1
00:00:16,139 --> 00:00:17,910
坦克手们，大家好！

2
00:00:17,910 --> 00:00:25,180
临近的周末将以新3D坦克视频节目开始
（主持人：Semyon Kirov，社区经理)

3
00:00:25,180 --> 00:00:28,640
你将看到热点新闻和娱乐信息

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,540
本期节目的主要内容有……

5
00:00:30,540 --> 00:00:32,530
来自专家的意见……

6
00:00:32,530 --> 00:00:35,220
Photoshop比赛最佳投稿……

7
00:00:35,220 --> 00:00:37,600
PRO战场通行证1折优惠！

8
00:00:37,600 --> 00:00:38,420
让我们开始吧！

9
00:00:40,620 --> 00:00:46,159
耶，鼠标控制模式终于上线了！

10
00:00:46,159 --> 00:00:52,219
我们已经在过去的节目中
反复介绍过这种新控制模式……

11
00:00:52,220 --> 00:00:54,420
因而没有太多的新信息

12
00:00:54,430 --> 00:01:00,280
所以，该请出我们的独立专家Ivanych了

13
00:01:00,280 --> 00:01:05,420
你们其中还没有尝试过鼠标控制
或者想进一步了解它的玩家

14
00:01:05,420 --> 00:01:08,780
这是Ivanych关于鼠标控制的评论！

15
00:01:10,420 --> 00:01:17,610
鼠标控制是为3D坦克的新手准备的第二选择

16
00:01:17,610 --> 00:01:23,259
显然，老玩家早已习惯于不用鼠标控制炮塔

17
00:01:23,259 --> 00:01:29,170
而通常情况下，新手会点击屏幕几次
然后放弃并关闭浏览器窗口

18
00:01:29,170 --> 00:01:32,130
原因是觉得游戏太难上手

19
00:01:32,780 --> 00:01:38,380
鼠标控制同样适合不习惯只用键盘操作的玩家

20
00:01:38,380 --> 00:01:44,490
这些玩家的炮塔像是被粘到了底盘上
他们宁愿被击毁，也不愿意转动炮塔

21
00:01:45,079 --> 00:01:49,299
镭射炮玩家是鼠标控制的最大受益者

22
00:01:49,299 --> 00:01:54,739
现在，在狙击模式下瞄准不再需要方向键

23
00:01:54,740 --> 00:01:59,159
玩家可以用鼠标瞄准
就像第一人称射击游戏那样

24
00:01:59,159 --> 00:02:04,360
从镭射炮诞生到现在有4年了
这次它终于回归本源

25
00:02:04,360 --> 00:02:07,480
虽然晚了点，但比没有强！

26
00:02:08,100 --> 00:02:14,160
遗憾的是，鼠标控制模式仍然有一点错误
别急，开发者们已经许诺尽快解决相关问题

27
00:02:14,700 --> 00:02:18,640
但是对于已经熟练键盘操作的老玩家来说
掌握鼠标控制是否有意义呢？

28
00:02:18,650 --> 00:02:23,000
一方面，鼠标控制模式下
按住右键将可以环顾四周

29
00:02:23,000 --> 00:02:28,069
这会成为战斗中一个很实在的优势

30
00:02:28,069 --> 00:02:33,290
另一方面，我个人坚信
需要掌握用键盘控制坦克的技能

31
00:02:33,290 --> 00:02:37,090
依然是3D坦克的主要特征之一

32
00:02:37,500 --> 00:02:41,900
一般而言，如果你正在寻找3D坦克的新玩法

33
00:02:41,910 --> 00:02:44,650
或者愿意花时间重新练习

34
00:02:44,650 --> 00:02:49,129
并且在鼠标控制模式下
可以更方便地环顾四周

35
00:02:49,129 --> 00:02:51,709
这种操作模式都值得一试

36
00:02:51,709 --> 00:02:55,509
鼠标控制——Ivanych推荐尝试

37
00:02:58,760 --> 00:03:03,959
本周标志着3D坦克Photoshop比赛结束

38
00:03:03,959 --> 00:03:10,659
我们收到了1000份投稿
他们中的大部分都出奇的好

39
00:03:10,660 --> 00:03:17,860
每一位获奖者已经收到了50000水晶
和每种道具各100个

40
00:03:17,860 --> 00:03:21,680
并将很快获得3D坦克品牌T恤

41
00:03:21,680 --> 00:03:27,880
我能说什么？干得好，伙伴们
我们真的很佩服你们的幽默感！

42
00:03:27,880 --> 00:03:33,800
全部获奖者名单和他们的投稿
可以在主页找到

43
00:03:33,800 --> 00:03:36,560
地址在视频下面

44
00:03:36,560 --> 00:03:42,140
与此同时，敬请关注更多活动
多个活动已经被提上日程

45
00:03:45,760 --> 00:03:48,900
欢迎收看电子竞技新闻，坦克手们！
（Igor Bezborodov,SLTV解说员）

46
00:03:48,900 --> 00:03:53,800
本周，焦点是PRO和Semi联盟的决赛……
（StarSeries按级别分为Star、Pro、Semi、Am四个联盟）
（低级联盟中积分满足条件的战队进入下一季的高级联盟）

