1
00:00:16,180 --> 00:00:17,560
坦克手们，大家好！

2
00:00:17,560 --> 00:00:22,690
周五的视频节目将带来整个周末的快乐！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理)

3
00:00:22,690 --> 00:00:29,730
本期节目我们将告诉你
有关3D坦克目前版本的未来

4
00:00:29,730 --> 00:00:34,110
并且列出3D坦克的生日福利

5
00:00:34,110 --> 00:00:34,670
让我们开始吧！

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,930
来自开发者的新闻！

7
00:00:37,930 --> 00:00:45,720
本周，我们告诉你关于3D坦克目前版本
值得期待的终极改变

8
00:00:45,720 --> 00:00:51,680
之后，所有资源将投入于3D坦克的新版本

9
00:00:52,480 --> 00:00:58,300
除了日常任务之外
以及离开战斗而不丢失当前分数的功能

10
00:00:58,300 --> 00:01:04,680
我们还将为目前版本的3D坦克带来更多变化

11
00:01:04,680 --> 00:01:11,020
首先，玩家将可以在购买前试穿迷彩

12
00:01:11,020 --> 00:01:15,280
迷彩的外观与防御属性同等重要
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

13
00:01:15,280 --> 00:01:20,240
坦克手们将可以试穿所有当前可用的迷彩
并从中选出

14
00:01:20,240 --> 00:01:21,840
看起来最喜欢的迷彩

15
00:01:22,310 --> 00:01:26,659
控制点模式将被重新设计

16
00:01:26,659 --> 00:01:32,399
在更新中，当前落后队伍的分数将积累得比现在更快

17
00:01:32,400 --> 00:01:36,100
对于领先的队伍
情况则完全相反

18
00:01:36,100 --> 00:01:42,119
这很像街机赛车游戏
领先的汽车比它后面的慢
（Vladimir Kovtun，游戏设计师）

19
00:01:42,120 --> 00:01:47,580
想在控制点模式保持稳固的领先优势将变得更难
这意味着

20
00:01:47,590 --> 00:01:50,710
整轮比赛都将更加胶着和激烈

21
00:01:51,120 --> 00:01:57,200
未来的另一项变化
将是重新设计过的比赛提前终止系统

22
00:01:57,200 --> 00:02:04,689
本系统的第三个版本将更加简单
但是比之前更加有效

23
00:02:04,689 --> 00:02:08,850
该机制将不再监控分数增长的速度
而是场上的玩家数量

24
00:02:08,850 --> 00:02:15,600
该机制只有在领先方的人数超过落后方
至少两倍时才被触发

25
00:02:15,600 --> 00:02:20,620
使得，该机制不再会被每30秒触发一次
避免让所有场上的玩家发疯

26
00:02:20,930 --> 00:02:25,510
并且可能是最有趣的功能：排行榜

27
00:02:25,510 --> 00:02:32,880
3D坦克官网将很快开放一个新功能版块
用以展示玩家数据：昵称、军衔

28
00:02:32,880 --> 00:02:39,970
获得总分数、总死亡数/杀敌数的比率
累计获得的金水晶数

29
00:02:39,970 --> 00:02:47,090
使用过的炮塔、底盘和迷彩
以及使用它们所获得的经验值排序

30
00:02:47,090 --> 00:02:53,620
网站将让你可以研究自己的状态
并且与你的好友比较成就

31
00:02:53,620 --> 00:03:00,560
顺带一提，我们也将加入每周及每月排行榜
评出每个军衔内技术最佳的玩家

32
00:03:00,560 --> 00:03:05,750
这很像每周最佳金水晶猎手的评比
但是会更酷！

33
00:03:05,750 --> 00:03:11,959
通过以上改变
目前的3D坦克将完成最终版

34
00:03:11,959 --> 00:03:18,470
当所有改变调整完成后
我们的设计师、程序员和艺术家将专注于

35
00:03:18,470 --> 00:03:23,220
3D坦克的新版本的研发
尽快给大家带来新版本的游戏

36
00:03:23,220 --> 00:03:24,960
我们将及时通知你最新信息！

37
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
欢迎收看电子竞技新闻！
（Denis Kryukov，SLTV解说员）

