1
00:00:16,129 --> 00:00:18,000
大家好，坦克手！
（主持人：Semyon Kirov，社區經理)

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,120
這個夏季的第一期視頻節目和大家見面了！

3
00:00:22,120 --> 00:00:30,020
在本期節目中，我們將回答你們最關心的問題
並且將和你分享

4
00:00:30,029 --> 00:00:33,649
來自職業玩家的建議

5
00:00:33,649 --> 00:00:34,529
讓我們開始吧！

6
00:00:35,949 --> 00:00:41,370
生日慶祝活動已經全面展開

7
00:00:41,370 --> 00:00:47,909
你一定在周四收集了相當多的水晶
受益於雙倍獎勵

8
00:00:47,909 --> 00:00:53,170
以及六倍價值的金水晶

9
00:00:53,170 --> 00:01:01,839
現在是時候好好利用這些水晶了：
所有迷彩、底盤和砲塔將依次在

10
00:01:01,839 --> 00:01:07,329
本週五、週六和周日打五折

11
00:01:07,329 --> 00:01:14,390
最重要的是，裝備強化仍將在周末保持半價

12
00:01:14,390 --> 00:01:18,730
不要錯過這個打造你夢想中坦克的機會

13
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
猜圖遊戲接近尾聲

14
00:01:23,280 --> 00:01:28,940
答案請於UTC時間週五9點前提交

15
00:01:28,940 --> 00:01:34,480
所以，如果你覺得猜錯了一些答案
現在仍有機會

16
00:01:34,490 --> 00:01:36,520
更正它們

17
00:01:36,520 --> 00:01:43,149
順帶一提，所有完成遊戲的玩家都能獲得道具獎勵

18
00:01:43,149 --> 00:01:46,729
獎勵發放時間是明天，即6月6日

19
00:01:49,420 --> 00:01:56,160
從周一開始
我們在Facebook上收集大家關於3D坦克的問題

20
00:01:56,170 --> 00:02:01,749
現在來回答其中最受關注和最有趣的問題

21
00:02:01,749 --> 00:02:08,750
Harry等和其他坦克手一起
詢問有關每週猜猜看活動的問題

22
00:02:08,750 --> 00:02:14,190
他問我們如何在選擇優勝者的同時保證公平

23
00:02:14,190 --> 00:02:17,840
在挑選每週猜猜看的獲勝者時
我們一般會關注
（Mariya Trusevich，社區經理）

24
00:02:17,840 --> 00:02:22,160
他的發帖被點讚的數量
還有他有多少好友

25
00:02:22,160 --> 00:02:27,190
如果好友的數量小於點讚的數量
我們會自動忽略這位玩家

26
00:02:27,190 --> 00:02:32,360
這是因為他很可能使用第三方軟件點了更多的讚

27
00:02:32,360 --> 00:02:36,640
至今，這是區分誠實的坦克手和作弊者的唯一手段

28
00:02:36,640 --> 00:02:42,480
然而，我們正和來自Facebook的小伙伴密切溝通
來尋找一種更為高效的識別方法

29
00:02:42,480 --> 00:02:43,740
我們將及時通知你

30
00:02:44,830 --> 00:02:50,520
Samuel想要知道哪一種砲塔在3D坦克中最受歡迎

31
00:02:50,520 --> 00:02:57,800
正如期望的那樣，至今最受歡迎的砲塔排名是
激光炮、火龍珠和離子炮
（Evgeniy Gilmanov，分析師）

