1
00:00:16,129 --> 00:00:18,000
大家好，坦克手！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理)

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,120
这个夏季的第一期视频节目和大家见面了！

3
00:00:22,120 --> 00:00:30,020
在本期节目中，我们将回答你们最关心的问题
并且将和你分享

4
00:00:30,029 --> 00:00:33,649
来自职业玩家的建议

5
00:00:33,649 --> 00:00:34,529
让我们开始吧！

6
00:00:35,949 --> 00:00:41,370
生日庆祝活动已经全面展开

7
00:00:41,370 --> 00:00:47,909
你一定在周四收集了相当多的水晶
受益于双倍奖励

8
00:00:47,909 --> 00:00:53,170
以及六倍价值的金水晶

9
00:00:53,170 --> 00:01:01,839
现在是时候好好利用这些水晶了：
所有迷彩、底盘和炮塔将依次在

10
00:01:01,839 --> 00:01:07,329
本周五、周六和周日打五折

11
00:01:07,329 --> 00:01:14,390
最重要的是，装备强化仍将在周末保持半价

12
00:01:14,390 --> 00:01:18,730
不要错过这个打造你梦想中坦克的机会

13
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
猜图游戏接近尾声

14
00:01:23,280 --> 00:01:28,940
答案请于UTC时间周五9点前提交

15
00:01:28,940 --> 00:01:34,480
所以，如果你觉得猜错了一些答案
现在仍有机会

16
00:01:34,490 --> 00:01:36,520
更正它们

17
00:01:36,520 --> 00:01:43,149
顺带一提，所有完成游戏的玩家都能获得道具奖励

18
00:01:43,149 --> 00:01:46,729
奖励发放时间是明天，即6月6日

19
00:01:49,420 --> 00:01:56,160
从周一开始
我们在Facebook上收集大家关于3D坦克的问题

20
00:01:56,170 --> 00:02:01,749
现在来回答其中最受关注和最有趣的问题

21
00:02:01,749 --> 00:02:08,750
Harry等和其他坦克手一起
询问有关每周猜猜看活动的问题

22
00:02:08,750 --> 00:02:14,190
他问我们如何在选择优胜者的同时保证公平

23
00:02:14,190 --> 00:02:17,840
在挑选每周猜猜看的获胜者时
我们一般会关注
（Mariya Trusevich，社区经理）

24
00:02:17,840 --> 00:02:22,160
他的发帖被点赞的数量
还有他有多少好友

25
00:02:22,160 --> 00:02:27,190
如果好友的数量小于点赞的数量
我们会自动忽略这位玩家

26
00:02:27,190 --> 00:02:32,360
这是因为他很可能使用第三方软件点了更多的赞

27
00:02:32,360 --> 00:02:36,640
至今，这是区分诚实的坦克手和作弊者的唯一手段

28
00:02:36,640 --> 00:02:42,480
然而，我们正和来自Facebook的小伙伴密切沟通
来寻找一种更为高效的识别方法

29
00:02:42,480 --> 00:02:43,740
我们将及时通知你

30
00:02:44,830 --> 00:02:50,520
Samuel想要知道哪一种炮塔在3D坦克中最受欢迎

31
00:02:50,520 --> 00:02:57,800
正如期望的那样，至今最受欢迎的炮塔排名是
激光炮、火龙珠和离子炮
（Evgeniy Gilmanov，分析师）

