1
00:00:16,100 --> 00:00:17,330
坦克手们，大家好！

2
00:00:17,330 --> 00:00:25,700
经过暑假的休息
新鲜的3D坦克视频节目能量满满地回归了！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理）

3
00:00:25,700 --> 00:00:27,060
让我们开始吧！

4
00:00:27,800 --> 00:00:34,580
本周三，3D坦克服务器迎来了又一次更新

5
00:00:34,590 --> 00:00:37,300
以下是这次更新的内容

6
00:00:37,300 --> 00:00:44,870
版主和管理员的昵称现在有了特殊标记

7
00:00:44,870 --> 00:00:51,449
在聊天室中找到他们来获得高质量的帮助
比以往任何时候都容易

8
00:00:51,449 --> 00:00:56,629
当然企图通过冒充版主
来欺骗其他坦克手变得不切实际

9
00:00:56,629 --> 00:01:03,269
同时，根据大量的意见
我们已经增加了手动调节

10
00:01:03,269 --> 00:01:05,649
炮塔旋转相机速率的选项

11
00:01:05,980 --> 00:01:13,240
并且最后，最重要的事情
是一系列的游戏平衡性调整

12
00:01:13,250 --> 00:01:21,460
底盘并没有发生太多变化：
中型和重型底盘的最大速度获得了显著提升

13
00:01:21,460 --> 00:01:29,980
炮塔的调整更为有趣
许多炮塔的参数发生了变化，尤其是冰风暴

14
00:01:29,980 --> 00:01:38,399
冰风暴现在能够更有效地减速
同时在炮弹重装前，拥有了更多的能量

15
00:01:38,399 --> 00:01:44,869
更新同样影响了道具：
医疗包的冷却时间被延长

16
00:01:44,869 --> 00:01:50,820
而在相同时间内，玩家可以埋更多的地雷

17
00:01:50,820 --> 00:01:59,679
最后一项更新：
金水晶将在通知后30秒，而不是20秒后降落

18
00:01:59,679 --> 00:02:04,919
这样更多的玩家将可以及时赶到降落区域

19
00:02:04,920 --> 00:02:11,400
更多相关信息可在主页上找到
链接是3dtank.com

20
00:02:14,440 --> 00:02:22,720
两周前，我们的社区经理Max和Nick抢了一辆车
并开着它去度假

21
00:02:22,730 --> 00:02:29,390
经过了很多俄罗斯城市
与当地的坦克手见面，派发礼品

22
00:02:29,390 --> 00:02:32,550
并且展示新版3D坦克的演示

23
00:02:32,550 --> 00:02:35,770
假期过得如何呢？让我们来找找答案吧！

24
00:02:36,500 --> 00:02:42,920
3D坦克已经在尝试探索一条接近玩家的新途径
路演

25
00:02:42,930 --> 00:02:50,240
5天，5座城市
数百名坦克手和许多棒棒哒瞬间

26
00:02:50,240 --> 00:02:52,460
更多相关信息请看详细报道

27
00:02:52,460 --> 00:03:00,060
一点想象力和乙烯基
将一辆普通轿车改造成蜂王M3
（乙烯基：常用来制作塑料）

28
00:03:00,060 --> 00:03:04,840
乘客是我们的社区经理Nick和Max

29
00:03:04,840 --> 00:03:08,580
把轿车用贴纸包装成3D坦克的风格
花费了我们一天的时间
（Nikolai Kolotov，社区经理）