47
00:03:53,800 --> 00:03:56,740
比赛非常激烈！

48
00:03:56,740 --> 00:04:04,640
在Semi联盟的比赛中
Tribunal、FBI、Meteor和Caused Damage
共同争夺进入PRO联盟的门票

49
00:04:05,900 --> 00:04:10,400
最终，FBI和Meteor走到最后并展开决斗

50
00:04:10,400 --> 00:04:15,920
这真是一场激烈的比赛
直到最后一轮，冠军仍未产生

51
00:04:15,920 --> 00:04:21,590
FBI最终占据上风
获得了本赛季Semi联盟的冠军

52
00:04:21,590 --> 00:04:25,530
祝贺他们，也恭喜Meteor
两支战队同时进入PRO联盟！

53
00:04:26,990 --> 00:04:35,969
PRO联盟的总决赛更加激烈，毫无疑问
目前Star联盟两支战队的位置岌岌可危

54
00:04:35,969 --> 00:04:42,779
最终经过一系列比赛
LTU战队获得本赛季PRO联盟冠军

55
00:04:42,779 --> 00:04:47,800
携手亚军Alert战队一起进入Star联盟

56
00:04:47,800 --> 00:04:54,260
顺带一提
目前PRO联盟排名第三和第四的#1和VIC战队

57
00:04:54,260 --> 00:04:56,339
仍然有机会进入Star联盟

58
00:04:56,339 --> 00:05:00,899
他们能么？这将取决于他们接下来
能否在分别与Woods和Huskies的比赛中获胜

59
00:05:00,900 --> 00:05:03,240
这就是全部内容，再会，坦克手们！

60
00:05:05,680 --> 00:05:15,140
距离3D坦克4支顶级战队争抢Star联盟的冠军之日
只有短短几天了

61
00:05:15,140 --> 00:05:26,820
4月13日至18日，每天下午5点（北京时间次日凌晨1点）
记得在我们的电子竞技频道收看直播

62
00:05:26,820 --> 00:05:32,529
观众越多，周末的金水晶越大，战场奖励越丰厚

63
00:05:32,529 --> 00:05:39,070
最高价值5000水晶的金水晶和5倍战场奖励！

64
00:05:39,070 --> 00:05:46,030
赛事具体安排将于下周一公布在主页上

65
00:05:46,030 --> 00:05:46,920
敬请期待！

66
00:05:49,533 --> 00:05:53,815
本周最佳金水晶猎手
89872773315
他共夺得30次金水晶

67
00:05:55,007 --> 00:05:56,155
本周最佳视频

68
00:05:56,380 --> 00:05:58,700
下面的时间留给很酷的镜头！

69
00:05:58,710 --> 00:06:04,490
让我们看看过去7天内收到的最佳视频

70
00:06:06,732 --> 00:06:11,648
视频作者：O.U.F.A

71
00:06:37,620 --> 00:06:46,130
提醒一下，投稿视频时，你需要填写表格
将你的视频链接和昵称邮寄给我们

72
00:06:46,130 --> 00:06:49,870
表格的下载地址可以在视频描述中找到

73
00:06:52,760 --> 00:07:01,939
对于3D坦克中总是想要尝试PRO战斗
却由于某些原因无法体验的玩家，好消息来啦

74
00:07:01,940 --> 00:07:13,120
整整一周，从4月10号5点-17号5点（北京时间）
PRO战场通行证只需1折便可购买！

75
00:07:13,120 --> 00:07:19,880
有了PRO战场通行证，一个月内
你可以无限次进入之前需要500水晶的PRO战场

76
00:07:19,880 --> 00:07:30,260
还可以创建任意时长、模式
以及私密或无道具冷却时间的战场

77
00:07:30,260 --> 00:07:32,120
一切皆有可能！

78
00:07:32,130 --> 00:07:36,700
折扣已经上线
记得别错过哦！

79
00:07:39,660 --> 00:07:41,979
以上是本期的全部内容，坦克手们！

80
00:07:41,979 --> 00:07:48,479
准备好收看Star联盟决赛
以1折购买PRO战场通行证，然后……

81
00:07:48,480 --> 00:07:50,380
度过美妙的一周！

82
00:07:50,380 --> 00:07:52,160
下周五再会！

83
00:08:00,898 --> 00:08:04,753
道具测试

84
00:08:06,402 --> 00:08:11,367
测试 16

85
00:08:11,791 --> 00:08:13,429
（直译：磁铁）

86
00:08:38,865 --> 00:08:41,871
测试成功[]