32
00:02:57,810 --> 00:03:01,570
顺带一提，新炮塔非常受欢迎

33
00:03:01,570 --> 00:03:07,620
滑膛炮现在比镭射炮使用得更广泛
滑膛炮M3和维京M3是

34
00:03:07,620 --> 00:03:10,480
最受高军衔玩家欢迎的搭配之一

35
00:03:10,480 --> 00:03:16,280
对于底盘来说，最受欢迎者毫无疑问是蜂王
基本上每秒都有玩家使用

36
00:03:16,280 --> 00:03:20,680
维京是第二受欢迎的底盘
黄蜂是第三

37
00:03:20,680 --> 00:03:23,980
重型底盘变得比以前更受欢迎

38
00:03:23,980 --> 00:03:29,080
最受欢迎的两种迷彩是橄榄绿和节日迷彩
显而易见

39
00:03:29,080 --> 00:03:34,040
原因是你不需要花钱购买它们
它们是每一名坦克手的装备商店中默认迷彩

40
00:03:34,040 --> 00:03:39,730
第三受欢迎的是森林迷彩
原因是它价格低廉

41
00:03:39,730 --> 00:03:43,630
并且能够轻微防御激光炮
但这通常对战斗帮助很大

42
00:03:45,260 --> 00:03:53,370
一些坦克手询问当日常任务替代每日奖励后
是否还会有买一送一卡（红卡）

43
00:03:54,140 --> 00:03:56,960
买一送一卡仍将保留在游戏中
（Vladimir Kovtun，游戏设计师）

44
00:03:56,960 --> 00:04:02,000
当日常任务上线后
玩家仍能像领取每日奖励一样得到红卡

45
00:04:02,000 --> 00:04:03,850
当然，不是每天都有

46
00:04:03,850 --> 00:04:10,750
买一送一卡的发放将完全随机
所以每天都有机会获得它

47
00:04:11,680 --> 00:04:19,620
Nahid想要知道为什么M3炮塔和底盘的装备强化参数

48
00:04:19,630 --> 00:04:25,750
没有和M0，M1和M2的装备一样获得提升

49
00:04:26,260 --> 00:04:32,900
在最近的更新之前，M0，M1和M2的参数不可能
通过装备强化升级到下一级
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

50
00:04:32,900 --> 00:04:39,970
一个强化满的M1与M2装备参数并不相等
基本上比最初的M1装备高75%

51
00:04:39,970 --> 00:04:47,040
同时，在更新之前，从一开始
一个强化满的M3装备就已经等同于理论上的M4

52
00:04:47,040 --> 00:04:54,740
所以，没有必要继续提升M3装备强化的参数
因为他们早已可以达到理论上M4装备的水平

53
00:04:58,040 --> 00:05:00,300
欢迎收看电子竞技新闻！
（Igor Bezborodov，SLTV解说员）

54
00:05:00,310 --> 00:05:07,889
本周爆炸性新闻是Star Series新俱乐部的出现

55
00:05:07,889 --> 00:05:11,880
Dawn of War战队的粉丝们
是时候庆祝了！

56
00:05:11,880 --> 00:05:18,290
你们心爱的战队现在已经归入PRIES俱乐部旗下

57
00:05:18,290 --> 00:05:24,000
新DoW战队的作战方式会有变化么
他们与俱乐部将签订新协议吗？

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,420
答案将很快见分晓

59
00:05:26,540 --> 00:05:29,620
现在来关注本周赛事

60
00:05:29,620 --> 00:05:35,710
今晚以至本周的主要比赛将在Epics与Arcade间进行

61
00:05:35,710 --> 00:05:43,500
双方战队都在奋力进入前四名
且双方至今均未失掉一分

62
00:05:43,500 --> 00:05:49,370
比赛将在UTC时间下午5点开始
记得观看哦！
（北京时间：6月6日凌晨1点）

63
00:05:49,370 --> 00:05:57,530
周六的焦点将是 All In与AnD的较量
周日上赛季的决赛冠亚军

64
00:05:57,530 --> 00:06:03,990
Arcade与GGWP将在UTC时间下午6点交战
（北京时间：6月8日凌晨2点）

65
00:06:04,920 --> 00:06:07,320
就是这些，再见！

66
00:06:10,560 --> 00:06:16,919
新的视频节目带来了来自另一位职业玩家的建议

67
00:06:16,919 --> 00:06:22,180
今天的嘉宾之前已经帮助过我们玩得更好

68
00:06:22,180 --> 00:06:27,919
他是Epic Guards战队的队长,Holy Hero Alex

69
00:06:27,919 --> 00:06:31,580
大家好！我是Holy Hero Alex！
（Alex Karahanyan，Epic Guards战队队长）