30
00:03:08,580 --> 00:03:14,360
这样的改造通常由专业人士完成
而我们决定自己操作

31
00:03:14,360 --> 00:03:20,200
风很大，我们几乎就要放弃
打算只在引擎盖上贴个标志就行了

32
00:03:20,210 --> 00:03:22,060
但是最后，我们做到了

33
00:03:22,060 --> 00:03:27,290
轿车内被塞满了：纪念品，视频设备
（Maksim Khusainov，社区经理）

34
00:03:27,290 --> 00:03:34,920
展示新版本3D坦克的电脑
可以折叠的桌椅……更别提我们的私人用品了

35
00:03:34,920 --> 00:03:41,370
所以这些都是为了路演做准备
来进行一次充实的旅行

36
00:03:41,370 --> 00:03:44,150
与全国各地的坦克手见面

37
00:03:44,150 --> 00:03:46,200
是时候开始了！

38
00:03:46,200 --> 00:03:52,960
我们去车里雅宾斯克的路途对于任何坦克手来说
都是棒棒哒

39
00:03:52,960 --> 00:03:57,620
因为你可以在沿途看到
几座名称被用来命名3D坦克地图的小镇

40
00:03:57,620 --> 00:04:03,680
这是为你准备的谜语：
红色小镇，蓝色乡村，并且中间还有一个工厂……

41
00:04:03,680 --> 00:04:04,460
大桥3C！

42
00:04:05,380 --> 00:04:14,120
计划很简单：
用5天时间寻访5座3D坦克从未到过的俄罗斯城市

43
00:04:14,120 --> 00:04:19,940
这也是为什么我们跳过了叶卡捷琳堡
因为3D坦克团队之前去过那里了

44
00:04:20,920 --> 00:04:24,940
这里是欧洲和亚洲的边界

45
00:04:25,300 --> 00:04:31,120
尽管天公不作美
车里雅宾斯克的见面会依然吸引了超过200名观众

46
00:04:31,120 --> 00:04:35,140
首先，他们对我们社区经理的到来表示了欢迎

47
00:04:35,140 --> 00:04:42,220
本地坦克手观看了新版3D坦克的演示
玩家询问了很多关于3D坦克

48
00:04:42,230 --> 00:04:49,240
现在和未来的情况
还回答了有关3D坦克历史的问题

49
00:04:49,240 --> 00:04:57,000
回答正确数量位居前列的专家
每人获得了T恤、徽章和100000水晶

50
00:04:57,620 --> 00:05:01,140
老实说，我们并没有想到会来这么多玩家

51
00:05:01,150 --> 00:05:06,220
在车里雅宾斯克的见面会上
我认为自己的嗓子都要哑了

52
00:05:06,220 --> 00:05:10,700
最终，我和我的声带在所有5次见面会后幸存下来

53
00:05:11,050 --> 00:05:14,290
短暂的午睡后，我们继续赶路

54
00:05:14,290 --> 00:05:18,490
去下一个城市的路上充满了令人惊奇的风景

55
00:05:23,160 --> 00:05:28,720
在乌法，3D坦克派发礼品的同时也得到了礼物！

56
00:05:28,720 --> 00:05:34,420
TO小姐和她的哥哥将一面旗子送给了Max和Nick

57
00:05:40,660 --> 00:05:43,400
去萨马拉的旅途并不顺利

58
00:05:43,400 --> 00:05:50,750
快速而灵活的蜂王M3
在装载卡车和维修中的道路间穿梭

59
00:05:50,750 --> 00:05:55,290
最后证明这样值得
因为萨马拉的天气非常棒

60
00:05:56,220 --> 00:05:59,010
萨马拉是整个旅途的中点

61
00:05:59,010 --> 00:06:04,010
还有两座城市在前方等待
但是首先我们将与当地的坦克手见面！

62
00:06:05,180 --> 00:06:12,160
很多知名坦克手来到了见面会
包括Chaos军团的成员

63
00:06:12,160 --> 00:06:17,639
但是即使是他们，也不知道3D坦克史上最复杂的问题

64
00:06:17,639 --> 00:06:21,030
第四天的路途最长

65
00:06:21,030 --> 00:06:29,630
去下诺夫哥罗德800公里的路程花费了9个小时
这值得努力

66
00:06:29,630 --> 00:06:36,000
著名的俄罗斯3D坦克视频制作人之一，Berik
从远在1000公里外的

67
00:06:36,000 --> 00:06:39,580
白俄罗斯赶到，仅仅为参加见面会！

68
00:06:39,580 --> 00:06:45,980
这是一次非常好的机会，亲眼目睹3D坦克开发者的风采
（Sergey 6epuk Shurin，3D坦克视频制作人）

69
00:06:45,980 --> 00:06:48,260
获奖并学习一些新东西！

70
00:06:48,840 --> 00:06:54,120
与他同行的是另一位当地著名的3D坦克玩家Zheka Mix

71
00:06:55,310 --> 00:07:02,060
我要给这次户外的见面会点32个赞
很多疑问得以解答，我非常期待
（Evgeniy JekaMIX Gladkov，3D坦克视频制作人）

