1
00:00:16,240 --> 00:00:17,940
坦克手们，大家好！

2
00:00:17,940 --> 00:00:24,540
这期视频节目带来了一些激动人心的消息
并将公开很棒的游戏新版本画面！
（主持人：Semyon Kirov，社区经理)

3
00:00:25,060 --> 00:00:27,040
本期节目的主要内容有……

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,430
装备强化的未来……

5
00:00:29,430 --> 00:00:32,330
预览3D坦克新版本……

6
00:00:32,330 --> 00:00:35,400
一个全新的活动！

7
00:00:35,400 --> 00:00:36,300
让我们开始吧！

8
00:00:38,160 --> 00:00:39,380
棒棒哒！

9
00:00:39,380 --> 00:00:43,339
3D坦克五一庆祝活动已经开始！

10
00:00:43,339 --> 00:00:48,850
活动准备了长达11天的福利：

11
00:00:48,850 --> 00:00:57,560
双倍战场奖励，史上最值钱的金水晶
一整天的无限道具

12
00:00:57,560 --> 00:01:00,160
当然还有折扣！

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,840
所有细节都已经公布在主页

14
00:01:03,840 --> 00:01:05,520
链接在下面

15
00:01:06,740 --> 00:01:10,060
来自开发者们的新消息

16
00:01:10,060 --> 00:01:15,240
我们的游戏设计师和程序员已经开始改进

17
00:01:15,240 --> 00:01:16,840
装备强化！

18
00:01:16,840 --> 00:01:19,340
都有哪些令人期待的变化呢？

19
00:01:19,340 --> 00:01:21,760
让我们问问Vladimir Kovtun

20
00:01:22,380 --> 00:01:27,480
很快，我们将从以下几个方面改进装备强化
（Vladimir Kovtun，游戏设计师)

21
00:01:27,490 --> 00:01:36,340
首先，玩家将可以通过装备强化
把炮塔和底盘强化到下一级

22
00:01:36,340 --> 00:01:47,679
届时，装备强化满的黄蜂M2的参数将和M3完全相同

23
00:01:47,680 --> 00:01:53,479
好消息是，装备强化满所需的水晶会保持不变

24
00:01:53,479 --> 00:02:02,439
所以，你将可以获得比以前多25%的参数提升
并且不需要花费更多水晶

25
00:02:02,439 --> 00:02:12,140
装备每个参数可以强化的次数仍将不变
但是每一次可以提升的参数值会高于以前

26
00:02:12,140 --> 00:02:21,980
当然，你已经强化过的装备的参数值
会随本次更新自动增加25%

27
00:02:21,980 --> 00:02:24,420
还有一项很棒的调整

28
00:02:24,420 --> 00:02:34,730
如果你将底盘或炮塔的参数强化到满
在你到达装备的下一级所需军衔时，装备将免费升级

29
00:02:34,730 --> 00:02:42,114
因为如果你已强化黄蜂M2到与M3的初始参数一致
我们不希望你再花费水晶购买黄蜂M3

30
00:02:42,330 --> 00:02:53,540
并且，可能是最令人兴奋的功能：
本次更新后，你将可以在战场中使用正在强化的装备……

31
00:02:53,540 --> 00:02:55,400
不再有限制！

32
00:02:55,400 --> 00:03:02,230
我们相信通过这些调整，对于更多玩家
装备强化将有更好的灵活性和性价比

33
00:03:02,230 --> 00:03:06,650
仍有许多事情要做
我们将及时通知你

34
00:03:06,650 --> 00:03:07,630
敬请期待！

35
00:03:10,720 --> 00:03:19,120
小伙伴们，你们总问关于未来3D坦克新版本的情况

36
00:03:19,120 --> 00:03:20,840
现在公布答案…

37
00:03:20,840 --> 00:03:25,000
不，我们并不会说给你听……

38
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
相反……我们将秀给你看！

39
00:05:08,372 --> 00:05:12,368
本周最佳金水晶猎手
Alexooon
他共夺得49次金水晶

40
00:05:13,829 --> 00:05:14,803
本周最佳视频

41
00:05:15,440 --> 00:05:20,800
现在来欣赏本周最佳视频剪辑

42
00:05:20,800 --> 00:05:21,620
就是它了！

43
00:05:22,559 --> 00:05:27,760
视频作者：Sulluinen

44
00:05:46,000 --> 00:05:47,180
坦克手们！

45
00:05:47,189 --> 00:05:55,199
去年我们举办了一场名为“Rusty Barrels”的比赛
两位开发者对战三组玩家

46
00:05:55,199 --> 00:06:00,159
比比看谁才是玩3D坦克玩得最棒的

47
00:06:00,159 --> 00:06:08,820
比赛获得了巨大成功
所以我们已经决定在今年举办类似的活动

48
00:06:08,820 --> 00:06:17,020
就在五一劳动节后，一场新比赛即将开始
名字都起好了，就叫“玩家对战助手”

49
00:06:17,020 --> 00:06:26,249
8名最棒的3D坦克助手将对战3组玩家
玩家将从英语、俄语和德语社区中选拔

50
00:06:26,249 --> 00:06:31,589
想要成为24位参赛玩家中的一员，你需要运气……

51
00:06:31,589 --> 00:06:34,529
并且真正擅长玩3D坦克！

52
00:06:34,529 --> 00:06:43,340
其他人可以通过购买两种特殊迷彩中的一种
来选择支持玩家或者助手

53
00:06:43,340 --> 00:06:49,479
如果你支持的一方最终获得胜利
你将可以获得一个超值道具包作为奖励！

54
00:06:49,479 --> 00:06:53,739
所以，现在就开始训练吧并且关注活动的信息！

55
00:06:56,560 --> 00:06:59,460
这就是本期节目的全部内容，坦克手们！

56
00:06:59,460 --> 00:07:08,249
记得评论本期节目
如果你喜欢，请点赞！

57
00:07:08,249 --> 00:07:18,340
顺带一提，下周五休息
视频节目将在5月15日回归

58
00:07:18,349 --> 00:07:27,199
好啦，在3D坦克中玩得愉快
享受五一活动，尽可能获得更多的金水晶！

59
00:07:27,200 --> 00:07:30,840
同时，也让我们暂停，休息一下

60
00:07:39,901 --> 00:07:43,706
道具测试

61
00:07:45,374 --> 00:07:51,094
测试19

62
00:07:51,249 --> 00:07:52,820
（直译：公羊）

63
00:08:15,087 --> 00:08:18,832
敌人的旗子将要被吃掉

64
00:08:19,689 --> 00:08:22,070
什么？[]