70
00:06:31,580 --> 00:06:36,420
今天我们将讨论一些
可以帮助你更高效游戏的技巧

71
00:06:36,420 --> 00:06:39,940
我们还将谈谈随机战斗中的礼仪规则

72
00:06:39,949 --> 00:06:41,240
让我们开始吧！

73
00:06:42,020 --> 00:06:44,800
首先，来看看镭射炮

74
00:06:44,810 --> 00:06:48,590
半年前，这个炮塔被增加了红外线瞄准装置

75
00:06:48,590 --> 00:06:54,140
从那时开始，狙击远处的目标变得更加困难

76
00:06:54,150 --> 00:06:58,160
只有疯狂的坦克手才会去直接触碰你的红外线

77
00:06:58,160 --> 00:07:01,100
但是我们有解决问题之道

78
00:07:01,100 --> 00:07:08,480
把你坦克的一部分藏在建筑物身后
将红外线指向建筑的边缘

79
00:07:08,490 --> 00:07:12,260
这将把红外线从敌人的视野中隐藏起来

80
00:07:12,260 --> 00:07:17,850
当敌人出现时，你将能够很快调整瞄准镜
迅速给对方造成全额伤害

81
00:07:18,740 --> 00:07:27,600
下个话题是3D坦克的礼仪，基本上
包括建议你在随机战斗遵循的好习惯和非官方准则

82
00:07:27,600 --> 00:07:29,260
这是它们中的一部分：

83
00:07:29,260 --> 00:07:35,260
不要与比你更需要加血的邻近队友抢空投医疗包

84
00:07:35,270 --> 00:07:43,260
如果你的主要任务是守旗
将空投速度提升道具包让给参与进攻的队友

85
00:07:43,260 --> 00:07:48,600
用你的火力和底盘掩护正在扛旗的队友

86
00:07:48,610 --> 00:07:51,060
即使这意味着你可能会被击毁

87
00:07:51,060 --> 00:07:56,560
团队多获得一分比你的杀敌数/死亡数比率更为重要

88
00:07:56,560 --> 00:08:03,260
最后，一位3D坦克智者说过：
“从正面迎战雷暴炮，从后面偷偷尾随冰风暴”

89
00:08:03,270 --> 00:08:07,860
“对镭射炮要突然袭击，并且远离猛犸象和磁力炮的组合”

90
00:08:07,860 --> 00:08:09,420
这很简单

91
00:08:09,420 --> 00:08:15,840
尽力经常尝试使雷暴炮自杀
躲避冰风暴的冰雾

92
00:08:15,840 --> 00:08:23,400
摆脱镭射炮的瞄准
并且尽量不要近距离攻击磁力炮和猛犸象……

93
00:08:23,400 --> 00:08:26,340
将这样的坦克留给远程炮塔解决

94
00:08:27,360 --> 00:08:31,980
这就是今天的全部内容
我是Holy Hero Alex，再会！

95
00:08:35,180 --> 00:08:40,140
本周最佳金水晶猎手
KABAJIEP
他共夺得31次金水晶

96
00:08:40,620 --> 00:08:42,060
本周最佳视频

97
00:08:42,720 --> 00:08:49,800
现在来看看从上周五以来收到最佳动作剪辑
欣赏吧！

98
00:08:50,980 --> 00:08:56,780
视频作者：splitterpoint

99
00:09:15,240 --> 00:09:18,740
本期节目即将结束，坦克手们！

100
00:09:18,740 --> 00:09:27,620
通过视频下方的评论参与讨论
记得五折购买炮塔、底盘和迷彩！

101
00:09:27,620 --> 00:09:33,040
本期视频节目后，我们将迎来传统的暑假

102
00:09:33,040 --> 00:09:39,779
视频节目将在7月3日回归
届时将有许多新消息和大家分享

103
00:09:39,780 --> 00:09:43,460
如果你会想我们的，请点赞！

104
00:09:43,460 --> 00:09:44,120
我们也会想你的！[]