72
00:07:02,060 --> 00:07:03,880
下次举办同样的活动

73
00:07:04,680 --> 00:07:08,300
旅途的最后一座城市是喀山

74
00:07:08,300 --> 00:07:15,220
当地的见面会吸引的坦克手人数再创记录——超过250人

75
00:07:15,220 --> 00:07:19,360
竟然还有这么多的漂亮的女士
这真是喀山的惊喜

76
00:07:19,370 --> 00:07:26,250
版主Evgeniy和Regina同样出席了本次活动
他们是一对夫妻

77
00:07:29,440 --> 00:07:36,240
当地的坦克手同样是3D坦克历史方面的专家

78
00:07:36,240 --> 00:07:40,710
气氛如此热烈以至于坦克手都不想离开

79
00:07:40,710 --> 00:07:43,410
见面会一直持续到深夜

80
00:07:44,820 --> 00:07:51,960
3D坦克路演仅仅是
寻找新的与玩家见面和交流方式的首次尝试

81
00:07:51,960 --> 00:07:58,420
我们尽可能收集反馈
同时思考做得好和不好的地方

82
00:07:58,430 --> 00:08:01,780
以便下次举办类似活动时能做得更好

83
00:08:01,780 --> 00:08:10,340
5天时间，Max和Nick走过了3500公里的路程
经常只能在路上睡觉

84
00:08:10,340 --> 00:08:12,420
来为下一场见面会恢复精力

85
00:08:12,420 --> 00:08:21,550
早上5、6点起来，长途跋涉，去往下一座城市
进行见面会、之后住酒店，然后在明天重复同样的事

86
00:08:21,550 --> 00:08:27,540
但是与我们的玩家交流
给予了我们巨大的正能量，这是一定的

87
00:08:47,160 --> 00:08:48,300
顺便一提！

88
00:08:48,300 --> 00:08:53,780
最近，一些有关3D坦克未来的谣言开始出现在社区中

89
00:08:53,790 --> 00:09:00,880
特别是关于能否将你现在的帐号转移到新版本的3D坦克上

90
00:09:00,889 --> 00:09:09,339
小伙伴们，请懂得一个道理：谣言越传越离谱

91
00:09:09,340 --> 00:09:15,840
随着时间的推移，最终含义会与原始信息完全不同

92
00:09:15,850 --> 00:09:24,369
唯一可信的信息来源是3D坦克新闻周报
官方主页的新闻

93
00:09:24,369 --> 00:09:27,169
以及开发者的论坛帖子

94
00:09:27,169 --> 00:09:33,989
请放心，当我们获得了精准、确定的信息后
你肯定能第一时间了解到

95
00:09:37,520 --> 00:09:40,020
欢迎收看电子竞技新闻！
（Igor Bezborodov，SLTV解说员）

96
00:09:40,029 --> 00:09:50,129
Star Series第四赛季小组赛几近圆满
现在，让我们分析一下当前联赛的状况

97
00:09:50,129 --> 00:09:56,319
距离小组赛结束还有两周
我们已经有四支队伍确定出线

98
00:09:56,319 --> 00:09:58,720
他们将争夺奖金

99
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
首当其冲的是Epic Guards战队

100
00:10:01,600 --> 00:10:05,840
他们本赛季的表现近乎疯狂

101
00:10:05,850 --> 00:10:13,639
All In，Arcade和A&D
分别占据了第二、三、四名

102
00:10:13,639 --> 00:10:16,309
他们将尝试追赶Epics

103
00:10:16,309 --> 00:10:21,720
但是仍然还有许多未知
战队们需要决定他们进入决赛时的排名

104
00:10:21,720 --> 00:10:26,980
以及谁和谁将陷入加时赛

105
00:10:26,980 --> 00:10:30,840
不幸的是，本周不全是好消息

106
00:10:30,840 --> 00:10:34,460
Alert战队宣布解散

107
00:10:34,470 --> 00:10:40,220
在未来该战队的所有比赛
都将以0:3的比分技术性失败

108
00:10:40,220 --> 00:10:42,440
就是这些，再见！

109
00:10:45,040 --> 00:10:53,610
刚刚谈论完电子竞技
你会很高兴地听到一项3D坦克新赛事

110
00:10:53,610 --> 00:10:55,960
赛事的名称是Hardstyle

111
00:10:55,960 --> 00:11:06,820
它标志着经典战斗模式的回归：
任何炮塔、任何底盘、任何迷彩和许多道具……

112
00:11:06,820 --> 00:11:09,100
将会有一轮激烈的战斗！

113
00:11:09,100 --> 00:11:12,160
32支战队将会参与其中

114
00:11:12,160 --> 00:11:15,660
赛事将在7月4日开始

115
00:11:15,660 --> 00:11:18,060
相关信息可以在主页上找到

116
00:11:19,220 --> 00:11:20,540
最近四周的最佳金水晶猎手

117
00:11:20,620 --> 00:11:21,020
第一周：tankist_leshka 38颗

118
00:11:21,020 --> 00:11:21,500
第一周：tankist_leshka 38颗　第二周：petrotank246800 25颗

119
00:11:21,500 --> 00:11:21,980
第一周：tankist_leshka 38颗　第二周：petrotank246800 25颗
第三周：MyJlbT_BoJlbTa 28颗

120
00:11:21,980 --> 00:11:25,260
第一周：tankist_leshka 38颗　第二周：petrotank246800 25颗
第三周：MyJlbT_BoJlbTa 28颗　第四周：jegunia 26颗

121
00:11:25,940 --> 00:11:27,380
本周最佳视频

122
00:11:27,680 --> 00:11:37,529
距离上期最佳视频已经过去四周
这意味着我们将有四位获胜者和四个最佳视频

123
00:11:37,529 --> 00:11:39,329
这是他们其中最棒的！

124
00:11:41,020 --> 00:11:46,500
视频作者：proctje

125
00:12:03,420 --> 00:12:04,220
谢谢观看！

126
00:12:05,680 --> 00:12:07,519
这就是本期节目的全部内容，坦克手们！

127
00:12:07,519 --> 00:12:14,559
关注我们的社交媒体帐号
如果你喜欢刚才的节目请点赞

128
00:12:14,560 --> 00:12:21,600
并且，记得下周五准时收看周报的第50期！

129
00:12:21,600 --> 00:12:23,600
我们7天后再会！

130
00:12:35,660 --> 00:12:39,340
别走开，精彩继续[]