 --> 00:11:37,529
距離上期最佳視頻已經過去四周
這意味著我們將有四位獲勝者和四個最佳視頻

123
00:11:37,529 --> 00:11:39,329
這是他們其中最棒的！

124
00:11:41,020 --> 00:11:46,500
視頻作者：proctje

125
00:12:03,420 --> 00:12:04,220
謝謝觀看！

126
00:12:05,680 --> 00:12:07,519
這就是本期節目的全部內容，坦克手們！

127
00:12:07,519 --> 00:12:14,559
關注我們的社交媒體帳號
如果你喜歡剛才的節目請點贊

128
00:12:14,560 --> 00:12:21,600
並且，記得下週五準時收看周報的第50期！

129
00:12:21,600 --> 00:12:23,600
我們7天后再會！

130
00:12:35,660 --> 00:12:39,340
別走開，精彩繼續[]