1
00:00:16,660 --> 00:00:18,450
坦克手们，大家好！

2
00:00:18,450 --> 00:00:27,470
辞别五月假期，经过一周地休息
视频节目元气满满地回来啦！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理)

3
00:00:27,470 --> 00:00:29,630
本期节目的主要内容有……

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,550
有用的建议……

5
00:00:31,550 --> 00:00:33,990
Star Series赛事回归……

6
00:00:33,990 --> 00:00:36,930
电子竞技的故事！

7
00:00:36,930 --> 00:00:37,860
让我们开始吧！

8
00:00:39,800 --> 00:00:46,540
“玩家对战帮手”的比赛已经全面展开

9
00:00:46,550 --> 00:00:52,790
明天两支最强的帮手战队将决出胜负

10
00:00:52,790 --> 00:00:59,650
请记得在UTC时间下午5点在Twitch上收看比赛直播
（北京时间：5月17日凌晨1点）

11
00:00:59,650 --> 00:01:02,130
日期是5月16号

12
00:01:02,130 --> 00:01:03,580
下一步呢？

13
00:01:03,590 --> 00:01:09,660
从你们参与比赛的申请中
通过抽签的方式选出

14
00:01:09,660 --> 00:01:11,880
最棒的幸运者

15
00:01:11,880 --> 00:01:19,880
之后，3支玩家战队将对战明天比赛的获胜者

16
00:01:19,880 --> 00:01:24,539
比赛日程已经公布在主页上

17
00:01:24,539 --> 00:01:26,079
链接在下面

18
00:01:28,860 --> 00:01:31,080
职业玩家建议栏目回归！

19
00:01:31,080 --> 00:01:39,080
本期嘉宾是你们的老相识了
他是Epic Guards战队队长Holy Hero Alex

20
00:01:39,900 --> 00:01:41,080
大家好！

21
00:01:41,080 --> 00:01:44,200
我是Holy Hero Alex
今天我们来说说夺旗
（Alex Karahanyan，Epic Guards战队队长）