32
00:02:57,810 --> 00:03:01,570
順帶一提，新砲塔非常受歡迎

33
00:03:01,570 --> 00:03:07,620
滑膛砲現在比鐳射砲使用得更廣泛
滑膛砲M3和維京M3是

34
00:03:07,620 --> 00:03:10,480
最受高軍銜玩家歡迎的搭配之一

35
00:03:10,480 --> 00:03:16,280
對於底盤來說，最受歡迎者毫無疑問是蜂王
基本上每秒都有玩家使用

36
00:03:16,280 --> 00:03:20,680
維京是第二受歡迎的底盤
黃蜂是第三

37
00:03:20,680 --> 00:03:23,980
重型底盤變得比以前更受歡迎

38
00:03:23,980 --> 00:03:29,080
最受歡迎的兩種迷彩是橄欖綠和節日迷彩
顯而易見

39
00:03:29,080 --> 00:03:34,040
原因是你不需要花錢購買它們
它們是每一名坦克手的裝備商店中默認迷彩

40
00:03:34,040 --> 00:03:39,730
第三受歡迎的是森林迷彩
原因是它價格低廉

41
00:03:39,730 --> 00:03:43,630
並且能夠輕微防禦激光炮
但這通常對戰鬥幫助很大

42
00:03:45,260 --> 00:03:53,370
一些坦克手詢問當日常任務替代每日獎勵後
是否還會有買一送一卡（紅卡）

43
00:03:54,140 --> 00:03:56,960
買一送一卡仍將保留在遊戲中
（Vladimir Kovtun，遊戲設計師）

44
00:03:56,960 --> 00:04:02,000
當日常任務上線後
玩家仍能像領取每日獎勵一樣得到紅卡

45
00:04:02,000 --> 00:04:03,850
當然，不是每天都有

46
00:04:03,850 --> 00:04:10,750
買一送一卡的發放將完全隨機
所以每天都有機會獲得它

47
00:04:11,680 --> 00:04:19,620
Nahid想要知道為什麼M3砲塔和底盤的裝備強化參數

48
00:04:19,630 --> 00:04:25,750
沒有和M0，M1和M2的裝備一樣獲得提升

49
00:04:26,260 --> 00:04:32,900
在最近的更新之前，M0，M1和M2的參數不可能
通過裝備強化升級到下一級
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

50
00:04:32,900 --> 00:04:39,970
一個強化滿的M1與M2裝備參數並不相等
基本上比最初的M1裝備高75%

51
00:04:39,970 --> 00:04:47,040
同時，在更新之前，從一開始
一個強化滿的M3裝備就已經等同於理論上的M4

52
00:04:47,040 --> 00:04:54,740
所以，沒有必要繼續提升M3裝備強化的參數
因為他們早已可以達到理論上M4裝備的水平

53
00:04:58,040 --> 00:05:00,300
歡迎收看電子競技新聞！
（Igor Bezborodov，SLTV解說員）

54
00:05:00,310 --> 00:05:07,889
本週爆炸性新聞是Star Series新俱樂部的出現

55
00:05:07,889 --> 00:05:11,880
Dawn of War戰隊的粉絲們
是時候慶祝了！

56
00:05:11,880 --> 00:05:18,290
你們心愛的戰隊現在已經歸入PRIES俱樂部旗下

57
00:05:18,290 --> 00:05:24,000
新DoW戰隊的作戰方式會有變化麼
他們與俱樂部將簽訂新協議嗎？

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,420
答案將很快見分曉

59
00:05:26,540 --> 00:05:29,620
現在來關注本週賽事

60
00:05:29,620 --> 00:05:35,710
今晚以至本週的主要比賽將在Epics與Arcade間進行

61
00:05:35,710 --> 00:05:43,500
雙方戰隊都在奮力進入前四名
且雙方至今均未失掉一分

62
00:05:43,500 --> 00:05:49,370
比賽將在UTC時間下午5點開始
記得觀看哦！
（北京時間：6月6日凌晨1點）

63
00:05:49,370 --> 00:05:57,530
週六的焦點將是 All In與AnD的較量
週日上賽季的決賽冠亞軍

64
00:05:57,530 --> 00:06:03,990
Arcade與GGWP將在UTC時間下午6點交戰
（北京時間：6月8日凌晨2點）

65
00:06:04,920 --> 00:06:07,320
就是這些，再見！

66
00:06:10,560 --> 00:06:16,919
新的視頻節目帶來了來自另一位職業玩家的建議

67
00:06:16,919 --> 00:06:22,180
今天的嘉賓之前已經幫助過我們玩得更好

68
00:06:22,180 --> 00:06:27,919
他是Epic Guards戰隊的隊長,Holy Hero Alex

69
00:06:27,919 --> 00:06:31,580
大家好！我是Holy Hero Alex！
（Alex Karahanyan，Epic Guards戰隊隊長）