38
00:03:30,400 --> 00:03:36,180
Star Series第二周比赛的开局出乎意料

39
00:03:36,180 --> 00:03:42,180
新人LTU用积极的防御抵抗GGWP的进攻

40
00:03:42,180 --> 00:03:45,740
以1:2的分数体面地输掉了比赛

41
00:03:45,740 --> 00:03:51,359
Number 1同样有所提升
仅以1:2的分数败给DoW

42
00:03:51,359 --> 00:03:57,099
这些新人们开始
在3D坦克顶级联赛上获得自己的位置

43
00:03:58,209 --> 00:04:04,049
本周末的比赛将很有趣并令人充满期待

44
00:04:04,049 --> 00:04:08,389
周六，收看GGWP和Psychos的对决

45
00:04:08,389 --> 00:04:14,229
周日，记得不要错过GGWP与Epics的比赛

46
00:04:14,229 --> 00:04:16,169
就是这些了，请关注！

47
00:04:19,260 --> 00:04:24,140
本周最佳金水晶猎手
D_E_R_E_N_I_K
他共夺得30次金水晶

48
00:04:24,700 --> 00:04:26,140
本周最佳视频

49
00:04:26,420 --> 00:04:34,520
上期节目以来，你们向我们发送了很多视频
但是，一如既往

50
00:04:34,530 --> 00:04:38,590
我们只能挑选出一名优胜者
他来了！

51
00:04:40,820 --> 00:04:45,940
视频作者：blechkiste

52
00:05:11,169 --> 00:05:16,729
现在是来自另一位经验丰富玩家的建议

53
00:05:16,729 --> 00:05:28,300
本周嘉宾是我们的俄罗斯电子竞技解说员
他同时也是传奇军团的成员——Igor Bezborodov

54
00:05:29,640 --> 00:05:31,140
大家好，我是G4orm！
（Igor Bezborodov，SLTV解说员）

55
00:05:31,150 --> 00:05:36,610
今天我们来说说一些很有用
但是并不常见的技巧，来更好地玩游戏

56
00:05:36,610 --> 00:05:37,370
让我们开始吧！

57
00:05:38,629 --> 00:05:42,620
使用空投道具包的策略常常能改变战局

58
00:05:42,620 --> 00:05:50,039
记住你最喜欢地图中空投道具包的降落位置
留意大约每2分钟降落一次的空投道具包

59
00:05:50,039 --> 00:05:56,460
如果你玩夺旗模式
找出一条能尽可能多地捡道具包的通往敌人基地路线

60
00:05:56,460 --> 00:05:59,040
然后，等待道具包降落再发起攻击！

61
00:06:02,600 --> 00:06:05,020
特定战场模式非常受欢迎

62
00:06:05,020 --> 00:06:11,069
想要提升使用蜂王激光、或者黄蜂激光的技巧
可以在黑色营地和边塞角斗场练习

63
00:06:11,069 --> 00:06:16,770
这些地图适于练习远距离射击，运动中射击
培养提前开火的意识

64
00:06:19,060 --> 00:06:23,520
最后一条建议将在1V1决斗中派上用场

65
00:06:23,530 --> 00:06:28,120
当击毁对手的坦克后
知道他重生的位置非常必要

66
00:06:28,120 --> 00:06:30,820
你需要利用……声音！

67
00:06:30,830 --> 00:06:35,930
刚刚击毁敌人坦克后
开始重复点击前进键

68
00:06:35,930 --> 00:06:40,969
这将减少你坦克的发动机噪音
使你听得到对手的位置

69
00:06:40,969 --> 00:06:44,229
如果你在地图的中间
这个技巧会更有效

70
00:06:49,280 --> 00:06:53,100
就是这些！我是G4orm
认真倾听，拜拜！

71
00:06:56,889 --> 00:07:04,020
6月4日即将来临，你们可能知道这意味着……

72
00:07:04,020 --> 00:07:06,840
没错，是3D坦克的生日！

73
00:07:06,840 --> 00:07:11,260
今年，你心爱的游戏六岁了

74
00:07:11,260 --> 00:07:14,720
这需要一个热烈的庆典！

75
00:07:14,720 --> 00:07:22,480
从6月1日至7日整整一周
所有装备强化的价格将打五折！

76
00:07:22,480 --> 00:07:30,860
6月4日，你可以享受双倍战场奖励
以及价值6000的金水晶

77
00:07:30,870 --> 00:07:40,460
在6月5日、6日及7日
将依次迎来迷彩五折、底盘五折及炮塔价格的五折折扣

78
00:07:40,460 --> 00:07:51,409
当然，庆祝3D坦克的生日还有一项传统节目
活动将在6月1日至5日举办

79
00:07:51,409 --> 00:08:00,559
一如既往，奖励的多少取决于
你能够多快多正确地完成我们准备的所有猜图

80
00:08:00,559 --> 00:08:08,509
答对最多的坦克手将获得每种道具1000个

81
00:08:08,509 --> 00:08:12,069
3D坦克T恤和任何一辆想要的坦克

82
00:08:12,069 --> 00:08:19,509
活动将在UTC时间6月1日9点开始
请准时参与！

83
00:08:22,640 --> 00:08:24,180
这就是今天的全部内容！

84
00:08:24,180 --> 00:08:30,729
如果期待所有庆祝活动，请点赞

85
00:08:30,729 --> 00:08:37,810
记得与你的好友分享视频
告诉他们3D坦克生日福利

86
00:08:37,810 --> 00:08:39,330
下周五再会！[]