22
00:01:44,200 --> 00:01:48,360
让我们从最适合夺旗的底盘说起

23
00:01:48,360 --> 00:01:50,830
在我看来
最适合底盘必须是黄蜂

24
00:01:50,830 --> 00:01:54,250
它很快也很灵活……
但同时也很难控制

25
00:01:54,250 --> 00:01:57,929
你需要大量练习才能驾驭它

26
00:01:57,929 --> 00:02:02,569
再说说最适合护旗的炮塔
我认为离子炮是最棒的选择

27
00:02:02,569 --> 00:02:04,029
火焰炮也不错

28
00:02:04,029 --> 00:02:07,040
离子炮可以很容易地阻止敌人偷旗子

29
00:02:07,050 --> 00:02:11,069
而火焰炮可以灼伤敌人

30
00:02:11,069 --> 00:02:14,500
所以他也许还没来得及跑就自爆了

31
00:02:14,500 --> 00:02:19,709
现在，在夺旗模式中
最重要的技巧就是旗子间的接力

32
00:02:19,709 --> 00:02:22,589
这是三个在日常战斗中比较有用的技巧

33
00:02:23,680 --> 00:02:25,480
首先，如何把旗子给位于你上方的队友

34
00:02:25,480 --> 00:02:30,470
如果你正在高地旁扛旗
你的队友可以跳到你头上

35
00:02:30,470 --> 00:02:33,040
接下你的旗子

36
00:02:33,040 --> 00:02:36,290
只需要在合适的时机按下F键

37
00:02:36,290 --> 00:02:39,960
这个技巧常常把敌人吓呆

38
00:02:39,960 --> 00:02:45,030
其次，如果你扛敌人旗子的时候血已经不多
丢下旗子的同时

39
00:02:45,030 --> 00:02:46,310
往回开

40
00:02:46,310 --> 00:02:51,670
你的队友可以接旗
而你被击毁的坦克可以挡住敌人的去路

41
00:02:51,670 --> 00:02:53,370
争取宝贵的几秒钟

42
00:02:54,160 --> 00:02:58,400
最后，在Star Series上被广泛使用的技巧

43
00:02:58,410 --> 00:03:02,030
当你的队友扛旗时
只需要紧紧跟在它后面

44
00:03:02,030 --> 00:03:08,170
这样当它被击毁时
你可以很快拾起旗子并继续扛回基地

45
00:03:08,170 --> 00:03:13,120
最后一点：所有这些技巧都可以变得更容易和有效

46
00:03:13,120 --> 00:03:16,040
特别是当你和队友都开语音时

47
00:03:16,960 --> 00:03:19,800
就是这些啦，我是Holy Hero Alex

48
00:03:19,800 --> 00:03:22,360
夺旗并擅长夺旗

49
00:03:22,360 --> 00:03:22,980
好运！

50
00:03:25,960 --> 00:03:30,780
距离上一次我们和你分享有趣的故事
已经过去一段时间了

51
00:03:30,780 --> 00:03:34,890
这个故事来自俄罗斯的电子竞技解说员

52
00:03:36,180 --> 00:03:38,560
故事很有趣哦！
（Denis Kryukov，SLTV解说员）

53
00:03:38,560 --> 00:03:44,620
每个赛季前我们都需要抽签决定不同阶段的比赛用图

54
00:03:44,630 --> 00:03:51,980
所有的签会被混合到一起
以确保100%公平

55
00:03:51,980 --> 00:03:57,880
在第二赛季期间，按计划
我们准备了三张写着地图名字的纸条

56
00:03:57,880 --> 00:04:02,840
所有纸条被放进一个花瓶
等待每15场比赛抽取，可是问题来了

57
00:04:03,530 --> 00:04:10,200
在第五场比赛，Igor过于卖力地混合纸条
以至花瓶脱手而出

58
00:04:10,200 --> 00:04:14,590
砸到地板上，成了碎片

59
00:04:14,590 --> 00:04:20,599
我们不得不再找了一个花瓶
然后重新画纸条

60
00:04:20,599 --> 00:04:25,460
这一次比较顺利
除了一件事外

61
00:04:25,460 --> 00:04:30,280
我们已经抽取了14场比赛的地图
只剩下一场了

62
00:04:30,280 --> 00:04:36,090
Igor决定耍（zhuang）酷（bi）
将3张纸条一起扔入花瓶

63
00:04:36,090 --> 00:04:38,720
但是只有两张勉强进去了

64
00:04:38,720 --> 00:04:41,160
另一张掉到了地上

65
00:04:42,180 --> 00:04:46,480
每个人都注意到了
但是我们仍决定继续

66
00:04:46,480 --> 00:04:50,280
抽签结束时，三张候选地图中

67
00:04:51,020 --> 00:04:57,240
有一张永远不会被选中
因为它在地上睡大觉呢！

68
00:04:57,240 --> 00:05:01,240
假如我们当时捡起了那张纸条
谁知道比赛结果会不会改变呢？

69
00:05:05,720 --> 00:05:08,340
欢迎收看电子竞技新闻！
（Igor Bezborodov，SLTV解说员）

70
00:05:08,340 --> 00:05:12,620
Star Series第四赛季已经开始啦！

71
00:05:12,620 --> 00:05:18,810
12支强队开始争夺独特迷彩和百万水晶

72
00:05:18,810 --> 00:05:21,130
还有29000美元！

73
00:05:21,130 --> 00:05:26,240
这次，我们在顶级联赛中看到了许多新面孔

74
00:05:26,240 --> 00:05:31,720
4支Pro联盟战队进入顶级联赛

75
00:05:31,720 --> 00:05:38,860
他们分别是上一赛季Pro联盟的冠亚军LTU和Alert战队

76
00:05:38,870 --> 00:05:43,520
还有获得了数不清胜利的Victory和Number One战队！

77
00:05:43,520 --> 00:05:46,420
新的赛季带来了新的希望

78
00:05:46,420 --> 00:05:51,100
随着3D坦克的精英战队操作更加熟练
我们可以确定

79
00:05:51,110 --> 00:05:54,150
本赛季将与众不同

80
00:05:55,280 --> 00:06:01,780
像以往一样，我们将在Twitch上直播最火热的赛事

81
00:06:01,780 --> 00:06:07,580
将Star Series最激烈的比赛现场带到你的屏幕前

82
00:06:07,580 --> 00:06:12,960
所以，记得收看Star Series
支持你最么么哒的战队！

83
00:06:15,540 --> 00:06:19,940
本周最佳金水晶猎手
Strelok_74和WMI
他们分别夺得87和48次金水晶

84
00:06:21,220 --> 00:06:22,380
本周最佳视频

85
00:06:22,780 --> 00:06:29,740
距离上一期节目已经过去两周
挑选出最佳视频

86
00:06:29,740 --> 00:06:31,540
变得更加困难

87
00:06:31,540 --> 00:06:34,680
但是我们努力完成啦
它来了哦！

88
00:06:36,260 --> 00:06:41,060
视频作者：lt_ls_TiMe_To_Win

89
00:07:01,340 --> 00:07:03,980
到这里就要跟大家说再见了，坦克手们！

90
00:07:03,990 --> 00:07:10,919
通过视频底部的评论参与讨论
报名参加“玩家对战帮手”比赛

91
00:07:10,919 --> 00:07:15,899
并且当然，如果你喜欢，请点赞！

92
00:07:15,900 --> 00:07:17,640
下周五再会！

93
00:07:25,660 --> 00:07:29,520
道具测试

94
00:07:31,340 --> 00:07:36,660
测试20

95
00:07:36,860 --> 00:07:39,300
直译：四角直升机机器人

96
00:08:18,660 --> 00:08:21,620
测试成功[]