70
00:06:31,580 --> 00:06:36,420
今天我們將討論一些
可以幫助你更高效遊戲的技巧

71
00:06:36,420 --> 00:06:39,940
我們還將談談隨機戰鬥中的禮儀規則

72
00:06:39,949 --> 00:06:41,240
讓我們開始吧！

73
00:06:42,020 --> 00:06:44,800
首先，來看看鐳射砲

74
00:06:44,810 --> 00:06:48,590
半年前，這個砲塔被增加了紅外線瞄準裝置

75
00:06:48,590 --> 00:06:54,140
從那時開始，狙擊遠處的目標變得更加困難

76
00:06:54,150 --> 00:06:58,160
只有瘋狂的坦克手才會去直接觸碰你的紅外線

77
00:06:58,160 --> 00:07:01,100
但是我們有解決問題之道

78
00:07:01,100 --> 00:07:08,480
把你坦克的一部分藏在建築物身後
將紅外線指向建築的邊緣

79
00:07:08,490 --> 00:07:12,260
這將把紅外線從敵人的視野中隱藏起來

80
00:07:12,260 --> 00:07:17,850
當敵人出現時，你將能夠很快調整瞄準鏡
迅速給對方造成全額傷害

81
00:07:18,740 --> 00:07:27,600
下個話題是3D坦克的禮儀，基本上
包括建議你在隨機戰鬥遵循的好習慣和非官方准則

82
00:07:27,600 --> 00:07:29,260
這是它們中的一部分：

83
00:07:29,260 --> 00:07:35,260
不要與比你更需要加血的鄰近隊友搶空投醫療包

84
00:07:35,270 --> 00:07:43,260
如果你的主要任務是守旗
將空投速度提昇道具包讓給參與進攻的隊友

85
00:07:43,260 --> 00:07:48,600
用你的火力和底盤掩護正在扛旗的隊友

86
00:07:48,610 --> 00:07:51,060
即使這意味著你可能會被擊毀

87
00:07:51,060 --> 00:07:56,560
團隊多獲得一分比你的殺敵數/死亡數比率更為重要

88
00:07:56,560 --> 00:08:03,260
最後，一位3D坦克智者說過：
“從正面迎戰雷暴炮，從後面偷偷尾隨冰風暴”

89
00:08:03,270 --> 00:08:07,860
“對鐳射砲要突然襲擊，並且遠離猛獁象和磁力砲的組合”

90
00:08:07,860 --> 00:08:09,420
這很簡單

91
00:08:09,420 --> 00:08:15,840
盡力經常嘗試使雷暴炮自殺
躲避冰風暴的冰霧

92
00:08:15,840 --> 00:08:23,400
擺脫鐳射砲的瞄準
並且盡量不要近距離攻擊磁力砲和猛獁象……

93
00:08:23,400 --> 00:08:26,340
將這樣的坦克留給遠程砲塔解決

94
00:08:27,360 --> 00:08:31,980
這就是今天的全部內容
我是Holy Hero Alex，再會！

95
00:08:35,180 --> 00:08:40,140
本週最佳金水晶獵手
KABAJIEP
他共奪得31次金水晶

96
00:08:40,620 --> 00:08:42,060
本週最佳視頻

97
00:08:42,720 --> 00:08:49,800
現在來看看從上週五以來收到最佳動作剪輯
欣賞吧！

98
00:08:50,980 --> 00:08:56,780
視頻作者：splitterpoint

99
00:09:15,240 --> 00:09:18,740
本期節目即將結束，坦克手們！

100
00:09:18,740 --> 00:09:27,620
通過視頻下方的評論參與討論
記得五折購買砲塔、底盤和迷彩！

101
00:09:27,620 --> 00:09:33,040
本期視頻節目後，我們將迎來傳統的暑假

102
00:09:33,040 --> 00:09:39,779
視頻節目將在7月3日回歸
屆時將有許多新消息和大家分享

103
00:09:39,780 --> 00:09:43,460
如果你會想我們的，請點贊！

104
00:09:43,460 --> 00:09:44,120
我們也會想你的！[]